offentliggøre
/ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
DANCA → TR
Danca "offentliggøre" kelimesi Türkçe'de açıklamak, neşretmek, yayımlamak, yayınlamak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelneşretmek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişoffentliggjorde
ortaçoffentliggjort
ulaçoffentliggørende
Tanım
•announce, publish, make public
Diğer Dillerde
Almancabekannt machen, preisgeben, verbreiten, veröffentlichen, verraten, Version /ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbm̩/
to abandon, forsake, relinquish, surrender · to disclose, reveal, betray (a secret)
çekim: geçmiş gab preis · ortaç preisgegeben · şimdiki gibt preis · ulaç preisgebend
eş: aufgeben, verraten, ausliefern
köken: Ca. 1600, from Preise (“prize, booty”) + geben (“to give”), thus originally “to surrender as enemy booty”. Preise is an obsolete form of Prise, which see. Compare Dutch prijsgeven.
aile: Preisgeber, Preisgabe, Preisgebung
Das Haus war dem Verfall preisgegeben.
Mit diesem Schritt gab er seine Ehre preis.
die Heimat preisgeben
Fransızcadivulguer, ébruiter, rendre public, sortir, version /di.vyl.ɡe/
to divulge
çekim: geçmiş divulgué · ortaç divulgué · şimdiki divulgue · ulaç divulguant
köken: Learned borrowing from Latin dīvulgāre.
aile: divulgation, divulgâcher
İspanyolcadivulgar, estrenar, lanzar, librar, placear, publicar /dibulˈɡaɾ/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulgué · ortaç divulgado · şimdiki divulga
köken: From Latin dīvulgāre.
İtalyancadistribuire, divulgare, rendere noto, versione /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaве́рсия, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, опубликова́ть, публикова́ть
Arapçaأَفْشَى
Felemenkçeuitbrengen /ˈœy̯tˌbrɛŋə(n)/
to bring out – e.g. the vote · to release – e.g. a record · to utter – e.g. a word
çekim: geçmiş brachten uit · ortaç uitgebracht · şimdiki brengt uit · ulaç uitbrengend
köken: From uit + brengen.
Portekizceanunciar, divulgar, lançamento, lançar, publicar, versão /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaανακοινώνω, αποκαλύπτω, δημοσιεύω, έκδοση, κοινολογώ /anaciˈnono/
to announce, declare (make people aware of something)
çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας
köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate
Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.
Japoncaリリース, リリースする, 発売する /ɾʲiɾʲiːsɨ/
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
to announce (publicly), to declare
çekim: geçmiş 공표했다
köken: 공표(公表) (gongpyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to mediate, to act as a proxy, to make a deal
çekim: geçmiş förmedlade · ortaç förmedlad · ulaç förmedlande
köken: för- + medla
to reveal, to expose, to disclose, to divulge · to get exposed
çekim: geçmiş ujawniono
köken: Etymology tree Polish u- Polish jawny Polish -ić Polish ujawnić From u- + jawny + -ić.
Ukraynacaви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, оприлю́днити, оприлю́днювати, релі́з
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Fincejulkaiseminen, julkaista, julkaisu, julkistaa, paljastaa, saattaa julkisuuteen /ˈjulkɑi̯seminen/
verbal noun of julkaista · publishing
çekim: çoğul julkaisemiset · tamlayan julkaisemisen
köken: julkaista + -minen
aile: julkaisemisvuosi, verkkojulkaiseminen
Çekçevydání (nötr) /ˈvɪdaːɲiː/
verbal noun of vydat · edition · release
çekim: çoğul vydáním
eş: předání, výdej, vystavení, publikování, publikace, výloha
köken: From vydat + -ání. Cognate with Polish wydanie. Root and suffix cognate with Russian изда́ние (izdánije).
aile: poznámky k vydání
to denounce
çekim: geçmiş denunțat · ortaç denunțat · şimdiki denunță
köken: Borrowed from French dénoncer, from Latin denuntiare.
Macarcaelárul, elhíresztel, kiad, kibocsát, kibocsátás, kifecseg /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
Latincecondīcō, divulgō, dīvulgō
Norveççegi ut, slippe
Vietnamcacông bố, phát hành, phiên bản /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/
to announce; to proclaim; to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.
Bulgarcaпубликувам, пу́скам, пу́сна, разглася́, разгласявам, разглася́вам
Litvancaišleisti
Estoncalevitama
Katalancadivulgar, estrenar, llançar, publicar, versió /di.vulˈɣa/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulguí · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Galiçyacadivulgar
Etimoloji
From offentlig (“public”) + gøre (“make”).