ge ut
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ge ut" kelimesi Türkçe'de dağıtmak, neşretmek, tevzi etmek, vermek, yayımlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağıtmak
Genelneşretmek
Geneltevzi etmek
Genelvermek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmişgav ut
Tanım
•to spend (to pay out) · alternative form of utge (“to publish”)
Diğer Dillerde
AlmancaAusgabe, ausgeben, austeilen, Kosten, veröffentlichen, Version (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
Fransızcadispenser, distribuer, émettre, partager, sortir, version /dis.pɑ̃.se/
to excuse, exempt (de from) · to dispense, give out, radiate · to distribute, dispense
çekim: geçmiş dispensé · ortaç dispensé · şimdiki dispense · ulaç dispensant
köken: Borrowed from Latin dispēnsāre. Compare dépenser.
to use for the first time (in general) · to wear for the first time (for clothing) · to premiere
çekim: geçmiş estrené · ortaç estrenado · şimdiki estrena
eş: iniciar, debutar, inaugurar
köken: From estrena + -ar. Compare Catalan estrenar.
aile: estreno
İtalyancadistribuire, versione /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaве́рсия, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, рели́з
Felemenkçeuitbrengen, uitdelen, uitgeven, verdelen, verstrekken /ˈœy̯tˌbrɛŋə(n)/
to bring out – e.g. the vote · to release – e.g. a record · to utter – e.g. a word
çekim: geçmiş brachten uit · ortaç uitgebracht · şimdiki brengt uit · ulaç uitbrengend
köken: From uit + brengen.
Portekizcelançamento, lançar, publicar, versão (eril) /lɐ̃.saˈmẽ.tu/
launch; release (the act of launching: presenting something for the first time) · a product presented for the first time · launch; hurl (the act of launching: throwing something with great force)
çekim: çoğul lançamentos
köken: From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.
aile: lançamento do dardo, lançamento do disco, lançamento do martelo, lançamento do peso, lançamento lateral
Fui assistir ao lançamento do meu filme favorito.
Os novos lançamentos da nossa loja não venderam bem.
Lançamento de dardos é um desporto.
Yunancaέκδοση (dişil) /ˈek.ðo.si/
edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
Japoncaリリース, リリースする, 発売する /ɾʲiɾʲiːsɨ/
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
release (distribution of a new product, software, movie, etc.)
köken: Borrowed from English release.
version
çekim: çoğul wersje · tamlayan wersji
eş: wariant, typ, rodzaj, gatunek, opracowanie, odmiana
köken: Borrowed from French version, from Middle French version, from Medieval Latin versiō (“a turning”), from Latin vertō (“to turn”).
aile: wersja alfa, wersja beta
Ukraynacaви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, релі́з
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Fincejakaa, julkaiseminen, julkaisu, julkistaa /ˈjɑkɑːˣ/
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
Hän mursi leivän ja jakoi sen.
Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
Çekçevydání (nötr) /ˈvɪdaːɲiː/
verbal noun of vydat · edition · release
çekim: çoğul vydáním
eş: předání, výdej, vystavení, publikování, publikace, výloha
köken: From vydat + -ání. Cognate with Polish wydanie. Root and suffix cognate with Russian изда́ние (izdánije).
aile: poznámky k vydání
Macarcaadagol, eloszt, kiad, kiadagol, kibocsát, kibocsátás /ˈɒdɒɡol/
to ration · to dose · to feed (to give to a machine to be processed)
çekim: geçmiş adagoltak
köken: From adag (“portion, serving; dose”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: adagolás, adagolható, adagoló, adagoltat, beadagol, kiadagol, szétadagol, túladagol
Dancaoffentliggøre, udgave, version /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççegi ut, slippe
Vietnamcaphát hành, phiên bản /faːt̚˧˦ hajŋ̟˨˩/
to release (to make available to the public), to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 發行.
Bulgarcaпубликувам, пу́скам, пу́сна, раздавам, разпределям, рели́йз
Litvancaišleisti
Katalancaestrenar, llançar, publicar, versió /əs.tɾəˈna/
to wear or use for the first time · to premiere (to present a play or film for the first time) · to do something for the first time; to break one's duck
çekim: geçmiş estrení · ortaç estrenat · şimdiki estrena
köken: From estrena (“premiere”) + -ar.
Estudien, treballen, es casen, arreglen la casa, surten amb amics, es cuiden i estrenen roba sovint, tenen temps per a tot, per a cada cosa.
El drama carcerari, que es va estrenar el 2013, començava amb l'entrada a la presó de Piper Chapman (Taylor Schilling), […]
İzlandacaútgáfa, útgáfur /ˈuːtˌkauːva/
the act of publishing something · version
çekim: çoğul útgáfur · tamlayan útgáfu
köken: From gefa út (“to publish”).
Ermeniceթողարկել, հրապարակել /tʰoʁɑɾˈkel/
to produce · to release, to bring out (of a product) · to issue, to publish
çekim: geçmiş թողարկեի · şimdiki թողարկում է
köken: թողնել (tʻoġnel) + արկանել (arkanel)
Telugucaవిడుదల /ʋiɖud̪ala/
leaving, release, liberation · independence
çekim: çoğul విడుదలలు
köken: From విడు (viḍu, “to leave, to separate”). Cognate with Tamil விடுதலை (viṭutalai).
edition
çekim: çoğul eldonoj
köken: Etymology tree Esperanto eldoni Esperanto -o Esperanto eldono From eldoni + -o.
Afrikancapubliseer /ˌpy.bliˈsɪə̯r/
to publish
çekim: geçmiş gepubliseer · ortaç gepubliseer · ulaç publiserende
köken: From Dutch publiceren, from Middle Dutch publiceren, from Middle French publicer, from Latin pūblicō.