Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

liberar

/libeˈɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "liberar" kelimesi Türkçe'de bırakmak, bol, gevşek, hürriyetine kavuşturmak, özgürleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Genelbol

Genelgevşek

Genelhürriyetine kavuşturmak

Genelözgürleştirmek

Genelsalıvermek

Genelserbest bırakma

Genelserbest bırakmak

Geneltahliye etmek

Çekim Tablosu

geçmişliberé

ortaçliberado

şimdikilibera

Tanım

•to liberate, to release, to free, to set free, to free up · to deliver, to rid (someone from/of something) · to relieve (e.g., relieve pressure, tension, stress)

Diğer Dillerde

Almancaaushaken , ausklinken , befreien , entfesseln , entkuppeln , Entlassen /ˈaʊ̯sklɪŋkŋ̍/

to release, unplug, disengage · to leave, withdraw, drop out

çekim: geçmiş klinkte aus · ortaç ausgeklinkt · şimdiki klinkt aus · ulaç ausklinkend

köken: aus- + klinken

Ich werde mich mal ausklinken.

Fransızcaample , délivrer , lâche , lâcher , liberer , libérer /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İtalyancaaffrancare , emancipare , liberare , rilasciare , sciolto /af.franˈka.re/

to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free

çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte

eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo

Rusçaвы́зволить , вызволя́ть , выпуска́ть , вы́пустить , изба́вить , избавля́ть

Arapçaأَطْلَقَ , أَطْلَقَ سَرَاح , حَرَّرَ , سَرَّحَ , فَضْفَاض

Farsçaآزاد کردن , درباختن , رها کردن , رهاسازی , رهانیدن , شل /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/

to set free · to liberate · to free

Azericeazad etmək , gen , şalaq /ɑˈzɑd etˈmæk/

to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))

çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir

Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.

Kazakçaазат ету , босату

liberation

köken: From босау (bosau) + -т (-t).

Özbekçeozod qilmoq

Tatarcaазат итәргә

Türkmenceazat etmek

Kırgızcaазат кылуу , бошотуу

to empty

köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.

Uygurcaئازاد قىلماق

Başkurtçaазат итеү , иреккә сығарыу , ҡотҡарыу , ысҡындырыу /qʊ̞t.qɑr-/

to save, to rescue (to help someone or something to survive) · to relieve, to liberate, to release (someone) from a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to exempt smb. from an obligation

köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of an unattested stem *kurt-. Related to ҡотолоу (qotolow, “to be saved”), a passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Southern Altai куткарар (kutkarar, “to save, rescue”), Uzbek qutqarmoq, Uyghur قۇتقازماق…

Felemenkçebevrijden , kwijt , los , loslaten , ruim , verlossen /bəˈvrɛi̯.dən/

to liberate, to free

çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend

köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.

aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster

Portekizcefrouxo , lançamento , largo , liberar , libertar , soltar /ˈfɾo(w).ʃu/

loose, lax · cowardly, pusillanimous

çekim: karşılaştırma mais frouxo · üstünlük o mais frouxo

eş: suxo

köken: Semi-learned borrowing from Latin fluxus. Doublet of chocho and fluxo.

Yunancaελευθερώνω , ευρύχωρος , χαλαρός /e.le.fθeˈɾo.no/

to free, to liberate · to untie

çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας

köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).

Japonca放す , 緩んだ , 解放する , 釈放 , 釈放する /ha̠na̠sɨ/

to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go

çekim: geçmiş 放した

köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).

その犬を放してはいけない。

ロープを放すな。

腕を放してくれ。

Korece놓아 주다 , 석방 , 석방하다 , 풀어 주다 , 해방(解放)하다 , 해방시키다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋ/

release

köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)

İsveççebefria , frige , frigöra , frigöring , frisläppande , lös

to liberate, to free, to make free

çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande

köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.

Lehçeluźny , nowość , oswabadzać , oswobodzić , uwalniać , uwolnić /ˈluʑ.nɘ/

loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)

çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy

eş: przestronny, nieobcisły

zıt: obcisły

köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.

Ten but jest bardzo luźny.

To luźny dzierżok.

Ukraynacaвизво́лення , ви́зволити , визволя́ти , відпуска́ти , відпусти́ти , вільний /ˈʋʲilʲnei̯/

free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)

köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.

aile: ві́льний час, ві́льний уда́р

Hintçeआज़ाद करना , छोड़ना , ढीला , ढीला करना , प्रमोचन , मुक्त करना /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Finceavara , irrottaa , irti , löysä , päästää , päästää vapaaksi /ˈɑʋɑrɑ/

spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose

çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin

zıt: ahdas

köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.

aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen

Çekçeodvázat , osvobodit , osvobozovat , uvolnit , volný /ˈodvaːzat/

to untie (to free from fastening or from restraint)

zıt: přivázat

köken: From od- + vázat.

Odvázal ho od stromu.

Rumencea elibera , eliberare , lansare (dişil)

release

çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări

köken: From elibera + -re.

Macarcaelenged , elengedés , elereszt , eleresztés , ereszt , felszabadít /ˈɛrɛst/

to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)

çekim: geçmiş eresztettek

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).

aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt

Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.

A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.

Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.

İbraniceכּוֹתָר , שחרר , שיחרר , שיחרר \ שִׁחְרֵר

To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.

çekim: geçmiş שיחררת

aile: שִׁחְרוּר