έκδοση
/ˈek.ðo.si/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "έκδοση" kelimesi Türkçe'de basım, baskı, neşretmek, sürüm, versiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasım
Genelbaskı
Genelneşretmek
Genelsürüm
Genelversiyon
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğulεκδόσεις
tamlayanέκδοσης
Tanım
•edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
Diğer Dillerde
AlmancaAuflage, Ausgabe, Auslieferung, Publikation, veröffentlichen, Veröffentlichung (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
Fransızcaédition, extradition, publication, sortir, version (dişil) /e.di.sjɔ̃/
edition (of a magazine, etc.) · publishing industry
çekim: çoğul éditions
köken: Borrowed from Medieval Latin ēditiōnem.
aile: maison d'édition
travailler dans l'édition
İspanyolcaedición, estrenar, extradición, lanzar, librar, publicación (dişil) /ediˈθjon/
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
İtalyancadistribuire, edizione, estradizione, periodico, pubblicazione, rivista /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaве́рсия, вы́дача, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, изда́ние
Arapçaإِصْدَار, تَسْلِيم, طَبْعَة, مَنْشُور, نُسْخَة, نَشْر
copy · version · prescription
çekim: çoğul نسخهها
köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Persian نسخه Borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).
Azericeekstradisiya, nəşr /næʃr/
edition · publication · printing
çekim: çoğul nəşrlər · tamlayan nəşrin
köken: From Arabic نَشْر (našr).
Özbekçeekstraditsiya, nashr
Türkmenceekstradisiýa
Kırgızcaбасылыш, экстрадиция
Başkurtçaбаҫма /bɑθˈmɑ/
print publication · periodical · edition
çekim: çoğul баҫмалар · tamlayan баҫманың
köken: Synchronously, баҫ- (baś-, “to publish”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Әсәйем ауылда иң күп матбуғат баҫмаһын алдырған кешеләрҙең береһе.
Felemenkçedruk, editie, publicatie, uitbrengen, uitlevering, uitzetting (eril) /drʏk/
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Portekizceedição, extradição, lançamento, lançar, publicação, publicar (dişil) /e.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
edition · issue · editing (an act or instance of something being edited)
çekim: çoğul edições
eş: lançamento, montagem
köken: Learned borrowing from Latin ēditiōnem.
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
to spend (to pay out) · alternative form of utge (“to publish”)
çekim: geçmiş gav ut
Lehçeedycja, ekstradycja, nakład, publikacja, wersja, wydanie (dişil) /ɛˈdɘ.t͡sja/
publication (act of publishing) · edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine) · edition (particular instance of an event)
çekim: çoğul edycje · tamlayan edycji
köken: Borrowed from French édition, from Latin ēditiō.
aile: edycyjny
W sali Gimnazjum w Czarnym Dunajcu dobiega końca 3. edycja czarnodunajeckiej halowej ligi piłki nożnej.
Limitowana edycja zdobionych opakowań kremu NIVEA została wyprodukowana w ilości 20000 sztuk.
Ukraynacaве́рсія, вида́ння, ви́дача, ви́пуск, випуска́ти, ви́пустити
Hintçeप्रकटन, प्रकाशन, प्रत्यर्पण, प्रमोचन, विमोचन, संस्करण (eril) /pɾə.kɑː.ʃən/
publishing (the business of publication) · detailing, making clear
çekim: çoğul प्रकाशनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रकाशन (prakāśana).
Fincejulkaiseminen, julkaisu, julkistaa, julkistus, laitos, luovutus /ˈjulkɑi̯seminen/
verbal noun of julkaista · publishing
çekim: çoğul julkaisemiset · tamlayan julkaisemisen
köken: julkaista + -minen
aile: julkaisemisvuosi, verkkojulkaiseminen
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu
Rumenceediție, extradiție, publicare, publicație, revistă, tiraj (dişil) /eˈdit͡si.e/
edition
çekim: çoğul ediții · tamlayan ediții
köken: Borrowed from French édition, from Latin editio.
Macarcakiad, kiadás, kiadatás, kiadvány, kibocsát, kibocsátás /ˈkijɒd/
to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kiadtak
zıt: kivesz, bérbe vesz
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).
aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját
Kiadom az ételt az ablakon.
Kiadom az egyik szobánkat.
Kiadták a könyvet.
İbraniceגרסה, הוצאה, הוציא לאור, הוציא לשוק, הַסְגָּרָה (dişil)
version, variant, reading · study
çekim: çoğul גִּרְסוֹת
Dancaoffentliggøre, oplag, udgave, udlevering, version /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççegi ut, publikasjon, slippe, utgave, utlevering
Etimoloji
From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).