Ana içeriğe geç
Sözlük

λύνω

/ˈli.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "λύνω" kelimesi Türkçe'de çözmek, halletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçözmek
Genelhalletmek

Çekim Tablosu

geçmişέλυσα
ortaçέχοντας λύσει
şimdikiλύνει
ulaçλύνοντας

Tanım

to untie, to unbind, to undo, to unbuckle · to release · to solve

Diğer Dillerde

to unfasten, unbuckle
çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend
köken: ab- + schnallen
to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)
çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant
köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.
to pierce, to puncture
çekim: geçmiş agujereé · ortaç agujereado · şimdiki agujerea
köken: From agujero + -ear.
to riddle, to spray (to fill with holes) · to drill
çekim: geçmiş crivellàto · ortaç crivellàto · şimdiki crivèlla · ulaç crivellànte
eş: setacciare, vagliare, bucherellare, sforacchiare
köken: From crivello + -are, from Late Latin cribellum, diminutive of Latin cribrum. Cf. also Late Latin cribellāre (“pass through a sieve; sift”).
to cover completely in holes, to pierce in many places, to riddle
çekim: geçmiş изреше́чивавший · ortaç изреше́чивавший · şimdiki изреше́чивает · ulaç изреше́чивающий
eş: решетить
köken: изрешети́ть (izrešetítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
его́ изреше́чивает пу́лями
Farsçaحل کردن /hal kar.ˈdan/
to dissolve · to solve
to solve
çekim: geçmiş həll etmiş · ortaç həll etmiş · şimdiki həll edir
aile: həlledici
Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.
untieing · deciding, solving
köken: Inherited from Proto-Turkic *seč-.
aile: шешулі, шешусіз, шешуші
Özbekçehal etmoq
to untie, unbind, undo
köken: From Proto-Turkic *seč-.
to riddle (to make holes)
çekim: geçmiş doorzeefden · ortaç doorzeefd · şimdiki doorzeeft · ulaç doorzevend
köken: From door- + zeven.
to collapse
çekim: geçmiş colapsei · ortaç colapsado · şimdiki colapsa
取り付けていたものを取り外す。
Korece풀다, 해결하다 /pʰuɭda̠/
to untie · to loosen up · to solve
çekim: geçmiş 풀었다
eş: 풀리다, 해결하다, 성취하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 플〮다〮 (Yale: phúl-tá).
aile: 풀어지다
난 실용적이라기보다는 이론적으로 그 문제를 풀었다.
to untie · to establish a (binding) connection (with)
çekim: geçmiş knöt upp · ortaç uppknuten · ulaç uppknytande
köken: knyta (“tie”) + upp (“open”)
Han knöt upp knuten
knyta upp skorna
Fotbollslaget knöt upp stjärnspelaren på ett fyraårskontrakt
to untie, to unbind · to solve · to dissolve
çekim: geçmiş rozwiązano
köken: Etymology tree Polish roz- Polish wiązać Polish rozwiązać From roz- + wiązać.
Hintçeसुलझाना, हल करना /sʊl.d͡ʒʱɑː.nɑː/
to unravel, untie, unbraid, unknot; to disentangle · to solve, resolve (an issue) · to mend a relation, conciliate
çekim: geçmiş सुलझाता · şimdiki सुलझाता है
zıt: उलझाना
köken: Hindi verb set सुलझना (sulajhnā) सुलझाना (suljhānā) सुलझवाना (sulajhvānā) Regular causative of सुलझना (sulajhnā); see there for more.
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
to untie (to free from fastening or from restraint)
zıt: přivázat
köken: From od- + vázat.
Odvázal ho od stromu.
to unbuckle
çekim: geçmiş descătărămat · ortaç descătărămat · şimdiki descătărămează
köken: From des- + cataramă.
to undo, to untie, to unravel, to untangle (knot, string, thread etc.) · to disentangle, to puzzle out, to resolve, to unravel, to untangle (to remove confusion or mystery from)
çekim: geçmiş kibogoztak
köken: From ki- (“out”) + bogoz (“to untie, loosen”), from bog (“knot”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: kibogozás, kibogozhatatlan, kibogozható, kibogozódik
to untie, unravel · to release, to set free · to solve (an equation, a problem or difficulty)
çekim: geçmiş הִתַּרְתָּ
Latincesolvō
Dancaløse /ˈløːsə/
to solve (some problem) · to solve (an equation or a set of equations) · to untie (e.g. a knot)
çekim: geçmiş løste · ortaç løst · ulaç løsende
köken: From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).
Norveççeløse
Vietnamcacởi, giải quyết, tháo /kəːj˧˩/
to take off · to untie (a rope constraint) · to undo (a knot)
zıt: mặc, đi, mang, đeo
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải). Its velar initial and rime suggest it was borrowed from a post-Old Chinese but pre-Middle Chinese layer; meanwhile, hỏi-tone, instead of expected **sắc typical of early loans, hints that its ancestor retained the meanings of tone-B 解 yet acquired the reading of tone-C 解 (“to pawn, to mortgage; to…
aile: cởi bỏ, cởi mở
cởi quần
cởi trói
cởi nút

Etimoloji

From Byzantine Greek λύνω (lúnō), from Ancient Greek λύω (lúō).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod