uitbrengen
/ˈœy̯tˌbrɛŋə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "uitbrengen" kelimesi Türkçe'de neşretmek, yayımlamak, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelneşretmek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmişbrachten uit
ortaçuitgebracht
şimdikibrengt uit
ulaçuitbrengend
Tanım
•to bring out – e.g. the vote · to release – e.g. a record · to utter – e.g. a word
Diğer Dillerde
Almancaäußern, ausstoßen, veröffentlichen, Version /ˈɔʏ̯sɐn/
to utter; to say; to express
çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd
eş: reden, sprechen
köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.
aile: Äußerer, Äußerung, veräußern
Fransızcaémettre, jeter, proférer, prononcer, sortir, version /e.mɛtʁ/
to emit · to state, to express · to issue
çekim: geçmiş émis · ortaç émis · şimdiki émet · ulaç émettant
eş: exprimer, lancer
köken: From Middle French emettre, formed after Latin ēmittere. By surface analysis, é- + mettre.
İspanyolcaconjurar, estrenar, hechizar, lanzar, librar, perorar /konxuˈɾaɾ/
to conjure, invoke (ghosts) · to conspire · to exorcise
çekim: geçmiş conjuré · ortaç conjurado · şimdiki conjura
köken: From Latin coniūrāre.
İtalyancaarticolare, castare, dire, emettere, esalare, fare /ar.ti.koˈla.re/
joint; articular
çekim: geçmiş articolàto · ortaç articolàto · şimdiki artìcola · ulaç articolànte
eş: dire, proferire, pronunciare, scandire, sillabare, distinguere
köken: From Latin articulāris.
Rusçaве́рсия, выгова́ривать, вы́говорить, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить
Arapçaنَطَقَ بِ
Farsçaگفتن /ɡuf.ˈtan/
to say · to tell · to talk
çekim: geçmiş گفت · ortaç گفته · şimdiki میگوید · ulaç گوینده
eş: عرض کردن, فرمودن
köken: Etymology tree Proto-Iranian *gáwbati Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /gaubataiy/) Middle Persian gwptn' Persian گفتن Inherited from Middle Persian gwptn', from Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /gaubataiy/), from Proto-Iranian *gáwbati. Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).
او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد.
او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره.
Portekizcearticular, balbuciar, dizer, emitir, falar, lançamento /aʁ.t͡ʃi.kuˈla(ʁ)/
to joint (to join by joints) · to pronounce, to utter · to organize, to structure (to link in a coherent manner)
çekim: geçmiş articulei · ortaç articulado · şimdiki articula
köken: Learned borrowing from Latin articulāre.
to articulate, utter
çekim: geçmiş άρθρωσα · ortaç αρθρωμένος
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
release (distribution of a new product, software, movie, etc.)
köken: Borrowed from English release.
to spend (to pay out) · alternative form of utge (“to publish”)
çekim: geçmiş gav ut
to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)
çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.
aile: mamrot
Ukraynacaви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, релі́з
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Fincehouria, inahtaa, julkaiseminen, julkaisu, julkistaa, loihtia /ˈhou̯riɑˣ/
to rave (speak or write incoherently)
çekim: geçmiş hourinut · şimdiki hourii · ulaç houriva
köken: hour- + -ia, likely of onomatopoeic origin and comparable to horista.
aile: hourailla, houre, houru
Çekçeblekotat, dát do oběhu peníze, pronést, vydání, vydat (zvuk), vyřknout
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
eş: propašovat, říct, povědět, vyslovit, proslovit
Macarcaforgalomba hoz, kiad, kibocsát, kibocsátás, kiejt, kihoz /ˈkijɒd/
to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kiadtak
zıt: kivesz, bérbe vesz
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).
aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját
Kiadom az ételt az ablakon.
Kiadom az egyik szobánkat.
Kiadták a könyvet.
Latinceeffor, loquor, memoro, proloquor /ˈɛf.fɔr/
to speak, say out, utter · to define, determine, fix
çekim: ortaç effātus · şimdiki effātur · ulaç effāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.
aile: effābilis, effātiō, effātum, effātus
… incipit effārī, mediāque in vōce resistit; ….
Dancaoffentliggøre, udgave, udstøde, udtrykke, version, ytre /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççegi ut, slippe, utstøte, utstøyte, ytre
Vietnamcaphát hành, phiên bản /faːt̚˧˦ hajŋ̟˨˩/
to release (to make available to the public), to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 發行.
Bulgarcaпубликувам, пу́скам, пускам в обращение, пу́сна, рели́йз
Slovakçabľabotať, brbľať, povedať, vydávať (zvuk), vysloviť /pɔvedac/
to tell
çekim: geçmiş bol by som povedal · şimdiki povie · ulaç povediaci
köken: Etymology tree Slovak po- Slovak vedať Slovak povedať From po- + vedať.
Slovenceizgovoriti, oglasiti se, reči /izɡɔʋɔrìːti/
to pronounce
çekim: geçmiş izgovorjȅn · ortaç izgovorjȅn · şimdiki izgovorí
köken: From iz- + govorīti.
Litvancaišleisti
Etimoloji
From uit + brengen.