vydání
/ˈvɪdaːɲiː/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vydání" kelimesi Türkçe'de basım, neşretmek, yayımlamak, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasım
Genelneşretmek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğulvydáním
Tanım
•verbal noun of vydat · edition · release
Diğer Dillerde
plural of Aufwendung
Fransızcadépense, édition, extradition, sortir, version (dişil) /de.pɑ̃s/
expense · expenditure · spending
çekim: çoğul dépenses
köken: Inherited from Middle French despense, from Late Latin dīspēnsa, feminine past participle of dīspendō, from Latin dis- + pendō.
İspanyolcadesembolso, edición, estrenar, expendio, extradición, gasto (eril) /desemˈbolso/
expenditure, outlay
çekim: çoğul desembolsos
köken: Deverbal from desembolsar.
Cuestión de confianza: imprescindible para nuevos desembolsos.
İtalyancacosto, dispendio, distribuire, edizione, esborso, estradizione (eril) /ˈkɔs.to/
cost · expense · cost (negative consequence or loss)
çekim: çoğul costi
eş: prezzo, spesa, valore, onere, fatica, sacrificio
köken: Deverbal from costare (“to cost”) + -o.
aile: a tutti i costi
Rusçaве́рсия, вы́дача, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, затра́ты
Arapçaتَسْلِيم, تَكَالِيف, طَبْعَة, مَصَارِيف
Farsçaاِستِرداد, نشر, ویرایش /wiː.raː.ˈjiʃ/
edit, revision (a change to the text of a document) · editing · edition
çekim: çoğul ویرایشها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wylʾdšn' /wirāyišn/).
aile: ویرایش کردن
Azericeekstradisiya, nəşr /næʃr/
edition · publication · printing
çekim: çoğul nəşrlər · tamlayan nəşrin
köken: From Arabic نَشْر (našr).
Özbekçeekstraditsiya, nashr
Türkmenceekstradisiýa
Kırgızcaбасылыш, экстрадиция
Başkurtçaбаҫма /bɑθˈmɑ/
print publication · periodical · edition
çekim: çoğul баҫмалар · tamlayan баҫманың
köken: Synchronously, баҫ- (baś-, “to publish”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Әсәйем ауылда иң күп матбуғат баҫмаһын алдырған кешеләрҙең береһе.
Felemenkçeeditie, uitbrengen, uitlevering, uitzetting (dişil) /ˌeːˈdi.(t)si/
edition
çekim: çoğul edities
köken: Borrowed from Middle French édition, from Latin ēditiō, from ēdere (“to publish”).
Portekizcedespesa, edição, extradição, gasto, lançamento, lançar (dişil) /desˈpe.zɐ/
expense · charge, cost
çekim: çoğul despesas
eş: dispêndio, expensas, gasto
köken: From Old Galician-Portuguese despesa, despensa, from Late Latin dispēnsa, from Latin dispēnsō. Doublet of despensa and dispensa.
expenditure, outlay · expenses, costs · payment
çekim: çoğul δαπάνες · tamlayan δαπάνης
köken: Borrowed from Ancient Greek δαπάνη (dapánē).
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
release (distribution of a new product, software, movie, etc.)
köken: Borrowed from English release.
expense
çekim: tamlayan bekostnads
köken: bekosta + -nad
på någons bekostnad
Lehçeedycja, ekstradycja, rozchód, wersja, wydanie (dişil) /ɛˈdɘ.t͡sja/
publication (act of publishing) · edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine) · edition (particular instance of an event)
çekim: çoğul edycje · tamlayan edycji
köken: Borrowed from French édition, from Latin ēditiō.
aile: edycyjny
W sali Gimnazjum w Czarnym Dunajcu dobiega końca 3. edycja czarnodunajeckiej halowej ligi piłki nożnej.
Limitowana edycja zdobionych opakowań kremu NIVEA została wyprodukowana w ilości 20000 sztuk.
Ukraynacaвида́ння, ви́дача, ви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, ви́трати
Hintçeउपभुक्त, ख़र्च, प्रत्यर्पण, प्रमोचन, प्रयुक्त, लागत /ʊp.bʱʊkt̪/
consumed, eaten, enjoyed · used, utilised
köken: From Sanskrit उपभुक्त (upabhukta).
Fincejulkaiseminen, julkaisu, julkistaa, kulu, kustannus, laitos /ˈjulkɑi̯seminen/
verbal noun of julkaista · publishing
çekim: çoğul julkaisemiset · tamlayan julkaisemisen
köken: julkaista + -minen
aile: julkaisemisvuosi, verkkojulkaiseminen
Rumenceediție, extradiție, seamă (dişil) /eˈdit͡si.e/
edition
çekim: çoğul ediții · tamlayan ediții
köken: Borrowed from French édition, from Latin editio.
Macarcaforgalomba hoz, kiad, kiadás, kiadatás, kibocsát, kibocsátás /ˈkijɒd/
to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kiadtak
zıt: kivesz, bérbe vesz
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).
aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját
Kiadom az ételt az ablakon.
Kiadom az egyik szobánkat.
Kiadták a könyvet.
İbraniceגרסה, הוצאה, הוציא לאור, הוציא לשוק, הַסְגָּרָה (dişil)
version, variant, reading · study
çekim: çoğul גִּרְסוֹת
expense, expenditure, payment · cost
çekim: çoğul impendia · tamlayan impendiī
köken: Etymology tree Latin impendō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin impendium From impendō + -ium.
Dancaoffentliggøre, udgave, udlevering, version /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Etimoloji
From vydat + -ání. Cognate with Polish wydanie. Root and suffix cognate with Russian изда́ние (izdánije).