Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

relatie

/reːˈlaː.tsi/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "relatie" kelimesi Türkçe'de bağ, ilişki, link anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelilişki

Genellink

Çekim Tablosu

çoğulrelaties

Tanım

•relation · relationship

Diğer Dillerde

AlmancaBeziehung , Hyperlink , Link , Relation , Verbindung , Verhältnis (dişil) /bəˈtsiːʊŋ/

relation, relationship, connection · interpersonal relationship, terms, relations · romantic relationship

çekim: çoğul Beziehungen · tamlayan Beziehungen

eş: Relation, Verhältnis, Verbindung, Bezug, Kontext, Zusammenhang

köken: From beziehen + -ung.

aile: beziehungslos, beziehungsunfähig, beziehungsweise

eine gute Beziehung haben (mit)

Fransızcaconnexion , hyperlien , lien , lien hypertexte , rapport , relation (dişil) /kɔ.nɛk.sjɔ̃/

connection · login

çekim: çoğul connexions

eş: connexité

köken: From Latin cōnexiōnem. By surface analysis, connecter + -xion.

İspanyolcaenlace , hiperenlace , hipervínculo , lazo , noviazgo , relación (eril) /enˈlaθe/

link, connection · bond, relationship · union, marriage

çekim: çoğul enlaces

eş: aligación, aligamiento, coligadura, coligación, coligamiento, conexión

köken: Deverbal from enlazar.

aile: enlace covalente

İtalyancacollegamento , connessione , lega , legame , link , rapporto (eril) /kol.le.ɡaˈmen.to/

connection, link, contact, relation, association · link, hyperlink · liaison

çekim: çoğul collegamenti

eş: comunicazione, impianto, connessione, correlazione, legame, nesso

köken: From collegare + -mento.

Rusçaгиперссы́лка , интри́га , линк , любо́вные отноше́ния , рома́н , связь /lʲink/

link, hyperlink

çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка

eş: гиперссылка

köken: Borrowed from English link.

Arapçaرَابِط , وَصْلَة

Azericeəlaqə , keçid , link /æɫɑːˈɡæ/

contact · tie, relation · connection

çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin

köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).

aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar

əlaqə məlumatları

kimiynənsə əlaqə saxlamaq

cinsi əlaqə

Kırgızcaшилтеме

Portekizcehiperligação , ligação , link , relação , relacionamento , vínculo (dişil) /ˌi.peɾ.li.ɡaˈsɐ̃w̃/

hyperlink (link from one electronic document to another)

çekim: çoğul hiperligações

eş: linque

köken: From hiper- + ligação.

Yunancaσύνδεσμος , σχέση , υπερσύνδεσμος (eril) /ˈsin.ðe.zmos/

conjunction · ligament · HTML link

çekim: çoğul σύνδεσμοι · tamlayan συνδέσμου

köken: Ancient Greek σῠ́νδεσμος (sŭ́ndesmos)

Japoncaリンク , 連結 , 関係 /ɾʲĩŋkɯ̟/

link

köken: Borrowed from English link.

Korece관계 , 련결 , 링크 , 연결 /kwa̠nɡje̞/

connection; relationship

köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).

제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.

İsveççeanknytning , förhållande , hyperlänk , länk , relation

connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)

çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings

Lehçehiperłącze , łącze , łącznik , link , odnośnik , odsyłacz (nötr) /xi.pɛrˈwɔn.t͡ʂɛ/

hyperlink, link (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)

çekim: çoğul hiperłącza · tamlayan hiperłącza

eş: link, odnośnik, odsyłacz

köken: From hiper- + łącze. Calque of English hyperlink.

Ukraynacaвідно́сини , з'є́днання , зв'язо́к , лінк , посила́ння

Hintçeलिंक , संबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/

relationship, relation · relation

çekim: çoğul संबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).

aile: संबंध करना

आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।

Fincelinkki , relaatio , sidos , suhde , yhteys /ˈliŋkːi/

link · link (rigid part between joints)

çekim: çoğul linkit · tamlayan linkin

köken: Borrowed from English link. Doublet of lenkki and luokka.

aile: linkata, linkittyä, linkittää, ikilinkki, laitalinkki, linkkikerros, linkkimies, linkkipolku, linkkitorni, linkkiyhteys

Çekçelink , odkaz , propojení , relace , spojení , vztah (eril) /ˈlɪŋk/

link, hyperlink

çekim: çoğul linky · tamlayan linku

Rumencehyperlink , legătură , relație (dişil) /le.ɡəˈtu.rə/

connection, link, correlation, relationship of cause and effect · connection of similarity, something to do with · human relationship, relation, connection, bond

çekim: çoğul legături · tamlayan legături

köken: From lega + -tură or Late Latin ligātura, from Latin ligātus. Doublet of ligatură.

a se afla în strânsă legătură cu

a face legătura

a pune în legătură

Macarcahivatkozás , kapcsolat , kapcsolódás , link , párkapcsolat , reláció /ˈhivɒtkozaːʃ/

verbal noun of hivatkozik: referral, reference (a mention of an occurrence or a situation) · reference (a previously published written work thus indicated; a source) · link, hyperlink

çekim: çoğul hivatkozások

köken: hivatkozik + -ás

İbraniceקישור \ קִשּׁוּר , קישור \ קִשּׁוּר m לִינְק , קֶשֶׁר

Latincevinculum /ˈwɪŋ.kʊ.ɫũː/

Any instrument whereby anything is bound or tied up; bond, band, fetter, chain, cord, tie, link · a bond, obligation, binding force, tie, especially of marriage

çekim: çoğul vincula · tamlayan vinculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk- Proto-Indo-European *-n- Proto-Indo-European *wi-n-k-der. Latin vinciō Latin -ulum Latin vinculum From vinciō (“bind, fetter, tie”) + -ulum (instrument noun suffix).

Mōribus suīs Orgetorīgem ex vinculīs causam dīcere coēgērunt.

See alternative form vinclum, with quote from Aeneid, 4.59.

Dancaforbindelse , forhold , link (nötr)

connection · contact person · a compound

çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses

köken: From forbinde + -else.

aile: internetforbindelse

Norveççeforbindelse , forhold , lenke

Endonezcepranala , tautan /praˈnala/

link

çekim: çoğul pranala-pranala

köken: Learned borrowing from Old Javanese praṇāla, from Sanskrit प्रणाल (praṇāla, “watercourse, channel”). Coined by Indonesian Revo Arka Giri Soekatno in 2004.

Vietnamcađường dẫn , liên kết /ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥/

path · hyperlink

köken: đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.

aile: đường dẫn mềm, đường dẫn tượng trưng

Bulgarcaвръ́зка , линк , свръ́зка , съедине́ние , хипервръ́зка /liŋk/

link, hyperlink (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)

çekim: çoğul ли́нкове

köken: Borrowed from English link.

Slovakçalink , odkaz , prepojenie , spojenie