bekendheid

/bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bekendheid" kelimesi Türkçe'de aşina, şan, şöhret, ün anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşina

Genelşan

Genelşöhret

Genelün

Çekim Tablosu

çoğulbekendheden

Tanım

•familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

Diğer Dillerde

AlmancaBekanntheit , Bekanntschaft , Berühmtheit , Gewohnheit , Ruhm , Umgang (dişil) /bəˈkanthaɪ̯t/

fame · celebrity

çekim: çoğul Bekanntheiten · tamlayan Bekanntheiten

köken: From bekannt + -heit.

aile: Bekanntheitsgrad

Fransızcaaccointance , célébrité , connaissance , gloire , relation (dişil) /a.kwɛ̃.tɑ̃s/

companionship, relationship · amorous relations

çekim: çoğul accointances

eş: amitié

köken: From Middle French, from Old French acointance.

Pas surprenant encore, vu les accointances (passées) du général avec Eric Zemmour pour la présidentielle de 2022.

İspanyolcaamistad , conocimiento , fama , junta , nombradía , relación (dişil) /amisˈtad/

friendship

çekim: çoğul amistades

eş: amancebamiento, concubinato

zıt: desamistad, enemistad

köken: Inherited from Old Spanish amiztad, from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”).

aile: amistad con derechos, amistad con ventajas, amistoso

İtalyancaconoscenza , fama (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/

knowledge, cognition · acquaintance · consciousness

çekim: çoğul conoscenze

eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza

köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.

aile: a conoscenza

Rusçaзнако́мство, изве́стность, сла́ва

Arapçaشُهْرَة, مَعْرِفَة

Farsçaشهرت /ʃuh.ˈrat/

fame, reputation · esteem · glory

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Azericeşöhrət, tanışlıq /ʃœhˈræt/

glory, fame

çekim: çoğul şöhrətlər · tamlayan şöhrətin

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şan-şöhrət, şanlı-şöhrətli, şöhrətbaz, şöhrətbazlıq, şöhrətgir, şöhrətləndirilmə, şöhrətləndirilmək, şöhrətləndirmə, şöhrətləndirmək, şöhrətlənmə

Kazakçaдаңқ, таныстық /dɑŋq/

fame, glory

Özbekçedong, shuhrat, tanishlik

fame, glory, reputation

çekim: çoğul shuhratlar · tamlayan shuhratning

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: shuhratlanmoq, shuhratli, shuhratparast, shuhratparastlik

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencemeşhurlyk, şöhrat

glory, fame · reputation

çekim: çoğul şöhratlar · tamlayan şöhradyň

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şöhratlanmak, şöhratly, şöhratlylyk, şöhratparaz

Kırgızcaдаңк, тааныштык /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaشۆھرەت /ʃøhrɛt/

fame · reputation

çekim: çoğul شۆھرەتلەر

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra). Cognate with Turkish şöhret.

Başkurtçaдан /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Portekizcefama , familiaridade (dişil) /ˈfɐ̃.mɐ/

fame · reputation

çekim: çoğul famas

eş: aura, brado, cartaz, celebridade, conceito, consideração

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fama, from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).

Ele entrou para o hall da fama.

Esse homem tem má fama.

Yunancaγνωριμία , δόξα , φήμη (dişil)

acquaintance, a familiar (a person one knows) · familiarity, acquaintance, acquainted with knowledge

çekim: çoğul γνωριμίες · tamlayan γνωριμίας

köken: γνώριμος (gnórimos) + -ία (-ía).

Japonca有名 , 知り合い /jɯ̟ːme̞ː/

famous, renowned, well-known, celebrated · having a name, named

eş: 著名

zıt: 無名: namelessness, lack of fame

köken: Likely from Middle Chinese compound 有名 (hjuw^X mjeng, literally “to have + name”). Compare modern Mandarin reading yǒumíng.

有名な探偵

Korece명성 , 유명 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççebekantskap , berömmelse , kändisskap

acquaintance (knowledge of and/or (casual) social contact with a person or thing) · an acquaintance (person or thing one has knowledge of and/or (casual) social contact with)

çekim: çoğul bekantskaper · tamlayan bekantskaps

köken: bekant (“acquaintance”) + -skap (“-ship”)

aile: bekantskapskrets

stifta bekantskap med någon/något

Deras var en ytlig bekantskap

Hon är en trevlig bekantskap

Lehçesława , znajomość (dişil) /ˈswa.va/

fame, glory, name · famous person; a big name; a celebrity

çekim: çoğul sławy · tamlayan sławy

eş: rozgłos, poruszenie, pamięć, popularność, znakomitość, postać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew-der. Proto-Balto-Slavic *ślṓˀwāˀ Proto-Slavic *slava Polish sława Inherited from Proto-Slavic *slava.

aile: sławny

Ukraynacaвідо́мість, знайо́мство, сла́ва

Hintçeकीर्ति , ख्याति , परिचय , प्रसिद्धि , यश , लोकप्रियता (dişil) /kiːɾ.t̪iː/

mention, fame, glory

çekim: çoğul कीर्तियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कीर्ति (kīrti).

Fincekuuluisuus , maine , tunnettuus, tuttavasuhde, tuttavuus /ˈkuːlui̯suːs/

A celebrity. · Prestige, fame.

çekim: çoğul kuuluisuudet · tamlayan kuuluisuuden

köken: kuuluisa + -uus

aile: maailmankuuluisuus

Çekçeproslulost , sláva , věhlas, známost (dişil) /ˈproslulost/

fame (state of being well-known and spoken of)

çekim: çoğul proslulosti · tamlayan proslulosti

köken: From proslulý + -ost.

Rumencecunoștință , faimă , obișnuință (dişil) /ku.noʃˈtin.t͡sə/

awareness · acquaintance

çekim: çoğul cunoștințe · tamlayan cunoștințe

köken: From cunoaște + -ință, possibly corresponding to Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscens. Compare Italian conoscenza.

aile: încântat de cunoștință

a face cunoștință cu cineva

Macarcahír , hírnév, ismeretség /ˈhiːr/

news, information · news item · knowledge of a thing or event

çekim: çoğul hírek

köken: Of unknown origin.

aile: hirdet, hirtelen, híres, híresztel, hírhedt, hírlik, hírnök, híradó, hírforrás, hírharang

İbraniceמוֹנִיטִין

Etimoloji

From bekend + -heid.