lista
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lista" kelimesi Türkçe'de liste anlamına gelir.
Çeviri
Genelliste
Çekim Tablosu
çoğullistor
tamlayanlistas
Tanım
•a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.
Diğer Dillerde
Almancaaufrollen, aufwickeln, Dienstplan, Landzunge, Liste, Matrikel
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaacte, enrouler, facturer, liste, note, promontoire (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcacobrar, embrollar, envolver, facturar, lista, nómina /koˈbɾaɾ/
to charge (money, etc.) · to collect · to gather up (strength, bravery etc.)
çekim: geçmiş cobré · ortaç cobrado · şimdiki cobra
eş: cazar, halar
köken: Inherited from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), a back-formation from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Spanish recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.
aile: cobranza, cobrar forma, cobrar sentido, cobrar vida
Me han cobrado dos veces.
El incendio se cobró tres vidas.
İtalyancaavvolgere, beccarsi, caricare, elenco, fatturare, lista /avˈvɔl.d͡ʒe.re/
to wind (something around something) · to wrap (something with something) · to roll up (a carpet, etc.)
çekim: geçmiş avvòlto · ortaç avvòlto · şimdiki avvòlge · ulaç avvolgènte
eş: accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere
köken: Borrowed from Latin advolvere; adapted to volgere.
aile: avvolgersi, avvolgibile, avvolgimento, riavvolgere
Rusçaве́домость, завёртывать, кувырок, кульбит, переворот, пе́речень /zɐˈvʲɵrtɨvətʲ/
to wrap, to roll · to screw tight, to tighten (a nut) · to tuck up, to roll up
çekim: geçmiş завёртывавший · ortaç завёртывавший · şimdiki завёртывает · ulaç завёртывающий
eş: заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать
köken: заверт- (zavert-) + -ывать (-yvatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться
Arapçaثَنَى, قائمة, قَائِمَة, لستة, لَفَّ (dişil) /qaː.ʔi.ma/
list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu
çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ
Farsçaسِیاهِه, فِهْرِسْت, لیسْت
Azericesiyahı, سیاهه /sijɑ(ː)ˈhɯ/
list
çekim: çoğul siyahılar · tamlayan siyahının
köken: From Persian سیاهه (siyâhe).
aile: siyahıyaalma, siyahıyaalınma
Özbekçeroʻyxat, spiska
list
çekim: çoğul roʻyxatlar
köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).
aile: roʻyxatchi
Tatarcaисемлек
Türkmencespisok, tertip
discipline, order
çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).
aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik
Kırgızcaтизме
Başkurtçaисемлек, теҙем /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/
list, register, roll
çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең
köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).
Felemenkçefactureren, in rekening brengen, lijst, naamlijst, oprollen, register /fɑktyˈreːrə(n)/
to invoice
çekim: geçmiş factureerden · ortaç gefactureerd · şimdiki factureert · ulaç facturerend
köken: Borrowed from French facturer and German fakturieren.
Portekizcebico, cambalhota, chamada, cobrar, declaração, lista (eril) /ˈbi.ku/
Anatomical structure: · beak (chitinous structure that forms the jaw of cephalopods and turtles) · snout (mouth of a dolphin)
çekim: çoğul bicos
köken: From Old Galician-Portuguese bico, from Latin beccus, from Gaulish *beccos (“chicken beak, small”), from Proto-Celtic *bekkos (“hook”). Possibly influenced by picar. Compare Spanish pico.
aile: até o cu fazer bico, bica, bicada, bicar, bico de Bunsen, bico de mamadeira, bico de pato, bico de teta, bico do peito, bico-de-lacre
Yunancaαποστέλλω λογαριασμό, εκδίδω λογαριασμό, εκδίδω τιμολόγιο, κατάλογος, λίστα, χαϊδολογιέμαι (eril) /kaˈta.lo.ɣos/
catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)
çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου
eş: λίστα
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).
Çince列表, 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to tabulate; to enumerate; to list
aile: 好友列表, 播放列表, 郵件列表, 邮件列表
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
list; inventory (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items) · list; inventory (codified representation of a list, used to store data or in processing)
çekim: çoğul listy · tamlayan listy
eş: spis, wykaz
köken: Etymology tree Italian listabor. French listebor. Polish lista Borrowed from French liste. Doublet of listwa (“batten”).
Ukraynacaзаверта́ти, закру́тувати, пере́лік, спи́сок
list; inventory; catalogue · table; schedule
çekim: çoğul तालिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).
Finceasiakirja, julistus, kääriä, kietoa, kuhertaa, lista /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçeseznam, smotat, stočit, svinout (eril) /ˈsɛznam/
list (register of items) · list
çekim: çoğul seznamy · tamlayan seznamu
köken: Deverbal from seznámit.
aile: telefonní seznam
act, deed, action
çekim: çoğul acte · tamlayan actului
köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.
Macarcabizonyítvány, igazolás, jegyzék, lista, névsor /ˈbizoɲiːtvaːɲ/
certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)
çekim: çoğul bizonyítványok
köken: bizonyít (“to prove, certify”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: bizonyhitvány, végbizonyítvány, halotti bizonyítvány, magyarázza a bizonyítványát
İbraniceרְשִׁימָה
Etimoloji
For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.
Kelime Ailesi
adresslista
avlöningslista
bestsellerlista
checklista
deltagarlista
dragningslista
drinklista
dödslista
erratalista
frilista