Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lijst

/lɛi̯st/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "lijst" kelimesi Türkçe'de çerçeve, dizelge, dizin, klasör, liste anlamına gelir.

Çeviri

Genelçerçeve

Geneldizelge

Geneldizin

Genelklasör

Genelliste

Çekim Tablosu

çoğullijsten

Tanım

•list

Diğer Dillerde

Almancaaufrollen , aufwickeln , Liste , Namensliste , Namensrolle , Ordner

to roll up · to coil · to unroll, unwind

çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend

Fransızcadossier , enrouler , liste , registre , répertoire , rôle (eril) /do.sje/

back of furniture, to rest the sitter's back on · dossier · folder

çekim: çoğul dossiers

eş: cartons, fichier, répertoire

köken: Inherited from Middle French dossier. By surface analysis, dos (“back(side)”) + -ier.

aile: dosseret, doss

İspanyolcaembrollar , envolver , lista , nómina , registro , relación /embɾoˈʝaɾ/

to muddle, confuse

çekim: geçmiş embrollé · ortaç embrollado · şimdiki embrolla

eş: confundir, embarullar, enredar, complicar, liar

köken: Borrowed from French embrouiller.

aile: desembrollar, embrolla, embrollador, embrollo, embrollón

İtalyancaavvolgere , cartella , directory , elenco , impacchettare , involtolare /avˈvɔl.d͡ʒe.re/

to wind (something around something) · to wrap (something with something) · to roll up (a carpet, etc.)

çekim: geçmiş avvòlto · ortaç avvòlto · şimdiki avvòlge · ulaç avvolgènte

eş: accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere

köken: Borrowed from Latin advolvere; adapted to volgere.

aile: avvolgersi, avvolgibile, avvolgimento, riavvolgere

Rusçaве́домость , директо́рия , завёртывать , катало́г , кувырок , кульбит /zɐˈvʲɵrtɨvətʲ/

to wrap, to roll · to screw tight, to tighten (a nut) · to tuck up, to roll up

çekim: geçmiş завёртывавший · ortaç завёртывавший · şimdiki завёртывает · ulaç завёртывающий

eş: заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать

köken: заверт- (zavert-) + -ывать (-yvatʹ)

aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться

Arapçaثَنَى , قائمة , قَائِمَة , لستة , لَفَّ (dişil) /qaː.ʔi.ma/

list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu

çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ

Farsçaدایرکتوری , سِیاهِه , فِهْرِسْت , لیسْت

Azericesiyahı , سیاهه /sijɑ(ː)ˈhɯ/

list

çekim: çoğul siyahılar · tamlayan siyahının

köken: From Persian سیاهه (siyâhe).

aile: siyahıyaalma, siyahıyaalınma

Kazakçaтізім

list

çekim: çoğul тізімдер · tamlayan тізімнің

Özbekçeroʻyxat , spiska

list

çekim: çoğul roʻyxatlar

köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).

aile: roʻyxatchi

Tatarcaисемлек

Türkmencespisok , tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaтизме

Başkurtçaисемлек , теҙем /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

list, register, roll

çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең

köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).

Portekizcecambalhota , chamada , lista , rol , rolar (dişil) /kɐ̃.baˈʎɔ.tɐ/

roll · somersault

çekim: çoğul cambalhotas

eş: trepada

köken: From cambalear (“to stagger”) + -ota.

aile: cambalhotar

Yunancaκατάλογος , λίστα (eril) /kaˈta.lo.ɣos/

catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)

çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου

eş: λίστα

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).

Japoncaディレクトリ , フォルダ , リスト , 一覧 , 名簿 , 巻く

a directory

köken: From English directory.

Çince列表 , 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to tabulate; to enumerate; to list

aile: 好友列表, 播放列表, 郵件列表, 邮件列表

Korece감다 , 감싸다 , 디렉토리 , 리스트 , 명부 , 목록 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççeförteckning , katalog , lista , register , rulla , rulla upp

a list, a register, an index (alphabetical or not)

çekim: çoğul förteckningar · tamlayan förtecknings

köken: förteckna + -ning

Lehçekatalog , lista , spis (eril) /kaˈta.lɔk/

catalogue, catalog · directory

çekim: çoğul katalogi · tamlayan katalogu

eş: spis, rejestr, zestawienie, wykaz, prospekt, folder

köken: Learned borrowing from Late Latin catalogus, from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).

aile: katalogować, katalogowy

Ukraynacaдиректо́рія , заверта́ти , закру́тувати , катало́г , па́пка , пере́лік

Hintçeडायरेक्टरी , तालिका , सूची (dişil) /t̪ɑː.lɪ.kɑː/

list; inventory; catalogue · table; schedule

çekim: çoğul तालिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).

Finceasiakirja , hakemisto , kääriä , kietoa , kuperkeikka , lista /ˈɑsiɑˌkirjɑ/

document, formal document

çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan

köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko

Çekçeadresář , seznam , smotat , stočit , svinout (eril) /ˈadrɛsaːr̝̊/

directory · address book

çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře

Rumencelistă (dişil)

list

çekim: çoğul liste · tamlayan liste

köken: Borrowed from French liste.

Macarcajegyzék , könyvtárlista , lista , mappalista /ˈjɛɟzeːk/

list (a compilation or enumeration of a set of possible items) · list, note, manifest (a supplier's list of merchandise, work done, and the payable amount; not an invoice) · memorandum (a brief diplomatic communication)

çekim: çoğul jegyzékek

köken: jegyez + -ék

aile: ábrajegyzék, képjegyzék, szójegyzék, tartalomjegyzék

szállítási jegyzék

İbraniceרְשִׁימָה