relation
/ʁə.la.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "relation" kelimesi Türkçe'de akrabalık, aşina, bağıntı, eş dost, hısımlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelakrabalık
Genelaşina
Genelbağıntı
Geneleş dost
Genelhısımlık
Genelilişki
Genelkarabet
Genelkohumluk
Genelmünasebet
Geneltanıdık
Çekim Tablosu
çoğulrelations
Tanım
•relation · relationship
Diğer Dillerde
AlmancaBekannte, Bekannter, Bekanntschaft, Beziehung, Relation, Umgang /bəˈkantə/
female equivalent of Bekannter: female acquaintance, female friend
çekim: çoğul die Bekannten · tamlayan Bekannter
eş: Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin
İspanyolcaamiguete, amistad, conocida, conocido, conocimiento, junta (eril) /amiˈɡete/
friend, buddy, crony · boyfriend
çekim: çoğul amiguetes
köken: From amigo + -ete.
İtalyancaconoscenza, legame, parentela, relazione, storia (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/
knowledge, cognition · acquaintance · consciousness
çekim: çoğul conoscenze
eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza
köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: a conoscenza
Rusçaзави́симость, знако́мая, знако́мство, знако́мый, интри́га, любо́вные отноше́ния
Arapçaصِلَة, عَلَاقَة, مَعْرِفَة
Azericeaşna, əqrabalıq, qohumluq, tanış, tanış-biliş, tanışlıq
acquainted, friend · lover
çekim: çoğul aşnalar
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”).
Kazakçaтаныс, таныстық
acquainted, familiar
köken: From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”). Cognate with Bashkir таныш (tanış), Kyrgyz тааныш (taanış), Uzbek tanish (“known, acquainted”), Turkish tanış, etc.
aile: таныстау, таныстық
Özbekçetanish, tanishlik
Tatarcaтаныш
Türkmencetanyş
Kırgızcaтааныш, тааныштык
Uygurcaتونۇش
Başkurtçaтаныш /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/
familiar, known to somebody
çekim: tamlayan таныштың
köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).
Был йыр миңә таныш.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçebekende, bekendheid, kennis, relatie, verhouding (eril) /bəˈkɛndə/
an acquaintance, someone known/trusted to the person of reference, yet often less than a friend · The known, what one is familiar with
çekim: çoğul bekenden
eş: kennis, relatie
zıt: onbekende
köken: From bekend.
Het bekende lijkt meestal veiliger maar saaier.
Portekizceconhecido, familiaridade, parentesco, relação, relacionamento /kõ.ɲeˈsi.du/
known · well-known, famous
çekim: çoğul conhecidos
zıt: desconhecido
köken: From conhecer (“to know”).
Yunancaγνωριμία, γνωστός, συγγένεια, σχέση (dişil)
acquaintance, a familiar (a person one knows) · familiarity, acquaintance, acquainted with knowledge
çekim: çoğul γνωριμίες · tamlayan γνωριμίας
köken: γνώριμος (gnórimos) + -ία (-ía).
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
İsveççebekant, bekantskap, förhållande, relation, samband, släktskap /bəˈkant/
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
Lehçepokrewieństwo, relacja, stosunek, znajoma, znajomość, znajomy (nötr) /pɔ.krɛˈvjɛɲ.stfɔ/
relationship, blood relation, consanguinity, kinship
çekim: çoğul pokrewieństwa · tamlayan pokrewieństwa
eş: spokrewnienie, pobratymstwo, powinowactwo, stpol. krewność
köken: Etymology tree Polish pokrewny Polish -stwo Polish pokrewieństwo From pokrewny + -stwo.
Ukraynacaвідно́сини, відно́шення, зале́жність, зв'язо́к, знайо́ма, знайо́мий
introduction (in a book etc.) · introduction, acquaintance
çekim: çoğul परिचयों
köken: Borrowed from Sanskrit परिचय (paricaya).
aile: परिचय करना
Fincerelaatio, suhde, sukulaisuus, sukulaisuussuhde, tuttava, tuttavasuhde /ˈrelɑːtio/
relation
çekim: çoğul relaatiot · tamlayan relaation
köken: Internationalism (see English relation), ultimately from Latin relātiō.
aile: binäärirelaatio, ekvivalenssirelaatio, järjestysrelaatio, käänteisrelaatio, relaatioalgebra, relaatiomalli, relaatiotietokanta
Çekçepříbuzenství, příbuznost, relace, vztah, známá, známost
vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky
Rumencecunoscut, cunoscută, cunoștință, înrudire, legătură, relație /ku.nosˈkut/
known · well-known, renowned · recognized
çekim: çoğul cunoscuți
köken: Past participle of cunoaște. Compare Italian conosciuto, Catalan conegut.
aile: necunoscut
Macarcaismeretség, ismerős, kapcsolat, párkapcsolat, reláció, rokonság /ˈiʃmɛrøːʃ/
familiar, that which rings a bell (apparently known to someone) · acquainted, familiar (having previous knowledge about some location)
çekim: karşılaştırma ismerősebb · üstünlük legismerősebb
köken: ismer (“to know”) + -ős (nominal-forming suffix)
aile: ismerősen
Ismerős nekem ez az ember, szerintem láttam már valahol.
Nem vagyok ismerős ezen a környéken.
İbraniceיחס (eril) /ˈjaħs/
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
Latinceconiūnctiō, nōtitia
Etimoloji
Inherited from Old French relacion, from Latin relātiōnem.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar