powiązanie
/pɔ.vjɔw̃ˈza.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "powiązanie" kelimesi Türkçe'de bağlantı, ilişki anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlantı
Genelilişki
Çekim Tablosu
çoğulpowiązania
tamlayanpowiązania
Tanım
•relationship, connection, affiliation
Diğer Dillerde
AlmancaBeziehung, Verbindung, Verwandtschaft, Zugehörigkeit (dişil) /bəˈtsiːʊŋ/
relation, relationship, connection · interpersonal relationship, terms, relations · romantic relationship
çekim: çoğul Beziehungen · tamlayan Beziehungen
eş: Relation, Verhältnis, Verbindung, Bezug, Kontext, Zusammenhang
köken: From beziehen + -ung.
aile: beziehungslos, beziehungsunfähig, beziehungsweise
eine gute Beziehung haben (mit)
Fransızcarapport (eril) /ʁa.pɔʁ/
ratio · report · relationship
çekim: çoğul rapports
eş: productivité, revenu, compte-rendu, rapport sexuel, récit, relation intime
köken: Deverbal from rapporter.
aile: aucun rapport avec la choucroute, par rapport à, rapport à, rapport de force, rapport sexuel, rapportage, rapporteur
rapport de stage
İtalyancaaffiliazione, legame, rapporto, relazione (dişil)
fostering · affiliation
çekim: çoğul affiliazioni
köken: From Latin affiliatiō.
Rusçaвзаимоотноше́ние, взаимосвя́зь, каса́тельство, отноше́ние, присоедине́ние, связь /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaاِنْتِمَاء, تَبَعِيَّة, عَلَاقَة, مُنَاسَبَة
Azericeəlaqə, mənsubiyyət, münasibət /æɫɑːˈɡæ/
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
relationship, correlation, connection
köken: қарым (qarym) + қатынас (qatynas).
relationship · relation
çekim: çoğul munosabatlar · tamlayan munosabatning
köken: Inherited from Chagatai مناسبت (mnāsbt), from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
aile: munosabatdor, munosabatsiz
Kırgızcaалака, мамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaمۇناسىۋەت /munɑsiwɛt/
relations, relationship
çekim: çoğul مۇناسىۋەتلەر
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن.
بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك
Felemenkçegebondenheid, samenhorigheid, verwantschap (dişil)
lack of freedom, constraint · connectedness
çekim: çoğul gebondenheden
eş: verplichting, verbintenis, geborgenheid, hechting, bonding, bridging
köken: From gebonden + -heid.
Portekizceafiliação, filiação, relação, relacionamento (dişil) /a.fi.li.aˈsɐ̃w̃/
alternative form of filiação
çekim: çoğul afiliações
eş: filiação
bond, tie (emotional, social) · bond · relationship, affair
çekim: çoğul δεσμοί · tamlayan δεσμού
köken: From Ancient Greek δεσμός (desmós).
Japonca関係 /kã̠ŋke̞ː/
relationship, relation · involvement, participation · personal connection, family relationship
çekim: geçmiş 関係した
時間の関係で
Korece관계 /kwa̠nɡje̞/
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
İsveççeförhållande, relation (nötr)
condition, circumstance · relationship (connection or association) · relationship; romantic or sexual involvement
çekim: çoğul förhållanden · tamlayan förhållandes
aile: missförhållande
Olyckan ägde rum i svåra förhållanden
förhållandet mellan vattnets vikt och volym
Vi hade ett förhållande då
Ukraynacaвзаємовідно́сини, відно́сини
relationship
çekim: çoğul रिश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian رِشْتَه (rišta, “thread”).
connection, affiliation
çekim: çoğul kytkökset · tamlayan kytköksen
köken: kytk- + -ös
Çekçepřičlenění, přidružení, propojení, vztah (nötr) /ˈpropojɛɲiː/
verbal noun of propojit · interconnection, connection, link
çekim: çoğul propojením
köken: From propojit + -ení.
Rumenceafiliație, afiliere, asociere, legătură, raport, relație (dişil)
affiliation
çekim: çoğul afiliații · tamlayan afiliații
köken: Borrowed from French affiliation. Equivalent to afilia + -ție.
link, connection, relationship
çekim: çoğul kapcsolatok
köken: kapcsol (“to connect, join”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kapcsolati, kapcsolatos, kapcsolatú, kapcsolattartás, párkapcsolat, szókapcsolat, távkapcsolat, ügyfélkapcsolat
İbraniceמַעֲרֶכֶת יְחָסִים, קֶשֶׁר
Latincenecessitudo (dişil) /nɛ.kɛs.sɪˈtuː.doː/
necessity, need; distress · relationship, friendship, bond, intimacy · relatives, friends, family, kindred, connections
çekim: çoğul necessitūdinēs · tamlayan necessitūdinis
köken: Derived from necesse (“necessary”) + -tūdō (“nominalizing suffix”).
Dancaforhold
relation · relationship · proportion
çekim: çoğul forholdene · tamlayan forholds
eş: relation, holdning, proportion, størrelsesforhold
köken: From the verb forholde, ultimately from Middle Low German vorholden.
aile: afhængighedsforhold, afløbsforhold, afsætningsforhold, ansættelsesforhold, arbejdsforhold, arbejdsmarkedsforhold, arveforhold, blandingsforhold, blodskamsforhold, boligforhold
Norveççeforhold
Endonezceafiliasi, hubungan, relasi /afiliˈasi/
affiliation: · a club, society or umbrella organisation so formed · affiliate: someone or something, that is associated with a larger, related organization
çekim: çoğul afiliasi-afiliasi
köken: From Dutch affiliatie, from French affiliation, from Latin affiliatiō, noun of action from verb affiliō, from af- (form of ad- (“to”) before an f) + filiō (from filius (“son”)).
aile: berafiliasi, seafiliasi, terafiliasi
Etimoloji
Etymology tree Polish powiązać Old Polish -anie Polish -anie Polish powiązanie From powiązać + -anie.