good interpersonal relations
çekim: tamlayan guten Drahtes
köken: Literally, “good wire”.
🔊 zu jemandem einen guten Draht haben
affinity
çekim: çoğul afinidades
köken: Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.
understanding, comprehension · perception · agreement
çekim: çoğul entendimentos
köken: From entender + -mento.
communication · understanding, agreement · consultation, deliberation, exchange of views
çekim: çoğul συνεννοήσεις · tamlayan συνεννόησης
eş: επικοινωνία
zıt: ασυνεννοησία, ακατανοησία, διαφωνία
köken: From συνεννοη- (synennoï-, “past tense stem of συνεννοούμαι to communicate, to understand”) + -ση (-si). First attested 1833.
🔊 Δεν υπάρχει συνεννόηση ανάμεσα σε παιδιά και γονείς σήμερα.
🔊 Έχουμε συνεννόηση μεταξύ μας.
🔊 Οι χώρες της ΕΕ κάνουν συνεννοήσεις για το κυπριακό ζήτημα.
an agreement, a contract
çekim: çoğul överenskommelser · tamlayan överenskommelses
köken: komma överens or överenskomma + -else
aile: affärsöverenskommelse, handelsöverenskommelse, principöverenskommelse, underhandsöverenskommelse
Mutual understanding. · consensus
çekim: çoğul yhteisymmärrykset · tamlayan yhteisymmärryksen
köken: yhteis- + ymmärrys
aile: yhteisymmärrysmuistio, yhteisymmärryspöytäkirja
Çekçe 🔊 dohoda (dişil) /ˈdoɦoda/ agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
🔊 Uzavřeli jsme dohodu.
deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)
çekim: çoğul egyezségek
köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyezséget köt
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
harmony, accord
çekim: çoğul хармо́нии
köken: Ultimately from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía, “agreement”). Akin to native Bulgarian ра́вен (ráven, “equal”).
aile: хармо́ника, хармони́чен
connection, relation, rapport · relationship · union, federation
çekim: çoğul sambönd · tamlayan sambands
köken: From Old Norse samband, from Proto-Germanic *sambandą, from Proto-Indo-European *som-bʰondʰ-ó-m, from *som- (“together”) + *bʰendʰ- (“to bind”) + *-ós. Equivalent to sam- (“together”) + band (“connection, binding”). Cognate with Sanskrit सम्बन्ध m (sambandhá, “connection, binding”), Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”).
aile: fara alveg úr sambandi, hafa samband við, ná sambandi við, sambandsleysi, setja í sambandi, símasamband, taka úr sambandi, vera í sambandi
understanding
çekim: çoğul புரிதல்கள்
köken: புரி (puri) + -தல் (-tal).
🔊 வெகுநேரம் பேசியும் அவ்விருவராலுமொரு புரிதலுக்கு வரமுடியவில்லை.
gd 🔊 aontachadh , càirdeas , còrdadh
sh 🔊 dobri odnosi , prisnost