menospreciar ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

menospreciar

/menospɾeˈθjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "menospreciar" kelimesi Türkçe'de hor görmek, küçümsemek, yukarıdan konuşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhor görmek

Genelküçümsemek

Genelyukarıdan konuşmak

Çekim Tablosu

geçmişmenosprecié

ortaçmenospreciado

şimdikimenosprecia

Tanım

•to belittle, to disparage, to despise, scorn, to look down on, to demean · to underestimate, to undervalue, to downplay

Diğer Dillerde

Almancabevormunden , entehren , entwürdigen , erniedrigen, herabmindern, herabsetzen /bəˈfoːɐ̯ˌmʊndn̩/

to take away from (someone) the ability to decide for oneself, to make decisions for (someone else); to patronize, infantilize, disempower

çekim: geçmiş bevormundete · ortaç bevormundet · şimdiki bevormundet · ulaç bevormundend

eş: beeinflussen, bemündeln, bevogten, dirigieren, gängeln, leiten

köken: From be- + Vormund.

Ich bin jetzt erwachsen, Mutter, du darfst mich nicht mehr bevormunden!

Fransızcacontemner , dédaigner , dénigrer , déprécier , médire , mépriser /kɔ̃.tɛm.ne/

to contemn

çekim: geçmiş contemné · ortaç contemné · şimdiki contemne · ulaç contemnant

köken: Inherited from Middle French contemner, from Latin contemnere.

aile: contemnement

İtalyancadare per scontato , degnarsi , disdegnare , disprezzare, guardare in basso, minimizzare

to take for granted

çekim: geçmiş dàto per scontato · ortaç dàto per scontato

köken: Literally, “to give for discounted”.

Rusçaвоспринима́ть как до́лжное, занижа́ть, недооце́нивать, очернять, попира́ть, презира́ть /ɐt͡ɕɪrˈnʲætʲ/

to denigrate

çekim: geçmiş очерня́вший · ortaç очерня́вший · şimdiki очерня́ет · ulaç очерня́ющий

eş: пятнать, чернить, марать, порочить, возводить напраслину, позорить

zıt: обеля́ть

Arapçaاِحْتَقَرَ, تَرَفَّعَ, صَغَّرَ, قَلَّلَ

Azericegözdən salmaq

to disparage, denigrate, traduce

çekim: geçmiş gözdən salmış · ortaç gözdən salmış · şimdiki gözdən salır

Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау

Felemenkçeafkraken , betuttelen , bevoogden , denigreren , kleineren , minachten /ˈɑfˌkraː.kə(n)/

to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack

çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend

köken: Compound of af + kraken.

aile: afkraker

Portekizcedenegrir , depreciar , desdenhar , desprezar , menosprezar , minimizar /de.neˈɡɾi(ʁ)/

to denigrate (to criticize so as to besmirch)

çekim: geçmiş denegri · ortaç denegrido · şimdiki denigre

eş: difamar

köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).

Yunancaπεριφρονώ /pe.ɾi.froˈno/

despise, contemn

çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).

Japonca侮る, 矮小化する, 罵る , 蔑む , 見下す , 貶す /a̠na̠do̞ɾɯ̟/

belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on

çekim: geçmiş 侮った

zıt: 買い被る, おそれる, 敬う

köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.

子供を侮るな。

Korece깔보다 , 내려다보다 , 얕보다 /k͈a̠ɭbo̞da̠/

to look down on, to belittle

çekim: geçmiş 깔봤다

eş: 멸시하다, 경멸하다

İsveççebagatellisera , förakta , förminska , förringa , mästra, se ned på

to trivialize, to downplay, to bagatellize

çekim: geçmiş bagatelliserade · ortaç bagatelliserad · ulaç bagatelliserande

köken: bagatell (“triviality”) + -isera (“-ize”)

bagatellisera allvarliga problem

Lehçebagatelizować , bimbać , gardzić , lekceważyć , patrzeć z góry, wywyższać się /ba.ɡa.tɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish

çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje

eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać

köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.

Ukraynacaзневажати, приме́ншити, приме́ншувати, принижувати, прини́жувати, прини́зити /zneʋɐˈʒate/

to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought

çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є

eş: знева́жувати

köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.

aile: зневажа́ння

Hintçeतिरस्कार करना /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to disdain, scorn

çekim: geçmiş तिरस्कार करता · şimdiki तिरस्कार करता है

Fincealentaa , aliarvostaa , bagatellisoida , halveksia , halveksua , halventaa /ˈɑlentɑːˣ/

to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)

çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava

zıt: ylentää

köken: alene- + -taa

aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua

Çekçebagatelizovat, dívat se spatra, opovrhovat , pohrdat, povyšovat se, shazovat /ˈbaɡatɛlɪzovat/

to belittle, trivialize

çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje

eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat

Rumencea disprețui, deprecia , disprețui , minimaliza

to depreciate

çekim: geçmiş depreciat · ortaç depreciat · şimdiki depreciează

köken: Borrowed from French déprécier, from Latin depretio.

Macarcabecsmérel , cikiz , éget , kritizál, lealáz, lehord /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/

to denigrate, depreciate, disparage, belittle

çekim: geçmiş becsméreltek

köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.

aile: becsmérlés, lebecsmérel

İbraniceבז, בָּז, גִמֵּד, הִצְנִיעַ (eril)

booty, spoils · falcon

çekim: çoğul בַּזִּים

עכשיו אני מבין למה כולם בזים לפוליטיקאים.

Latinceaspernor, contemnō, dēdignor, despiciō, praesūmō /aːsˈpɛr.nɔr/

to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline

çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.

aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus

Dancaforklejne , nedgøre, nedvurdere, tage for givet

to disparage

köken: See Norwegian Bokmål forkleine, Danish klejn

Norveççebagatellisere, forkleine, fornedre, nedvurdere, rakke ned på, ringeakte

To disparage

köken: From for- + klein.

Vietnamcakhinh bỉ , khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/

to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard

köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.

Bulgarcaомаловажавам, отнасям се снизходително, подценявам, презирам, пренебрегвам, унижавам /prɛˈzirɐm/

to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration