蔑む
/sa̠ɡe̞sɨmɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "蔑む" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, hor görmek, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelhor görmek
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmiş蔑んだ
Tanım
•scorn, despise
Diğer Dillerde
contemptuousness
eş: Abwertung, Diskreditierung, Herabsetzung, Herabwürdigung, Hohn, Missachtung
köken: geringschätzen + -ung
Fransızcacontemner, dédaigner, dédain, impur, mépris, mépriser /kɔ̃.tɛm.ne/
to contemn
çekim: geçmiş contemné · ortaç contemné · şimdiki contemne · ulaç contemnant
köken: Inherited from Middle French contemner, from Latin contemnere.
aile: contemnement
İspanyolcadesdén, desdeñar, desdeño, despreciar, desprecio, menospreciar (eril) /desˈden/
disdain, scorn
çekim: çoğul desdenes
eş: desaire, desprecio, displicencia, esquivez, menosprecio
köken: From desdeño, from desdeñar.
İtalyancadisdegnare, disdegno, disprezzare, disprezzo, profanare, sdegnare /diz.deɲˈɲa.re/
to disdain, contemn or scorn
çekim: geçmiş disdegnàto · ortaç disdegnàto · şimdiki disdégna · ulaç disdegnànte
eş: aborrire, avversare, disprezzare, fare nessun conto, ignorare, odiare
köken: From Vulgar Latin *disdignāre, reshaping of Latin dēdignārī (“disdain, scorn”), derived from dignus (“worthy”).
aile: disdegno
Rusçaнечести́вый, относи́ться с пренебрежением, попира́ть, презира́ть, презре́ние, презре́ть
Arapçaأَهَانَ, اِحْتَقَرَ, اِزْدِرَاء
Farsçaخوار شمردن
Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау
to show contempt, to look down, to scorn
çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend
köken: From min- + achten.
aile: minachting
Portekizcedesdém, desdenhar, desprezar, desprezo, menosprezar (eril) /dezˈdẽj̃/
disdain, contempt, scorn
çekim: çoğul desdéns
eş: medeixes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese desden, borrowed from Old Occitan desdenh, deverbal from desdenhar, from des- + Latin dignāre. Compare Spanish desdén, French dédain.
profane, sacrilegious · ungodly, impious · unhallowed, unholy
eş: ανόσιος
köken: From Ancient Greek ἀνίερος (aníeros), from ἱερός (hierós, “godly, supernatural”).
contempt
çekim: tamlayan förakts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with German Verachtung.
Lehçegardzić, lekceważyć, pogarda, pogardzać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaзневажа́ти, знева́жити, нечести́вий, прези́рство
Hintçeउपेक्षा करना, तिरस्कार, तिरस्कार करना (eril) /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ/
scorn, disdain · disrespect, humiliation
çekim: çoğul तिरस्कारों
köken: Borrowed from Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra), a compound of तिरस् (tiras) + -कार (-kāra).
aile: तिरस्कार करना
Finceepäpyhä, halveksia, halveksua, halveksunta, häpäistä, maallinen /ˈepæˌpyhæ/
unholy
çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin
zıt: pyhä
köken: epä- + pyhä
aile: epäpyhyys, epäpyhästi
epäpyhä allianssi
Çekçedespekt, dívat se spatra, opovrhovat, opovržení, pohrdání, pohrdat /ˈopovr̩ɦovat/
to scorn, despise
çekim: geçmiş opovrhovala · ortaç opovrhovala · şimdiki opovrhuje
eş: pohrdat, přehlížet, pohrdat, nedbat, ignorovat
aile: opovržení, opovržlivý
Rumencea disprețui, desconsiderare, dispreț, disprețui (dişil)
disdain
çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări
köken: From desconsidera + -re.
Macarcalenéz, megvet, megvetés, ócsárol, pocskondiáz /ˈlɛneːz/
to look down, to direct one's gaze downward at (-ra/-re) · to look down on, to regard with contempt
çekim: geçmiş lenéztek
köken: le- + néz
aile: lenézés
A sziklákról lenéztünk a partra.
A gazdagok gyakran lenézik a szegényeket.
Latinceaspernor, contemnō, dēdignor, despectio, despicio, dēspiciō /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççeforakt, forakte, kimse av
Vietnamcakhinh bỉ, khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/
to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard
köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.
Bulgarcaнечести́в, осквернявам, презирам, прези́рам, презрение, пренебрегвам /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçaopovrhovať, pohŕdať
Katalancadesdenyar, menysprear, menyspreuar, profanar /ˌmeɲs.pɾeˈa/
to look down on, regard with contempt · to despise · to reject
çekim: geçmiş menyspreí · ortaç menyspreat · şimdiki menysprea
eş: menystenir, menysvalorar
köken: From menyspreu (“contempt”) + -ar. Compare Spanish menospreciar.
Etimoloji
Originally a compound of 下(さ)げ (sage, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 下(さ)げる (sageru)) + 墨(す)む (sumu, verbification of 墨(すみ) (sumi, “ink”)).