Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

halveksua

/ˈhɑlʋeksuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "halveksua" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, hor görmek, küçümsemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılamak

Genelhor görmek

Genelküçümsemek

Çekim Tablosu

geçmişhalveksunut

şimdikihalveksuu

ulaçhalveksuva

Tanım

•to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d to), resist

Diğer Dillerde

AlmancaGeringschätzung , Missachtung , verachten , Verachtung , verschmähen

contemptuousness

eş: Abwertung, Diskreditierung, Herabsetzung, Herabwürdigung, Hohn, Missachtung

köken: geringschätzen + -ung

Fransızcacontemner , dédaigner , dédain , mépris , mépriser /kɔ̃.tɛm.ne/

to contemn

çekim: geçmiş contemné · ortaç contemné · şimdiki contemne · ulaç contemnant

köken: Inherited from Middle French contemner, from Latin contemnere.

aile: contemnement

İspanyolcadesdén , desdeñar , desdeño , despreciar , desprecio , menospreciar (eril) /desˈden/

disdain, scorn

çekim: çoğul desdenes

eş: desaire, desprecio, displicencia, esquivez, menosprecio

köken: From desdeño, from desdeñar.

İtalyancadisdegnare , disdegno , disprezzare , disprezzo , sdegnare , sdegno /diz.deɲˈɲa.re/

to disdain, contemn or scorn

çekim: geçmiş disdegnàto · ortaç disdegnàto · şimdiki disdégna · ulaç disdegnànte

eş: aborrire, avversare, disprezzare, fare nessun conto, ignorare, odiare

köken: From Vulgar Latin *disdignāre, reshaping of Latin dēdignārī (“disdain, scorn”), derived from dignus (“worthy”).

aile: disdegno

Rusçaотноси́ться с пренебрежением , попира́ть , презира́ть , презре́ние , презре́ть , пренебрега́ть

Arapçaأَهَانَ , اِحْتَقَرَ , اِزْدِرَاء

Farsçaخوار شمردن

Kazakçaелемеу , елемеу, елең қылмау

Felemenkçeminachten , ongenoegen , verachten , verachting , versmaden

to show contempt, to look down, to scorn

çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend

köken: From min- + achten.

aile: minachting

Portekizcedesdém , desdenhar , desprezar , desprezo , menosprezar (eril) /dezˈdẽj̃/

disdain, contempt, scorn

çekim: çoğul desdéns

eş: medeixes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese desden, borrowed from Old Occitan desdenh, deverbal from desdenhar, from des- + Latin dignāre. Compare Spanish desdén, French dédain.

Yunancaπεριφρονώ /pe.ɾi.froˈno/

despise, contemn

çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).

Japonca侮蔑 , 唾棄 , 唾棄する , 嫌悪する , 蔑む , 見下す /bɯ̟be̞t͡sɨ/

contempt; scorn; disdain

çekim: geçmiş 侮蔑した

eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如

Korece경멸 , 경멸하다 , 멸시하다 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ɭ/

contempt; scorn

köken: Sino-Korean word from 輕蔑.

İsveççeförakt , förakta (nötr)

contempt

çekim: tamlayan förakts

köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with German Verachtung.

Lehçegardzić , lekceważyć , pogarda , pogardzać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/

to despise, to hold in contempt, to disdain

çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi

eş: pogardzać

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).

aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda

Ukraynacaзневажа́ти , знева́жити , прези́рство

Hintçeउपेक्षा करना , तिरस्कार , तिरस्कार करना (eril) /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ/

scorn, disdain · disrespect, humiliation

çekim: çoğul तिरस्कारों

köken: Borrowed from Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra), a compound of तिरस् (tiras) + -कार (-kāra).

aile: तिरस्कार करना

Çekçedespekt , dívat se spatra , opovrhovat , opovržení , pohrdání , pohrdat /ˈopovr̩ɦovat/

to scorn, despise

çekim: geçmiş opovrhovala · ortaç opovrhovala · şimdiki opovrhuje

eş: pohrdat, přehlížet, pohrdat, nedbat, ignorovat

aile: opovržení, opovržlivý

Rumencea disprețui , desconsiderare , dispreț , disprețui (dişil)

disdain

çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări

köken: From desconsidera + -re.

Macarcalenéz , megvet , megvetés , ócsárol , pocskondiáz /ˈlɛneːz/

to look down, to direct one's gaze downward at (-ra/-re) · to look down on, to regard with contempt

çekim: geçmiş lenéztek

köken: le- + néz

aile: lenézés

A sziklákról lenéztünk a partra.

A gazdagok gyakran lenézik a szegényeket.

İbraniceבוז , בז , בָּז (eril)

contempt, scorn

çekim: çoğul בּוּזְכֶם

Latinceaspernor , contemnō , dēdignor , despectio , despicio , dēspiciō /aːsˈpɛr.nɔr/

to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline

çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.

aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus

Dancadespekt , foragt , foragte /fʌˈɑɡ̊d̥/

contempt, scorn, disdain

çekim: tamlayan foragts

aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt

Norveççeforakt , forakte , kimse av

Vietnamcakhinh bỉ , khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/

to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard

köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.

Bulgarcaпрезирам , прези́рам , презрение , пренебрегвам , пренебрежение /prɛˈzirɐm/

to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration

çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ