minimizzare
/mi.ni.midˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "minimizzare" kelimesi Türkçe'de asgarīye indirmek, azaltmak, cüceleştirmek, en aza indirgemek, küçültmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasgarīye indirmek
Genelazaltmak
Genelcüceleştirmek
Genelen aza indirgemek
Genelküçültmek
Çekim Tablosu
geçmişminimizzàto
ortaçminimizzàto
şimdikiminimìzza
ulaçminimizzànte
Tanım
•to minimize, downplay, play down or make light of
Diğer Dillerde
Almancaauf die leichte Schulter nehmen, bagatellisieren, herunterspielen, kleinreden, minimieren, nicht allzu ernst nehmen /aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən/
to make light of
çekim: geçmiş nahm auf die leichte Schulter · ortaç auf die leichte Schulter genommen · şimdiki nimmt auf die leichte Schulter · ulaç auf die leichte Schulter nehmend
köken: Literally, “to take on the light shoulder”.
Fransızcaminimiser, prendre à la légère /mi.ni.mi.ze/
To lessen the importance of in the mind of people; to belittle, downplay, understate. · To reduce the effect of; to minimize. · To minimize the file size or dimension of.
çekim: geçmiş minimisé · ortaç minimisé · şimdiki minimise · ulaç minimisant
köken: Borrowed from English minimize.
Near-synonym: relativiser
İspanyolcaachicar, frivolizar, menospreciar, minimizar, quitar hierro, quitar importancia /at͡ʃiˈkaɾ/
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
achicar la pelota
Rusçaминимизи́ровать, преуменьша́ть, своди́ть к ми́нимуму
Arapçaاِسْتَخَفَّ, اِسْتَهَانَ, قَلَّلَ
Felemenkçebagatelliseren, geringschatten, minimaliseren /baːɣaːtɛliˈzeːrə(n)/
to trivialize, to play down
çekim: geçmiş bagatelliseerden · ortaç gebagatelliseerd · şimdiki bagatelliseert · ulaç bagatelliserend
eş: trivialiseren
köken: Borrowed from German bagatellisieren, or possibly a direct formation from bagatel + -iseren.
aile: bagatellisering
De verdachte bagatelliseerde het gevaar dat had kunnen ontstaan toen hij een machinegeweermagazijn leegschoot op de openbare weg.
Portekizcefazer pouco caso, minimizar /mi.ni.miˈza(ʁ)/
to minimize (make small as possible)
çekim: geçmiş minimizei · ortaç minimizado · şimdiki minimiza
zıt: maximizar
köken: From mínimo + -izar.
Yunancaελαχιστοποιώ
περιορίζω στο ελάχιστο
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
Korece최소화(最小化)하다
İsveççebagatellisera, minimera, ta lätt på, tona ned, tona ner
to trivialize, to downplay, to bagatellize
çekim: geçmiş bagatelliserade · ortaç bagatelliserad · ulaç bagatelliserande
köken: bagatell (“triviality”) + -isera (“-ize”)
bagatellisera allvarliga problem
Lehçebagatelizować, bimbać, lekceważyć, minimalizować, zbagatelizować, zlekceważyć /ba.ɡa.tɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish
çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje
eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.
Ukraynacaмінімізува́ти, приме́ншити, приме́ншувати
Fincebagatellisoida, minimoida, suhtautua kevyesti, vähätellä /ˈbɑɡɑtelːisoi̯dɑˣ/
To regard as a bagatelle; to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract.
çekim: geçmiş bagatellisoinut · şimdiki bagatellisoi · ulaç bagatellisoiva
köken: Swedish bagatellisera, with -era replaced by + -oida
aile: bagatellisointi
Çekçebagatelizovat, minimalizovat /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
İbraniceגִמֵּד, הִצְנִיעַ
Dancatage let på
Norveççeta lett på
Bulgarcaминимизирам, намалявам, омаловажавам
Estoncaminimaliseerima
Taycaย่อ /jɔː˥˩/
to shorten; to abbreviate; to reduce; to minimize · to bend; to stoop · to make something round
aile: คำย่อ, ชื่อย่อ, บทคัดย่อ, ย่อความ, ย่อท้อ, ย่อมุม
Katalancaempetitir, minimitzar /əm.pə.tiˈti/
to make smaller or appear to make smaller, to shrink · to grow smaller, to shrink · to trivialize, to downplay
çekim: geçmiş empetití · ortaç empetitit · şimdiki empetiteix
eş: enxiquir, minimitzar
köken: From en- + petit + -ir.
aile: empetitiment
İrlandacaíoslaghdaigh, íosmhéadaigh
to minimize
çekim: geçmiş íoslaghdaithe · ortaç íoslaghdaithe · şimdiki íoslaghdaíonn sé
köken: íos- + laghad (“smallness”) + -igh
Ermeniceնվազագույնի հասցնել, նվազեցնել
Esperantotrakti malserioze
Makedoncaомало́важи
Faroecefara lættliga um
Etimoloji
From minimo + -izzare.