disdegnare
/diz.deɲˈɲa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "disdegnare" kelimesi Türkçe'de hor görmek, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhor görmek
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişdisdegnàto
ortaçdisdegnàto
şimdikidisdégna
ulaçdisdegnànte
Tanım
•to disdain, contemn or scorn
Diğer Dillerde
Almancaverachten /fɛɐ̯ˈaχtən/
to despise, to scorn
çekim: geçmiş verachtete · ortaç verachtet · şimdiki verachtet · ulaç verachtend
köken: From Middle High German verahten. Equivalent to ver- + achten.
aile: Verachtung, Verächter, nicht zu verachten
Fransızcacontemner, dédaigner, mépriser /kɔ̃.tɛm.ne/
to contemn
çekim: geçmiş contemné · ortaç contemné · şimdiki contemne · ulaç contemnant
köken: Inherited from Middle French contemner, from Latin contemnere.
aile: contemnement
İspanyolcadesdeñar, despreciar, menospreciar /desdeˈɲaɾ/
to disdain, scorn, despise
çekim: geçmiş desdeñé · ortaç desdeñado · şimdiki desdeña
eş: despreciar, menospreciar, ningunear
köken: Inherited from Latin dedignāre. Cognates with English disdain, and French dédaigner. Though it is a cognate with the French word, the French dictionary lists dédaigner as coming from Old French desdeignier, from Vulgar Latin *dignāre, from Latin dīgnārī (whence Spanish dignar (“to deign”)).
Rusçaотноси́ться с пренебрежением, попира́ть, презира́ть, пренебрега́ть
Arapçaاِحْتَقَرَ
Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау
Felemenkçeminachten, verachten
to show contempt, to look down, to scorn
çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend
köken: From min- + achten.
aile: minachting
Portekizcedesdenhar, desprezar, menosprezar /dez.dẽˈɲa(ʁ)/
to despise; to detest
çekim: geçmiş desdenhei · ortaç desdenhado · şimdiki desdenha
köken: Ultimately from Latin dedignāre or disdignāre, from de-/dis- + dignāre. Compare Spanish desdeñar, Italian sdegnare, French dédaigner.
aile: desdenhoso
Yunancaπεριφρονώ /pe.ɾi.froˈno/
despise, contemn
çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).
scorn, despise
çekim: geçmiş 蔑んだ
köken: Originally a compound of 下(さ)げ (sage, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 下(さ)げる (sageru)) + 墨(す)む (sumu, verbification of 墨(すみ) (sumi, “ink”)).
身なりを見ただけで人を蔑むのはよくない。
İsveççeförakta
to despise (to regard with contempt or scorn)
çekim: geçmiş föraktade · ortaç föraktad · ulaç föraktande
Lehçegardzić, lekceważyć /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Hintçeतिरस्कार करना /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to disdain, scorn
çekim: geçmiş तिरस्कार करता · şimdiki तिरस्कार करता है
Fincehalveksia, halveksua /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçeopovrhovat, pohrdat /ˈopovr̩ɦovat/
to scorn, despise
çekim: geçmiş opovrhovala · ortaç opovrhovala · şimdiki opovrhuje
eş: pohrdat, přehlížet, pohrdat, nedbat, ignorovat
aile: opovržení, opovržlivý
Rumencea disprețui, disprețui
to despise
çekim: geçmiş disprețuit · ortaç disprețuit · şimdiki disprețuiește
köken: From dispreț + -ui.
Macarcalenéz, megvet, ócsárol, pocskondiáz /ˈlɛneːz/
to look down, to direct one's gaze downward at (-ra/-re) · to look down on, to regard with contempt
çekim: geçmiş lenéztek
köken: le- + néz
aile: lenézés
A sziklákról lenéztünk a partra.
A gazdagok gyakran lenézik a szegényeket.
İbraniceבז, בָּז (eril)
booty, spoils · falcon
çekim: çoğul בַּזִּים
עכשיו אני מבין למה כולם בזים לפוליטיקאים.
Latincecontemnō
Vietnamcakhinh bỉ, khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/
to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard
köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.
Bulgarcaпрезирам, пренебрегвам /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçaopovrhovať
Katalancadesdenyar, menyspreuar
Ermeniceարհամարհել /ɑɾhɑmɑˈɾel/
to despise, to hold in contempt · to disdain
çekim: geçmiş արհամարհեի · şimdiki արհամարհում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արհամարհեմ (arhamarhem).
Tamilceஇகழ் /ɪɡɐɻ/
to slight, despise, scorn, vilify, defame · to forget · to be careless, negligent
çekim: geçmiş இகழ்ந்தேன் · ortaç இகழ்ந்த · şimdiki இகழ்கிறார் · ulaç இகழ்கிற
zıt: புகழ்
köken: Cognate with Malayalam ഇകഴുക (ikaḻuka).
aile: இகழ்ச்சி, இகழ்வு
İskoççascorn /skoːrn/
To scorn or despise; to think of with contempt. · To jeer or ridicule; to behave derisively towards: · To tease; to playfully or unseriously ridicule.
çekim: geçmiş scorned · ortaç scorned · şimdiki scorns · ulaç scornin
köken: Inherited from Middle Scots scorn, scorne, from Northern Middle English scorn, scorne (replacing expected *scarne due to the influence of southern scornen), from Old French escarnir, escharnir, from Late Latin *scarnīre, *scernīre, of disputed origin.
angǣwan
cmn鄙夷, 鄙薄
Etimoloji
From Vulgar Latin *disdignāre, reshaping of Latin dēdignārī (“disdain, scorn”), derived from dignus (“worthy”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar