to take away from (someone) the ability to decide for oneself, to make decisions for (someone else); to patronize, infantilize, disempower
çekim: geçmiş bevormundete · ortaç bevormundet · şimdiki bevormundet · ulaç bevormundend
eş: beeinflussen, bemündeln, bevogten, dirigieren, gängeln, leiten
köken: From be- + Vormund.
🔊 Ich bin jetzt erwachsen, Mutter, du darfst mich nicht mehr bevormunden!
to preach to, to lecture
🔊 Ne me fais pas la leçon !
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
to deign, to condescend, to bother, to talk down, to patronize
çekim: geçmiş degnàtosi · ortaç degnàtosi · şimdiki si dégna · ulaç degnàntesi
to condescend, to patronise, to treat as less than adult
çekim: geçmiş betuttelden · ortaç betutteld · şimdiki betuttelt · ulaç betuttelend
köken: From be- + tuttelen, see French tutelle.
aile: betutteling
μαλώνω, επιπλήττω
çekim: geçmiş κατσάδιασα · ortaç έχοντας κατσαδιάσει · şimdiki κατσαδιάζει · ulaç κατσαδιάζοντας
köken: From κατσάδ(α) (katsád(a)) + -ιάζω (-iázo).
aile: κατσάδιασμα
to nurse, foster, patronize, take care of (often with the nuance of being overprotective)
çekim: geçmiş holhonnut · şimdiki holhoaa · ulaç holhoava
köken: Unknown. No known cognates.
aile: holhoaminen, holhokki, holhonta, holhooja, holhotti, holhous
to instruct, to lecture, to preach · to learn
çekim: geçmiş poučovala · ortaç poučovala · şimdiki poučuje
eş: mentorovat
köken: From poučit + -ovat.
🔊 Lékaři poučují pacienty, aby nekouřili.
to admonish (to warn or notify of a fault; to exhort)
çekim: geçmiş megdorgáltak
köken: meg- + dorgál
aile: megdorgálás
to scold, to rebuke, to reprove, to reprimand · alternative form of мърмо́ря (mǎrmórja, “to murmur, to mutter”)
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́мрил · şimdiki мъ́мри · ulaç мъ́мрещ
köken: Partially reduplicated causative-iterative verb from the onomatopoeia мър-мър (mǎr-mǎr).
aile: замъмря, замъмрям, измъмря, измъмрям, намъмря, намъмрям, помъмря, помъмрям, смъмря, смъмрям
🔊 мъмря някого
🔊 мъмря си за кеф
to deign · to accept to do something · to patronize
çekim: geçmiş kisha begenisur · şimdiki të begenisë
to domineer, oppress
çekim: geçmiş हेपेनस् · şimdiki हेप्छ