depreciar
/de.pɾe.siˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "depreciar" kelimesi Türkçe'de küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişdepreciei
ortaçdepreciado
şimdikideprecia
Tanım
•to deprecate (express disapproval of) · to depreciate (to reduce in price)
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, herabsetzen, herunterspielen, kleinreden, missbilligen, nicht gutheißen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcadéprécier, désapprouver de, dévaluer, rabaisser /de.pʁe.sje/
to depreciate (lower the value of) · to depreciate (lower in value)
çekim: geçmiş déprécié · ortaç déprécié · şimdiki déprécie · ulaç dépréciant
eş: dévaloriser, discréditer, diminuer
köken: Borrowed from Late Latin dēpretiāre. Doublet of dépriser.
İspanyolcadisminuir, empequeñecer, menospreciar, minimizar /dismiˈnwiɾ/
to diminish
çekim: geçmiş disminuí · ortaç disminuido · şimdiki disminuye
köken: From Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
aile: disminución
Las proporciones de sus atributos distintivos, han disminuído lo suficiente para hacer ahora ridículo lo que ayer era espantoso.
İtalyancadeprecare, sminuire /de.preˈka.re/
to deplore, to disapprove · to ward off (a danger, an evil)
çekim: geçmiş deprecàto · ortaç deprecàto · şimdiki deprèca · ulaç deprecànte
eş: deplorare, biasimare, disapprovare
köken: From Latin dēprecārī.
Rusçaвозража́ть, возрази́ть, занижа́ть, не одобря́ть, недооце́нивать, преуменьша́ть
Arapçaاِحْتَقَرَ, صَغَّرَ, يَرْخُص, يُرَخِّص
Felemenkçeafkeuren, afkraken, kleineren /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Japonca侮る, 矮小化する, 軽視する, 非難する /a̠na̠do̞ɾɯ̟/
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
Lehçebagatelizować, lekceważyć, zbagatelizować, zlekceważyć /ba.ɡa.tɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish
çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje
eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.
Ukraynacaздешеви́ти, здеше́влювати, прини́жувати, прини́зити
Fincealentaa hintaa, halpuuttaa, halventaa, halventua, halveta, laskea hintaa /ˈhɑlpuːtːɑːˣ/
to cheapen (make cheaper, to lower the price of)
çekim: geçmiş halpuuttanut · şimdiki halpuuttaisi · ulaç halpuuttava
köken: halpa (“cheap”) + -uuttaa; coined by S Group, Finland's largest retailer, in their advertising campaign, probably because of the double meaning of the word halventaa (“to cheapen”) in Finnish (like "cheapen" in English).
Çekçebagatelizovat, neschvalovat, nesouhlasit, odmítat, shazovat, zavrhovat /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
Rumencedeprecia, minimaliza
to depreciate
çekim: geçmiş depreciat · ortaç depreciat · şimdiki depreciează
köken: Borrowed from French déprécier, from Latin depretio.
Macarcabagatellizál, elbagatellizál, elítél, helytelenít, lekicsinyel, rosszall /ˈbɒɡɒtɛlːizaːl/
to play down, make light of, trivialize, belittle, denigrate, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellizáltak
köken: From German bagatellisieren + -izál.
aile: bagatellizálás, elbagatellizál
Norveççebagatellisere, fornedre, nedvurdere
To undervalue
köken: From Norwegian Bokmål vurdere ned (“undervalue”).
Bulgarcaне одобря́вам, омаловажавам, поевтинявам
Katalancadesencarir, desencarir-se, menysprear, menystenir, menystindre /ˌmeɲs.pɾeˈa/
to look down on, regard with contempt · to despise · to reject
çekim: geçmiş menyspreí · ortaç menyspreat · şimdiki menysprea
eş: menystenir, menysvalorar
köken: From menyspreu (“contempt”) + -ar. Compare Spanish menospreciar.
Galiçyacadeprezar, desvaler, menosprezar, reprobar
İrlandacaísligh /ˈiːʃl̠ʲi/
to lower · to descend, go down, come down · to drop (decrease, diminish, lessen; move to a lower position), sink (diminish, be diminished), go down, come down
çekim: geçmiş íslithe · ortaç íslithe · şimdiki íslíonn sé
köken: From Old Irish ísligidir. By surface analysis, íseal + -igh.
aile: uirísligh
Ermeniceնվազեցնել, պակասեցնել /pɑkɑset͡sʰˈnel/
causative of պակասել (pakasel) · to diminish, decrease, lessen, reduce
çekim: geçmiş պակասեցնեի · şimdiki պակասեցնում է
köken: From Old Armenian պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem).
Tagalogcamaliit (maliitin)
Oksitancadenigrar, despreciar, mespresar, rebaissar
to belittle, to denigrate
çekim: geçmiş denigrèri · ortaç denigrat · şimdiki denigra
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
cmn反對 /反对, 抗議 /抗议, 貶低 /贬低, 輕視 /轻视
iochipigar, desaprobar
mitānoa
Etimoloji
Borrowed from Latin dēpretiāre, from dē- (“down”) + pretium (“price”).