betuttelen
/bəˈtʏ.tə.lə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "betuttelen" kelimesi Türkçe'de küçümsemek, yukarıdan konuşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçümsemek
Genelyukarıdan konuşmak
Çekim Tablosu
geçmişbetuttelden
ortaçbetutteld
şimdikibetuttelt
ulaçbetuttelend
Tanım
•to condescend, to patronise, to treat as less than adult
Diğer Dillerde
Almancabevormunden, gönnerhaft behandeln, herablassend behandeln /bəˈfoːɐ̯ˌmʊndn̩/
to take away from (someone) the ability to decide for oneself, to make decisions for (someone else); to patronize, infantilize, disempower
çekim: geçmiş bevormundete · ortaç bevormundet · şimdiki bevormundet · ulaç bevormundend
eş: beeinflussen, bemündeln, bevogten, dirigieren, gängeln, leiten
köken: From be- + Vormund.
Ich bin jetzt erwachsen, Mutter, du darfst mich nicht mehr bevormunden!
Fransızcapaternaliser, patrociner, prendre de haut /pa.tɛʁ.na.li.ze/
to patronize, to behave in a condescending way to someone.
köken: From paternel
Il me paternalise au travail.
İspanyolcacondescender, hablar con tono paternalista, huevear, huevonear, menospreciar, sermonear /kondesθenˈdeɾ/
to comply; acquiesce
çekim: geçmiş condescendí · ortaç condescendido · şimdiki condesciende
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin or Late Latin condēscendere, from Latin con- + dēscendō.
aile: condescendiente
İtalyancadegnarsi, trattare dall'alto in basso /deɲˈɲar.si/
to deign, to condescend, to bother, to talk down, to patronize
çekim: geçmiş degnàtosi · ortaç degnàtosi · şimdiki si dégna · ulaç degnàntesi
Rusçaобраща́ться снисходи́тельно, смотре́ть свысока́
Portekizcetratar condescendentemente
İsveççemästra, vara nedlåtande mot
to criticize in a superior, tactless manner; to lecture, to patronize
çekim: geçmiş mästrade · ortaç mästrad · ulaç mästrande
köken: Originally "to lord over," from mästare (“master”).
Han mästrade mig om mina livsval
en mästrande ton
Lehçewywyższać się
Finceholhota, suhtautua alentuvasti /ˈholhotɑˣ/
to nurse, foster, patronize, take care of (often with the nuance of being overprotective)
çekim: geçmiş holhonnut · şimdiki holhoaa · ulaç holhoava
köken: Unknown. No known cognates.
aile: holhoaminen, holhokki, holhonta, holhooja, holhotti, holhous
Bulgarcaотнасям се снизходително
Arnavutçabegenis
to deign · to accept to do something · to patronize
çekim: geçmiş kisha begenisur · şimdiki të begenisë
Etimoloji
From be- + tuttelen, see French tutelle.