nedvurdere
NORVEÇÇE → TR
Norveççe "nedvurdere" kelimesi Türkçe'de küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçümsemek
Tanım
•To undervalue
Diğer Dillerde
Almancaentehren, geringschätzen, herabmindern, herabsetzen, herabwürdigen, herunterspielen /ɛntˈʔeːʁən/
to dishonor (to bring dishonor upon something or someone) · to dishonor (to have unacceptable contact with women, especially if against their consent)
çekim: geçmiş entehrte · ortaç entehrt · şimdiki entehrt · ulaç entehrend
köken: From Middle High German entēren, from Old High German intērēn. Equivalent to ent- + Ehre + -en or ent- + ehren.
Fransızcadénigrer, déprécier, rabaisser /de.ni.ɡʁe/
to denigrate (to criticize so as to besmirch)
çekim: geçmiş dénigré · ortaç dénigré · şimdiki dénigre · ulaç dénigrant
eş: médire, vilipender
köken: Borrowed from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
aile: dénigrement, dénigreur
For quotations using this term, see Citations:dénigrer.
İspanyolcadenigrar, disminuir, empequeñecer, menospreciar, minimizar /deniˈɡɾaɾ/
to denigrate
çekim: geçmiş denigré · ortaç denigrado · şimdiki denigra
eş: calumniar, difamar, estigmatizar, injuriar, zaherir
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
aile: denigración, denigrante
İtalyancasminuire /zmi.nuˈi.re/
to belittle or slight · to diminish or debase · to diminish, to lessen
çekim: geçmiş sminuìto · ortaç sminuìto · şimdiki sminuìsce · ulaç sminuènte
eş: diminuire, ridurre, rimpicciolire, svalutare, sottovalutare, deprezzare
Rusçaзанижа́ть, недооце́нивать, очернять, преуменьша́ть, принижать, принижа́ть /ɐt͡ɕɪrˈnʲætʲ/
to denigrate
çekim: geçmiş очерня́вший · ortaç очерня́вший · şimdiki очерня́ет · ulaç очерня́ющий
eş: пятнать, чернить, марать, порочить, возводить напраслину, позорить
zıt: обеля́ть
Arapçaاِحْتَقَرَ, صَغَّرَ
Azericegözdən salmaq
to disparage, denigrate, traduce
çekim: geçmiş gözdən salmış · ortaç gözdən salmış · şimdiki gözdən salır
Felemenkçeafkraken, kleineren, onteren /ˈɑfˌkraː.kə(n)/
to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack
çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend
köken: Compound of af + kraken.
aile: afkraker
Portekizcedenegrir, depreciar /de.neˈɡɾi(ʁ)/
to denigrate (to criticize so as to besmirch)
çekim: geçmiş denegri · ortaç denegrido · şimdiki denigre
eş: difamar
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
İsveççeförminska, förringa
to shrink, to diminish, to reduce (make smaller or less in number) · to diminish (more abstractly) · to diminish, to belittle (someone)
çekim: geçmiş förminskade · ortaç förminskad · ulaç förminskande
köken: för- + minska (“decrease”)
Han förminskade texten
Befolkningen förminskades
Det förminskar inte din skönhet
Lehçebagatelizować, lekceważyć, zbagatelizować, zlekceważyć /ba.ɡa.tɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish
çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje
eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.
Ukraynacaзневажати, принижувати, прини́жувати, прини́зити /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
Fincealiarvostaa, halventaa, vähätellä /ˈɑliˌɑrʋostɑːˣ/
to undervalue, underrate, underappreciate
çekim: geçmiş aliarvostanut · şimdiki aliarvostaisi · ulaç aliarvostava
zıt: yliarvostaa
köken: ali- + arvostaa
aile: aliarvostus
Çekçebagatelizovat, shazovat, znevážit, znevažovat /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
Rumencedeprecia, minimaliza
to depreciate
çekim: geçmiş depreciat · ortaç depreciat · şimdiki depreciează
köken: Borrowed from French déprécier, from Latin depretio.
Macarcabagatellizál, becsmérel, elbagatellizál, lekicsinyel, leszól, ócsárol /ˈbɒɡɒtɛlːizaːl/
to play down, make light of, trivialize, belittle, denigrate, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellizáltak
köken: From German bagatellisieren + -izál.
aile: bagatellizálás, elbagatellizál
Bulgarcaомаловажавам, подценявам
Katalancamenysprear, menystenir, menystindre /ˌmeɲs.pɾeˈa/
to look down on, regard with contempt · to despise · to reject
çekim: geçmiş menyspreí · ortaç menyspreat · şimdiki menysprea
eş: menystenir, menysvalorar
köken: From menyspreu (“contempt”) + -ar. Compare Spanish menospreciar.
Galiçyacamenosprezar
Ermeniceնվազեցնել, պակասեցնել /pɑkɑset͡sʰˈnel/
causative of պակասել (pakasel) · to diminish, decrease, lessen, reduce
çekim: geçmiş պակասեցնեի · şimdiki պակասեցնում է
köken: From Old Armenian պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem).
Tagalogcahamakin, maliit (maliitin) /haˈmakin/
to belittle; to disparage; to insult
köken: From hamak + -in.
Oksitancadenigrar, despreciar, mespresar, rebaissar
to belittle, to denigrate
çekim: geçmiş denigrèri · ortaç denigrat · şimdiki denigra
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
cmn貶低 /贬低, 輕視 /轻视
mihahani, hanihani, kanone, tānoa, whakahahani, whakanano
Etimoloji
From Norwegian Bokmål vurdere ned (“undervalue”).