förminska
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förminska" kelimesi Türkçe'de büyütmek, cüce, küçümsemek, yakınlaştırmak, zoom yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyütmek
Genelcüce
Genelküçümsemek
Genelyakınlaştırmak
Genelzoom yapmak
Genelzoomlamak
Çekim Tablosu
geçmişförminskade
ortaçförminskad
ulaçförminskande
Tanım
•to shrink, to diminish, to reduce (make smaller or less in number) · to diminish (more abstractly) · to diminish, to belittle (someone)
Diğer Dillerde
Almancaabmagern, abnehmen, dämpfen, Kegel, kleinreden, reduzieren /ˈʔapmaːɡɐn/
to lose weight
çekim: geçmiş magerte ab · ortaç abgemagert · şimdiki magert ab · ulaç abmagernd
eş: abspecken, auszehren
köken: ab- + mager
aile: Abmagerung
Fransızcaatténuer, conicité, déprécier, écraser, effilage, nain /a.te.nɥe/
to attenuate; to mitigate
çekim: geçmiş atténué · ortaç atténué · şimdiki atténue · ulaç atténuant
köken: Learned borrowing from Latin attenuāre.
aile: atténuable, atténuation, réatténuer
İspanyolcaapabullar, atenuar, disminuir, doblegar, empequeñecer, enano /apabuˈʝaɾ/
to overwhelm
çekim: geçmiş apabullé · ortaç apabullado · şimdiki apabulla
köken: Compare with magullar (“to bruise”), possibly inflated with apalear (“to beat up”) through an intermediary form similar to apagullar
aile: apabullante
İtalyancaassottigliare, conicità, nana, nano, rastrematura, rastremazione /as.sot.tiʎˈʎa.re/
to thin · to sharpen · to make (someone or something) look slimmer
çekim: geçmiş assottigliàto · ortaç assottigliàto · şimdiki assottìglia · ulaç assottigliànte
eş: affilare, affinare, appuntire, aguzzare, diminuire, ridurre
köken: From a- + sottile (“thin”) + -are, or from a- + sottigliare (now obsolete), from Late Latin subtiliāre, from Latin subtīlis.
aile: assottigliamento, assottigliarsi, rassottigliare
quel vestito ti assottiglia
gnome · a dwarf
çekim: çoğul гно́мы · tamlayan гно́ма
eş: дворф, кобольд, пигмей, гоблин, карлик
köken: From New Latin gnomus, used by Paracelsus as a synonym for pygmaeus (“pygmy”).
Arapçaاِحْتَقَرَ, حِنْتَار, حَنْدَل, صَغَّرَ, قَزَم, قَزَمَة
Özbekçemitti, pakana
Kırgızcaкидик, кыдыгый, эргежээл
Felemenkçeafkraken, dwerg, dwerg-, in het niet doen verzinken, kegelvorm, kleineren /ˈɑfˌkraː.kə(n)/
to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack
çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend
köken: Compound of af + kraken.
aile: afkraker
Portekizceafunilamento, anã, anão, conicidade, dar zoom, depreciar (eril) /a.fu.ni.laˈmẽ.tu/
funnelling / funneling
çekim: çoğul afunilamentos
köken: Etymology tree Portuguese afunilar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old Galician-Portuguese -mento Portuguese -mento Portuguese afunilamento From afunilar + -mento.
Yunancaαπολεπτύνομαι, απολέπτυνση, αποξύνομαι, κωνικότητα, νάνος
το να έχει κάτι κωνικό σχήμα, η ιδιότητα του κωνικού
a dwarf (being from folklore, underground dwelling nature spirit)
köken: From English dwarf.
dwarf, midget
zıt: 키다리
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 난장이 (Yale: nancang.i). Possibly equivalent to 낮- (nat-, “low”) + -은 (-eun) + -쟁이 (-jaeng'i).
Lehçebagatelizować, karłowaty, karzeł, krasnolud, krasnoludek, lekceważyć /ba.ɡa.tɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish
çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje
eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.
Ukraynacaгном, ка́рлик, прини́жувати, прини́зити
Hintçeबौना /bɔː.nɑː/
dwarf, miniature, small
çekim: çoğul बौने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀫𑀡 (vāmaṇa), from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of वामन (vāman), a tatsama.
Fincejättää varjoonsa, kääpiö, kääpiö-, kartio, kutistaa, lähentää (zoom in)
to eclipse, overshadow, dwarf
Çekçebagatelizovat, permoník, pidimužík, shazovat, skřítek, trpaslík /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
to mitigate
çekim: geçmiş atenuat · ortaç atenuat · şimdiki atenuează
köken: Borrowed from French atténuer, from Latin attenuare.
Macarcabagatellizál, csökken, elbagatellizál, elhalványul, fogyatkozik, halványul /ˈbɒɡɒtɛlːizaːl/
to play down, make light of, trivialize, belittle, denigrate, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellizáltak
köken: From German bagatellisieren + -izál.
aile: bagatellizálás, elbagatellizál
İbraniceגַמָּד, גַּמָּד, גַמָּדִי, נַנָּס
dwarf (female)
çekim: çoğul nānae · tamlayan nānae
Dancadværg, rage op over /dvɛrv/
midget, dwarf
çekim: çoğul dværge · tamlayan dværgs
köken: From Old Norse dvergr, from Proto-Germanic *dwergaz.
Norveççebagatellisere, dverg, dverg-, fornedre, nedvurdere
To undervalue
köken: From Norwegian Bokmål vurdere ned (“undervalue”).
Vietnamcachú lùn, người lùn, thu phóng /t͡ɕu˧˦ lun˨˩/
a short humanoid creature, usually a dwarf
köken: chú (“fella”) + lùn (“short”)
Etimoloji
för- + minska (“decrease”)