Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mépriser

/me.pʁi.ze/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mépriser" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, aşağılamak, hor görmek, küçümsemek, takmama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırmazlık

Genelaşağılamak

Genelhor görmek

Genelküçümsemek

Geneltakmama

Geneltiksinmek

Genelumursamama

Geneluymama

Çekim Tablosu

geçmişméprisé

ortaçméprisé

şimdikiméprise

ulaçméprisant

Tanım

•to hate, despise, scorn, disdain

Diğer Dillerde

Almancaabsehen , ausblenden , ausklammern , beleidigen , ignorieren , missachten /ˈäpzeː(ə)n/

to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)

çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend

eş: ablesen, abschauen

köken: From ab- + sehen.

aile: absehbar, Absicht

İspanyolcaabulia , desdén , desdeñar , desdeño , desgana , desidia (dişil) /aˈbulja/

abulia

çekim: çoğul abulias

eş: desinterés, indiferencia

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).

İtalyancadetestare , disdegnare , disdegno , disprezzare , disprezzo , ignorare /de.tesˈta.re/

to detest, to loathe, to hate

çekim: geçmiş detestàto · ortaç detestàto · şimdiki detèsta · ulaç detestànte

eş: aborrire, esecrare, deprecare, biasimare, condannare, riprovare

köken: From Latin dētestārī.

Rusçaглумиться, игнори́рование, игнори́ровать, насмехаться, ненави́деть, попира́ть /ɡɫʊˈmʲit͡sːə/

to scoff, to scorn, to mock

çekim: geçmiş глуми́вшийся · ortaç глуми́вшийся · şimdiki глуми́тся · ulaç глумя́щийся

köken: глуми́ть (glumítʹ) + -ся (-sja)

aile: наглуми́ться, поглуми́ться

Arapçaأَهَانَ, إِهْمال, اِحْتَقَرَ, اِزْدِرَاء, استخف, تَرَفَّعَ /is.ta.xaf.fa/

to belittle, to take lightly, to flout, to make light of · to find (something) light (not heavy)

çekim: geçmiş اِسْتَخْفَفْتُ

zıt: اِسْتَثْقَلَ

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ

وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا

Farsçaخوار شمردن

Azericealçaltmaq

to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease

çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır

köken: From alçal- + -t.

aile: alçaldıcı

səsini alçaltmaq

keyfiyyətini alçaltmaq

Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау, менсінбеушілік

neglect, disregard

köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).

Felemenkçebespotten , minachten , neerkijken op , negeren , ongenoegen , verachten /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizcedesconsideração , desconsiderar , desdém , desdenhar , desprezar , desprezo (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/

disregard

çekim: çoğul desconsiderações

köken: From des- + consideração.

Yunancaπαραθεωρώ, περιφρονώ /pe.ɾi.froˈno/

despise, contemn

çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).

Japonca侮蔑 , 唾棄, 唾棄する, 嘲う , 嘲る , 大嫌い /bɯ̟be̞t͡sɨ/

contempt; scorn; disdain

çekim: geçmiş 侮蔑した

eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如

Korece경멸 , 경멸하다 , 깔보다 , 내려다보다 , 멸시하다 , 얕보다 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ɭ/

contempt; scorn

köken: Sino-Korean word from 輕蔑.

İsveççeavsky, bortse från, förakt , förakta , ignorera, se ned på /ˈɑːvˌɧyː/

loathing (a feeling of intense dislike)

çekim: tamlayan avskys

köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.

aile: avskyvärd

Lehçedrwić , gardzić , lekceważyć , nie cierpieć , nienawidzić , patrzeć z góry /ˈdrvit͡ɕ/

to scoff, scorn, jeer

çekim: geçmiş drwiono · şimdiki drwi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić From drwa + -ić.

Ukraynacaглузувати, зневажа́ти, знева́жити, насміхатися, прези́рство /nɐsʲmʲiˈxatesʲɐ/

to deride, to jeer at, laugh at, to mock, to ridicule, to scoff at

çekim: geçmiş насміха́вшись · şimdiki насміха́ється

köken: From на- (na-) + сміх (smix) + -а́ти (-áty) + -ся (-sja). Compare Russian насмеха́ться (nasmexátʹsja), Belarusian насміха́цца (nasmixácca), Polish naśmiewać się.

Hintçeअवमानना , अवहेलना, उपेक्षा करना, तिरस्कार , तिरस्कार करना (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/

contempt, disregard, disobedience

çekim: çoğul अवमाननाएँ

zıt: सम्मान, आदर

köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).

Fincehalveksia , halveksua , halveksunta , inhota , ivata , jättää huomiotta /ˈhɑlʋeksiɑˣ/

to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist

çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva

köken: halpa + -ksia

aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta

Çekçedespekt, dívat se spatra, hnusit si , opovrhovat , opovržení, ošklivit si

ošklivit si, pociťovat hnus

eş: ošklivit si

Rumencea disprețui, desconsidera , desconsiderare , discreditare , dispreț , disprețui

to disregard

çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră

köken: From des- + considera.

Macarcaarcul csap , gyűlöl, kicsúfol, kigúnyol , lenéz, megcsúfol /ˈɒrt͡sult͡ʃɒp/

to slap/strike someone on the face

köken: arc (“face”) + -ul (essive-modal case suffix) + csap (“to hit, strike”)

aile: arculcsapás

İbraniceבוז , בז, בָּז (eril)

contempt, scorn

çekim: çoğul בּוּזְכֶם

Latinceabōminor, aspernor, contemnō, dēdignor, despicio, despiciō /aːsˈpɛr.nɔr/

to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline

çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.

aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus

Dancaaffeje, despekt, foragt , foragte, ignoreren, lade hånt om /fʌˈɑɡ̊d̥/

contempt, scorn, disdain

çekim: tamlayan foragts

köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.

aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt

Norveççeavfeie, avsky, forakt, forakte, kimse av, rakke ned på

Vietnamcakhinh bỉ , khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/

to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard

köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.

Bulgarcaигнорирам, мразя, надсмивам се, незачитане, ненавиждам, подигравам се /mrɐˈzʲa̟/

to freeze, to congeal · (+ dative pronoun) to feel freezing cold, to shiver due to cold

çekim: geçmiş none · ortaç мразе́н · şimdiki мрази́ · ulaç мразя́щ

köken: Causative-iterative of мраз (mraz, “frost”).

aile: домразя, домразявам, замразя, замразявам, измразя, измразявам, размразя, размразявам, смразя, смразявам

Включи отоплението! Всички ни мрази.

Slovakçaopovrhovať, pohŕdať, pozerať opovržlivo, pozerať zhora (na niekoho)