lekceważyć
/lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "lekceważyć" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, küçümsemek, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelküçümsemek
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama
Çekim Tablosu
geçmişlekceważono
şimdikilekceważy
Tanım
•to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, ausblenden, ausklammern, herabsetzen, ignorieren, kleinreden /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcadédaigner, déprécier, désobéir, ignorer, mépris, mépriser /de.dɛ.ɲe/
to scorn, to despise, to disdain
çekim: geçmiş dédaigné · ortaç dédaigné · şimdiki dédaigne · ulaç dédaignant
eş: mépriser
köken: From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner). Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar.
aile: dédaignable, dédaigneux, dédain
İspanyolcaabulia, desacatar, desdeñar, desgana, desidia, desoír (dişil) /aˈbulja/
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancadisdegnare, disprezzare, disubbidire, ignorare, minimizzare, non considerare /diz.deɲˈɲa.re/
to disdain, contemn or scorn
çekim: geçmiş disdegnàto · ortaç disdegnàto · şimdiki disdégna · ulaç disdegnànte
eş: aborrire, avversare, disprezzare, fare nessun conto, ignorare, odiare
köken: From Vulgar Latin *disdignāre, reshaping of Latin dēdignārī (“disdain, scorn”), derived from dignus (“worthy”).
aile: disdegno
Rusçaзанижа́ть, игнори́рование, игнори́ровать, недооце́нивать, презира́ть, пренебрега́ть
Arapçaإِهْمال, اِحْتَقَرَ, صَغَّرَ, عَصَى, قَلَّلَ
Azericeciddiyə almamaq
Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау, менсінбеушілік
neglect, disregard
köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).
Felemenkçeafkraken, bagatelliseren, geringschatten, kleineren, licht opvatten, minachten /ˈɑfˌkraː.kə(n)/
to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack
çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend
köken: Compound of af + kraken.
aile: afkraker
Portekizcedepreciar, desacatar, desconsideração, desconsiderar, desdenhar, desobedecer /de.pɾe.siˈa(ʁ)/
to deprecate (express disapproval of) · to depreciate (to reduce in price)
çekim: geçmiş depreciei · ortaç depreciado · şimdiki deprecia
köken: Borrowed from Latin dēpretiāre, from dē- (“down”) + pretium (“price”).
Yunancaαπειθώ, παραθεωρώ, παρακούω, περιφρονώ /a.piˈθo/
to disobey, to be disobedient
çekim: geçmiş απείθησα · ortaç έχοντας απειθήσει · şimdiki απειθεί · ulaç απειθώντας
köken: From Ancient Greek ἀπειθέω (apeithéō).
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
İsveççebagatellisera, bortse från, förminska, förringa, ignorera, inte lägga märke till
to trivialize, to downplay, to bagatellize
çekim: geçmiş bagatelliserade · ortaç bagatelliserad · ulaç bagatelliserande
köken: bagatell (“triviality”) + -isera (“-ize”)
bagatellisera allvarliga problem
Ukraynacaзневажати, нехтувати, приме́ншити, приме́ншувати, прини́жувати, прини́зити /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
Hintçeअवमानना, अवहेलना, तिरस्कार करना (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Fincebagatellisoida, halveksia, halveksua, jättää huomiotta, ohittaa, olla tottelematon /ˈbɑɡɑtelːisoi̯dɑˣ/
To regard as a bagatelle; to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract.
çekim: geçmiş bagatellisoinut · şimdiki bagatellisoi · ulaç bagatellisoiva
köken: Swedish bagatellisera, with -era replaced by + -oida
aile: bagatellisointi
Çekçebagatelizovat, ignorovat, nedbat, opovrhovat, pohrdat, přehlížet /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
to depreciate
çekim: geçmiş depreciat · ortaç depreciat · şimdiki depreciează
köken: Borrowed from French déprécier, from Latin depretio.
Macarcabagatellizál, elbagatellizál, engedetlenkedik, fittyet hány, lekicsinyel, lenéz /ˈbɒɡɒtɛlːizaːl/
to play down, make light of, trivialize, belittle, denigrate, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellizáltak
köken: From German bagatellisieren + -izál.
aile: bagatellizálás, elbagatellizál
İbraniceבָּז, גִמֵּד, הִצְנִיעַ
Latincecontemnō, ignōrō, inoboedio, omittō, sēpōnō /ɪ.nɔˈboe̯.di.oː/
to disobey
çekim: şimdiki inoboedit · ulaç inoboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin oboediō Latin inoboediō From in- + oboediō.
Dancaaffeje, ignoreren, ikke tage på alvor, lade hånt om, ligegyldighed, nægte
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççeavfeie, bagatellisere, fornedre, ikke ta på alvor, nedvurdere, se bort fra
To undervalue
köken: From Norwegian Bokmål vurdere ned (“undervalue”).
Vietnamcakhinh bỉ, khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/
to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard
köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.
Bulgarcaигнорирам, не се подчинявам, незачитане, омаловажавам, презирам, пренебрегвам /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçaopovrhovať
Litvancanepaisyti, nepaklusti
Katalancadesconsideració, desobeir, empetitir, ignorar, indiferència, menysprear
to disobey
çekim: geçmiş desobeí · ortaç desobeït · şimdiki desobeeix
zıt: obeir
köken: From des- + obeir.
Etimoloji
Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.