dédaigner
/de.dɛ.ɲe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dédaigner" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, burun kıvırmak, hor görmek, küçümsemek, tenezzül etmemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelburun kıvırmak
Genelhor görmek
Genelküçümsemek
Geneltenezzül etmemek
Çekim Tablosu
geçmişdédaigné
ortaçdédaigné
şimdikidédaigne
ulaçdédaignant
Tanım
•to scorn, to despise, to disdain
Diğer Dillerde
Almancaabweisen, Geringschätzung, Missachtung, verachten, Verachtung, vergeben /ˈapˌvaɪ̯zən/
to dismiss (reject) · to repel an attack
çekim: geçmiş wies ab · ortaç abgewiesen · şimdiki weist ab · ulaç abweisend
eş: ablehnen, zurückweisen
köken: From Middle High German abewīsen. Equivalent to ab- + weisen. Compare Dutch afwijzen, Low German afwiesen, West Frisian ôfwize.
aile: abweisend, Abweiser, Abweisung
İspanyolcadesdén, desdeñar, desdeño, despreciar, desprecio, menospreciar (eril) /desˈden/
disdain, scorn
çekim: çoğul desdenes
eş: desaire, desprecio, displicencia, esquivez, menosprecio
köken: From desdeño, from desdeñar.
İtalyancadisdegnare, disdegno, disprezzare, disprezzo, sdegnare, sdegno /diz.deɲˈɲa.re/
to disdain, contemn or scorn
çekim: geçmiş disdegnàto · ortaç disdegnàto · şimdiki disdégna · ulaç disdegnànte
eş: aborrire, avversare, disprezzare, fare nessun conto, ignorare, odiare
köken: From Vulgar Latin *disdignāre, reshaping of Latin dēdignārī (“disdain, scorn”), derived from dignus (“worthy”).
aile: disdegno
Rusçaотноси́ться с пренебрежением, презира́ть, презре́ние, презре́ть, презри́тельно отверга́ть, презри́тельный отка́з
Arapçaأَهَانَ, اِحْتَقَرَ, اِزْدِرَاء
Farsçaخوار شمردن
Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау
Felemenkçeminachten, ongenoegen, verachten, verachting, versmaden, versmaden minachten
to show contempt, to look down, to scorn
çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend
köken: From min- + achten.
aile: minachting
Portekizcedesdém, desdenhar, desprezar, desprezo, menosprezar (eril) /dezˈdẽj̃/
disdain, contempt, scorn
çekim: çoğul desdéns
eş: medeixes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese desden, borrowed from Old Occitan desdenh, deverbal from desdenhar, from des- + Latin dignāre. Compare Spanish desdén, French dédain.
Yunancaπεριφρονώ /pe.ɾi.froˈno/
despise, contemn
çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).
contempt; scorn; disdain
çekim: geçmiş 侮蔑した
eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如
to turn down; to reject; to turn back; to turn away
çekim: geçmiş avvisade · ortaç avvisad · ulaç avvisande
köken: av- + visa
Lehçegardzić, lekceważyć, pogarda, pogardzać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaзневажа́ти, знева́жити, прези́рство
Hintçeउपेक्षा करना, तिरस्कार, तिरस्कार करना (eril) /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ/
scorn, disdain · disrespect, humiliation
çekim: çoğul तिरस्कारों
köken: Borrowed from Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra), a compound of तिरस् (tiras) + -कार (-kāra).
aile: तिरस्कार करना
Fincehalveksia, halveksua, halveksunta, väheksyntä /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçedespekt, dívat se spatra, odmítnout, odmítnutí, odvrhnout, opovrhovat /ˈodmiːtnou̯t/
to reject, to refuse
çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne
eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci
aile: odmítnutí, odmítnutý
Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.
Rumencedesconsiderare, dispreț, disprețui (dişil)
disdain
çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări
köken: From desconsidera + -re.
Macarcaelutasítás, lenéz, megvet, megvetés, mellőzés, pocskondiáz /ˈlɛneːz/
to look down, to direct one's gaze downward at (-ra/-re) · to look down on, to regard with contempt
çekim: geçmiş lenéztek
köken: le- + néz
aile: lenézés
A sziklákról lenéztünk a partra.
A gazdagok gyakran lenézik a szegényeket.
Latinceaspernor, contemnō, dēdignor, despectio, despicio, dēspiciō /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççeforakt, forakte, kimse av
Vietnamcakhinh bỉ, khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/
to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard
köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.
Bulgarcaотхвърлям с презрение, отхвърляне, презирам, прези́рам, презрение, пренебрежение /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçaopovrhovať, pohŕdať
Katalancamenysprear /ˌmeɲs.pɾeˈa/
to look down on, regard with contempt · to despise · to reject
çekim: geçmiş menyspreí · ortaç menyspreat · şimdiki menysprea
eş: menystenir, menysvalorar
köken: From menyspreu (“contempt”) + -ar. Compare Spanish menospreciar.
Etimoloji
From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner). Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar