menosprezar
/me.nos.pɾeˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "menosprezar" kelimesi Türkçe'de azımsamak, hafife almak, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazımsamak
Genelhafife almak
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişmenosprezei
ortaçmenosprezado
şimdikimenospreza
Tanım
•to underestimate, undervalue · to look down on · to despise, scorn
Diğer Dillerde
Almancaherabschauen auf, herabsehen auf, hinabschauen auf, hinabsehen auf, unterschätzen, Unterschätzung /ˌʊntɐˈʃɛtsən/
to underestimate
çekim: geçmiş unterschätzte · ortaç unterschätzt · şimdiki unterschätzt · ulaç unterschätzend
eş: auf die leichte Schulter nehmen, verharmlosen
zıt: überschätzen
köken: unter- + schätzen
aile: Unterschätzung
criticize, pass censure on · reprimand
çekim: geçmiş blâmé · ortaç blâmé · şimdiki blâme · ulaç blâmant
köken: Inherited from Old French blasmer, from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasphémer, which was borrowed from Latin.
İspanyolcadesdeñar, despreciar, menospreciar, ningunear, subestimar /desdeˈɲaɾ/
to disdain, scorn, despise
çekim: geçmiş desdeñé · ortaç desdeñado · şimdiki desdeña
eş: despreciar, menospreciar, ningunear
köken: Inherited from Latin dedignāre. Cognates with English disdain, and French dédaigner. Though it is a cognate with the French word, the French dictionary lists dédaigner as coming from Old French desdeignier, from Vulgar Latin *dignāre, from Latin dīgnārī (whence Spanish dignar (“to deign”)).
İtalyancabiasimare, criticare, disdegnare, disprezzare, guardare in basso, sottostima /bja.ziˈma.re/
to blame
çekim: geçmiş biasimàto · ortaç biasimàto · şimdiki biàsima · ulaç biasimànte
eş: ammonire, censurare, condannare, criticare, deplorare, disapprovare
köken: Borrowed from Old French blasmer. Doublet of bestemmiare and blasfemare. Cognate with Sicilian jastimijari.
Rusçaнедооце́нивать, недооцени́ть, недооце́нка, относи́ться с пренебрежением, презира́ть, смотре́ть свысока́
Arapçaاِحْتَقَرَ, اِسْتَخَفَّ, اِسْتَهَانَ, تَرَفَّعَ
Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау
to show contempt, to look down, to scorn
çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend
köken: From min- + achten.
aile: minachting
Yunancaπεριφρονώ, υποεκτιμώ, υποτιμώ /pe.ɾi.froˈno/
despise, contemn
çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
to underestimate
çekim: geçmiş 과소평가했다
köken: 과소평가(過小評價) (gwasopyeongga, “underestimation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççese ned på, underskatta, underskattning, undervärdera, undervärdering
to underestimate
çekim: geçmiş underskattade · ortaç underskattad · ulaç underskattande
zıt: överskatta
köken: under + skatta
Lehçegardzić, lekceważyć, niedocenienie, niedoszacowanie, patrzeć z góry, zaniżać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaнедооціни́ти, недооці́нювати
Hintçeतिरस्कार करना /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to disdain, scorn
çekim: geçmiş तिरस्कार करता · şimdiki तिरस्कार करता है
Fincealhainen arvio, aliarvioida, aliarviointi, halveksia, halveksua, ylenkatsoa /ˈɑliˌɑrʋioi̯dɑˣ/
To underestimate.
çekim: geçmiş aliarvioinut · şimdiki aliarvioi · ulaç aliarvioiva
zıt: yliarvioida
köken: ali- + arvioida
älä aliarvioi häntä
Çekçedívat se spatra, obviňovat, odsoudit, odsuzovat, opovrhovat, podcenit /ˈobvɪɲovat/
to accuse
çekim: geçmiş obviňovala · ortaç obviňovala · şimdiki obviňuje
eş: vinit, obžalovávat
köken: From obvinit + -ovat.
to blame
çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează
köken: Borrowed from French blâmer.
to underestimate, to underrate
çekim: geçmiş alábecsültek
zıt: túlbecsül
köken: From alá- (“under”) + becsül (“to estimate, value”).
aile: alábecsülés
İbraniceבָּז, זִלְזֵל
Latinceaspernor, contemnō, dēdignor, despiciō /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
Dancaundervurdere
to underestimate, undervalue
çekim: geçmiş undervurderede · ortaç undervurderet · ulaç undervurderende
zıt: overvurdere
köken: From under- + vurdere.
aile: undervurdering
Norveççerakke ned på, se ned på, undervurdere, undervurdering
Endonezcemeremehkan, pandang rendah
Vietnamcakhinh bỉ, khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/
to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard
köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.
Bulgarcaнедооце́нка, подценя́, подценя́вам, порицавам, презирам /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Slovakçaopovrhovať, podceniť, podceňovať, pozerať opovržlivo, pozerať zhora (na niekoho)
Slovencepodceniti, podcenjevati