Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

halveksia

/ˈhɑlʋeksiɑˣ/

FINCE → TR

Fince "halveksia" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, hor görmek, küçümsemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılamak

Genelhor görmek

Genelküçümsemek

Çekim Tablosu

geçmişhalveksinut

şimdikihalveksii

ulaçhalveksiva

Tanım

•to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist

Diğer Dillerde

Almancabeleidigen , herabschauen auf , herabsehen auf , hinabschauen auf , hinabsehen auf , missachten

to offend, to insult, to annoy

çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend

eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht

köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.

aile: Beleidigung

Fransızcacontemner , dédaigner , mépriser , regarder de haut , se moquer de /kɔ̃.tɛm.ne/

to contemn

çekim: geçmiş contemné · ortaç contemné · şimdiki contemne · ulaç contemnant

köken: Inherited from Middle French contemner, from Latin contemnere.

aile: contemnement

İspanyolcadesdeñar , despreciar , escarnecer , menospreciar , ningunear , saltarse a la torera /desdeˈɲaɾ/

to disdain, scorn, despise

çekim: geçmiş desdeñé · ortaç desdeñado · şimdiki desdeña

eş: despreciar, menospreciar, ningunear

köken: Inherited from Latin dedignāre. Cognates with English disdain, and French dédaigner. Though it is a cognate with the French word, the French dictionary lists dédaigner as coming from Old French desdeignier, from Vulgar Latin *dignāre, from Latin dīgnārī (whence Spanish dignar (“to deign”)).

İtalyancadisdegnare , disprezzare , guardare in basso /diz.deɲˈɲa.re/

to disdain, contemn or scorn

çekim: geçmiş disdegnàto · ortaç disdegnàto · şimdiki disdégna · ulaç disdegnànte

eş: aborrire, avversare, disprezzare, fare nessun conto, ignorare, odiare

köken: From Vulgar Latin *disdignāre, reshaping of Latin dēdignārī (“disdain, scorn”), derived from dignus (“worthy”).

aile: disdegno

Rusçaглумиться , насмехаться , относи́ться с пренебрежением , попира́ть , презира́ть , презре́ть /ɡɫʊˈmʲit͡sːə/

to scoff, to scorn, to mock

çekim: geçmiş глуми́вшийся · ortaç глуми́вшийся · şimdiki глуми́тся · ulaç глумя́щийся

köken: глуми́ть (glumítʹ) + -ся (-sja)

aile: наглуми́ться, поглуми́ться

Arapçaأَهَانَ , اِحْتَقَرَ , استخف , تَرَفَّعَ /is.ta.xaf.fa/

to belittle, to take lightly, to flout, to make light of · to find (something) light (not heavy)

çekim: geçmiş اِسْتَخْفَفْتُ

zıt: اِسْتَثْقَلَ

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ

وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا

Farsçaخوار شمردن

Azericealçaltmaq

to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease

çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır

köken: From alçal- + -t.

aile: alçaldıcı

səsini alçaltmaq

keyfiyyətini alçaltmaq

Kazakçaелемеу , елемеу, елең қылмау

Felemenkçebespotten , minachten , neerkijken op , verachten , veronachtzamen /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizcedesdenhar , desprezar , desrespeitar , escarnecer , menosprezar , ridicularizar /dez.dẽˈɲa(ʁ)/

to despise; to detest

çekim: geçmiş desdenhei · ortaç desdenhado · şimdiki desdenha

köken: Ultimately from Latin dedignāre or disdignāre, from de-/dis- + dignāre. Compare Spanish desdeñar, Italian sdegnare, French dédaigner.

aile: desdenhoso

Yunancaπεριφρονώ /pe.ɾi.froˈno/

despise, contemn

çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).

Japonca嘲う , 嘲る , 嫌悪する , 蔑む , 見下す , 軽んじる

「あざわらう」を参照。

Korece경멸하다 , 깔보다 , 내려다보다 , 멸시하다 , 얕보다

사람이나 혹은 무엇을 깔보며 업신여기다.

İsveççeförakta , se ned på

to despise (to regard with contempt or scorn)

çekim: geçmiş föraktade · ortaç föraktad · ulaç föraktande

Lehçedrwić , gardzić , lekceważyć , patrzeć z góry , pogardzać , szydzić /ˈdrvit͡ɕ/

to scoff, scorn, jeer

çekim: geçmiş drwiono · şimdiki drwi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić From drwa + -ić.

Ukraynacaглузувати , зневажати , зневажа́ти , знева́жити , насміхатися , нехтувати /zneʋɐˈʒate/

to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought

çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є

eş: знева́жувати

köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.

aile: зневажа́ння

Hintçeउपेक्षा करना , तिरस्कार करना /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to disdain, scorn

çekim: geçmiş तिरस्कार करता · şimdiki तिरस्कार करता है

Çekçedívat se spatra , ignorovat , nedbat , opovrhovat , pohrdat , povyšovat se /ˈɪɡnorovat/

to ignore

çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje

eş: pominout, přejít, oslyšet

Rumencea disprețui , disprețui , fluiera în biserică , urî

to despise

çekim: geçmiş disprețuit · ortaç disprețuit · şimdiki disprețuiește

köken: From dispreț + -ui.

Macarcaarcul csap , fittyet hány , kicsúfol , kigúnyol , lenéz , megcsúfol /ˈɒrt͡sult͡ʃɒp/

to slap/strike someone on the face

köken: arc (“face”) + -ul (essive-modal case suffix) + csap (“to hit, strike”)

aile: arculcsapás

İbraniceבז , בָּז (eril)

booty, spoils · falcon

çekim: çoğul בַּזִּים

עכשיו אני מבין למה כולם בזים לפוליטיקאים.

Latinceaspernor , contemnō , dēdignor , despiciō , dēspiciō /aːsˈpɛr.nɔr/

to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline

çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.

aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus

Dancaforagte

to despise, scorn, disdain (to regard with contempt)

çekim: geçmiş foragtede · ortaç foragtet · ulaç foragtende

zıt: beundre

köken: From Middle Low German vorachten. Compare Swedish förakta, German verachten.

aile: foragtelig, foragter

Norveççerakke ned på , se ned på

Vietnamcakhinh bỉ , khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/

to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard

köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.

Bulgarcaнадсмивам се , подигравам се , презирам , прези́рам , пренебрегвам , присмивам се /prɛˈzirɐm/