synkkä
/ˈsyŋkːæ/
FINCE → TR
Fince "synkkä" kelimesi Türkçe'de bulutlu, kara, karamsar, kasvetli, kötümser anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulutlu
Genelkara
Genelkaramsar
Genelkasvetli
Genelkötümser
Genelpesimist
Çekim Tablosu
karşılaştırmasynkempi
üstünlüksynkin
Tanım
•gloomy, dusky, dim, rather dark, moody · gloomy, dismal, bleak, grim, sombre, dark, moody · grim, forbidding
Diğer Dillerde
past participle of bedecken
çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten
eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau
Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.
Fransızcacouvert, déprimant, gris, lugubre, maussade, morne /ku.vɛʁ/
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic
eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo
köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
aile: arcignamente
Rusçaгнету́щий, злове́щий, мра́чный, о́блачный, па́смурный, печальный /pʲɪˈt͡ɕælʲnɨj/
sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful, mournful · grievous
eş: грустный, огорчённый, опечаленный, грустный, огорчительный, прискорбный
köken: печа́ль (pečálʹ) + -ный (-nyj)
печа́льный коне́ц
Arapçaأَسْوَد, كَئِيب, مُتَشَائِم, مُوحِش
Farsçaتاریک، محزون
Özbekçebulutli
unpleasant, eerie · nasty, unfriendly
çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst
eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend
köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.
aile: akeligheid
atrous, jet-black (of the darkest colour) · bad; evil; sinister
köken: Learned borrowing from Latin ātrum.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
pessimistic
eş: 厭世的
zıt: 楽観的
köken: From 悲観(ひかん) (hikan, “pessimism”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
Çince邪惡 /邪恶
dark, dim · obscure, opaque, abstruse · dubious
çekim: karşılaştırma dunklare · üstünlük dunklast
köken: Borrowed from German dunkel, from Proto-Germanic *dunkalaz. Cognate with Old Norse døkkr.
aile: vara höljt i dunkel
Lehçeakcentowana miara taktu, grimdark, mroczny, pesymistyczny, pochmurny, ponury /ˈmrɔt͡ʂ.nɘ/
dark, murky, gloomy (without much light) · dark, gloomy (that which does not dispel darkness well) · dark, gloomy, murky (shrouded in mystery and associated with evil or dangerousness)
çekim: karşılaştırma mroczniejszy · üstünlük najmroczniejszy
eş: ciemny, ponury
zıt: jasny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morkъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *morčьnъ Polish mroczny Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. First attested in 1572. By surface analysis, mrok + -ny
Near-synonym: ciemny
Near-synonym: przyćmiony
Ukraynacaпесимісти́чний, похмурий, похму́рий, сумни́й, те́мний, хма́рний /poxˈmurei̯/
gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний
köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
desolate, barren, deserted
çekim: çoğul उजाड़ों
köken: Deverbal form of उजाड़ना (ujāṛnā) or equivalently directly from Prakrit *उज्जाड (ujjāḍa), for which see Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate”) and उज्जाडिअ (ujjāḍia, “laid waste, uprooted”).
Çekçebezútěšný, chmurný, depresivní, krušný, neutěšený, pochmurný /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
depressing
köken: Borrowed from French déprimant.
overcast, heavily cloudy · melancholy, gloomy
çekim: karşılaştırma borúsabb · üstünlük legborúsabb
zıt: derűs
köken: ború + -s (adjective-forming suffix)
aile: borúsan
İbraniceאפל, אַפְרוּרִי, מדכא, מְצֻבְרָח, נוּגֶה, נורא /noˈʁa/
terrible, awful · awe-inspiring, awesome; revered
aile: ימים נוראים, נוראי
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
Miserum funestumque spectāmen aspexī
Dancadunkel, dyster, melankolsk, mørk, pessimistisk, skummel /ˈdɔˀŋɡl̩/
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Norveççemørk, overskya, overskyet, pessimistisk, stusslig, svart
Etimoloji
syn- + -kkä (with -keA ~ -kkA variation). Related to Karelian synkkä.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar