benauwd
/bəˈnɑu̯t/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabenauwder
üstünlükbenauwdst
Tanım
•past participle of benauwen
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcabouché, étouffant, lugubre, mal aéré, maussade, mélancolique /bu.ʃe/
past participle of boucher
eş: limité, cramé
avoir le nez bouché
avoir les oreilles bouchées
T'es bouché ou quoi ?
İspanyolcacongestionado, lóbrego, luctuoso, lúgubre, mal ventilado, oscuro
gridlocked
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
Rusçaбезотра́дный, безра́достный, ду́шный, заби́тый, зало́женный, мра́чный
Arapçaكَئِيب, مُوحِش
Başkurtçaтынсыу /tɯ̞n.ˈsɯ̞w/
difficult to breathe; poorly ventilated; stuffy · close, oppressive, sultry, muggy
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *dï̄n (“spirit, breath; rest”). Cognate with Tatar тынчу (tınçu), Kazakh тыншу (tynşu, “stuffy, poorly ventilated”); compare also Kumyk тунчукъ (tunçuq, “stuffy, poorly ventilated”).
Portekizceentupido, estufado, lôbrego, lúgubre, melancólico, pessimista /ẽ.tuˈpi.du/
past participle of entupir
Japonca暗い, 陰気な, 陰鬱な
光の量がすくないこと。詳細は くらい を参照。
Korece답답하다 /ta̠p̚t͈a̠pʰa̠da̠/
frustrated · stuffy, stifling, suffocating
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 답답ᄒᆞ다〮 (Yale: tàptàp-hòtá). 답답 (dapdap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
고구마 먹은 것처럼 답답하다
İsveççedyster /ˈdʏ̌sːtɛr/
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty
çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.
aile: dusznawy, duszność, dusznota
Ukraynacaпохму́рий, сумни́й
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçepochmurný, sklíčený /ˈpoxmurniː/
gloomy
eş: zasmušilý, truchlivý, melancholický, neutěšený, ponurý, neveselý
Rumencelugubru, melancolic, sombru, tern /luˈɡubru/
lugubrious
köken: Borrowed from French lugubre, from Latin lugubris.
Macarcamélabús, melankolikus, rosszkedvű /ˈmɛlɒŋkolikuʃ/
melancholic
çekim: karşılaştırma melankolikusabb · üstünlük legmelankolikusabb
köken: Borrowed from Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós, “atrabilious, impulsive, of atrabilious or melancholic temperament”). With -ikus ending.
aile: melankolikusan, melankolikusság
İbraniceקודר
Latincenūbilus
Bulgarcaзаду'шен, меланхоли́чен, непроветрен, уни́л
Slovakçapochmúrny, skľúčený, zasmušilý
Slovenceotožen
Litvancaniūrus
gloomy, sullen, morose · cloudy, dull · overcast
çekim: üstünlük ամենամռայլ
köken: From Old Armenian մռայլ (mṙayl).
Gürcüceგაუხარებელი, დამძიმებული, დაღვრემილი, მოღუშული, პირქუში, სულდამძიმებული /d̥äʁʷɾe̞mili/
moody, morose
çekim: karşılaştırma უფრო დაღვრემილი · üstünlük ყველაზე დაღვრემილი
Esperantomorna, sombra /ˈsombra/
sombre, melancholic
köken: Etymology tree Old French sombre French sombrebor. Esperanto sombra Borrowed from French sombre.
Etimoloji
From benauwen.