kylig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kylig" kelimesi Türkçe'de {{t+|1=tr|2=soğuk}}, dumağı, ingin, nevazil, nezle anlamına gelir.
Çeviri
Genel{{t+|1=tr|2=soğuk}}
Geneldumağı
Genelingin
Genelnevazil
Genelnezle
Genelsakin
Genelsoğuk
Genelsoğukkanlı
Geneltumağı
Genelüşütme
Genelzükâm
Çekim Tablosu
karşılaştırmakyligare
üstünlükkyligast
Tanım
•chilly · cool, cold (emotionally)
Diğer Dillerde
AlmancaChnüsel, cool, düster, Erkältung, finster, frostig /kuːl/
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
Fransızcaalgide, froid, rhume, sinistre, sombre /al.ʒid/
algid
eş: phricode
köken: From Latin algidus
aile: algidité
algid, cold
köken: Borrowed from Latin algentem.
İtalyancaalgido, arcigno, calmo, colpo d'aria, distaccato, fosco /ˈal.d͡ʒi.do/
algid
eş: freddo, gelido
köken: From Latin algidus.
Rusçaзя́бкий, ледяно́й, мра́чный, невозмути́мый, недружелю́бный, промо́зглый
Arapçaبَرْد, رَشْح, زُكَام
Farsçaزکام, سرما, سرماخوردگی /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
Felemenkçebedaard, beheerst, fris, grimmig, kalm, kalm (pjes) /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
ice-cold · algid
köken: Learned borrowing from Latin algidus (“very cold”). See also Spanish álgido, Italian algente (“cold (poetic)”) and English algor.
aile: algidez
Yunancaκρυολόγημα, κρύος, κρύωμα, παγερός, ψυχρός (nötr) /kɾioˈloʝima/
a cold, a sniffle
çekim: çoğul κρυολογήματα · tamlayan κρυολογήματος
eş: κρύωμα
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
감기가 들다
감기에 걸리다
Lehçechłodny, opanowany, oziębły, ponury, przeziębienie, spokojny /ˈxwɔd.nɘ/
cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy
eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
zıt: ciepły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).
Ukraynacaзасту́да, просту́да, прохоло́дний, холо́дний
Hintçeजुकाम, ज़ुकाम, प्रतिश्याय, सर्दी (eril) /zʊ.kɑːm/
cold, common cold, catarrh (disease) · influenza
çekim: çoğul ज़ुकामों
köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).
restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin
aile: hillittyys, hillitysti
Çekçechladný, chmurný, depresivní, frigidní, krušný, nachlazení /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Je chladná jako led.
cool, chilly · not easily warmed or heated; not protecting against cold · susceptible to cold, not resistant to cold, chilly
köken: Inherited from Late Latin frīgorōsus, from Latin frīgus. Compare French frileux.
Macarcafagyos, hűvös, közömbös, megfázás, meghűlés, nátha /ˈfɒɟoʃ/
wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)
çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb
köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: fagyosan, fagyosság
İbraniceהִצְטַנְּנוּת, עגום, צוֹנֵן, קַר
Latincealgeo, frigeo, gravēdō, grippa, hostilis, influentia /ˈaɫ.ɡe.oː/
to be or feel cold or chilly; to become cold or chilly · to be neglected (left in the cold)
çekim: şimdiki alget · ulaç algēns
köken: Unknown. May be related to Icelandic elgur (“frozen snow”), from Proto-Indo-European *h₂elgʰ- (“frost, cold”).
aile: algēns, algēscō, algidus, algificus, algor, algus, alsior
Dancaforkølelse, kold, kølig, rolig (nötr)
cold (illness)
çekim: çoğul forkølelser · tamlayan forkølelses
köken: From forkøle + -else.
Norveççebehersket, forkjølelse, kald, reservert, rolig
Endonezcepilek
common cold
çekim: çoğul pilek-pilek
köken: Inherited from Malay pilek.
aile: batuk pilek
Vietnamcacảm, lạnh, lạnh lẽo, lạnh lùng /kaːm˧˩/
to feel
köken: Sino-Vietnamese word from 感 (“to feel”). Doublet of cám (“to feel pity”).
aile: ác cảm, biểu cảm, cảm biến, cảm cúm, cảm động, cảm giác, cảm hoá, cảm hứng, cảm kích, cảm lạnh
Bulgarcaбезчувствен, мразовит, неприветлив, отблъскващ, просту́да, строг /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
cold (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnejší · üstünlük najchladnejší
zıt: teplý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Slovak chladný Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ.
Etimoloji
From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.