mendung
/mənduŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "mendung" kelimesi Türkçe'de bulutlu, yağmur bulutu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulutlu
Genelyağmur bulutu
Çekim Tablosu
çoğulmendung-mendung
Tanım
•rain cloud
Diğer Dillerde
Almancabedeckt, bewölkt, Nimbus, Regenwolke, Schleierwolke
past participle of bedecken
çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten
eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau
Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
nimbus (cloud) · halo, aureola
çekim: çoğul nimbos
köken: Borrowed from Latin nimbus.
İtalyancacoperto, nembo, nube, nuvola, nuvoloso /koˈpɛr.to/
covered; sheltered; indoor · overcast · smothered
çekim: çoğul coperti
eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
zıt: scoperto
köken: From Latin coopertus.
aile: copertamente
Rusçaдождевая ту́ча, дождево́е о́блако, о́блачный, па́смурный
Arapçaمُزْنَة
Farsçaمزنه /muz.ˈna/
cloud; rain cloud · drizzle
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m(y)znydy /miznē/), [Book Pahlavi needed] (mwznydyy /muznē/, “cloud, mist”), from Proto-Iranian *miznya-, *mizniya-, derivative to the term continued as Persian مه (meh, “fog”). Akin to Arabic مُزْنَة (muzna), an Iranian borrowing.
Özbekçebulutli
Felemenkçebetrokken, bewolkt, nimbuswolk, regenwolk /bəˈtrɔ.kə(n)/
involved · clouded
çekim: karşılaştırma betrokkener · üstünlük betrokkenst
köken: From betrekken.
aile: betrokkenheid
nimbus (luminous disc around the heads of saints) · nimbus (grey rain cloud)
çekim: çoğul nimbos
köken: From Latin nimbus.
Japoncaどんよりした, 雨雲 /a̠ma̠ɡɯ̟mo̞/
synonym of 乱層雲 (ransōun, “nimbostratus”); rain cloud
köken: From Proto-Japonic *amainkumo. By surface analysis, 雨 (ama, “rain”) + 雲 (kumo, “cloud”).
Korece비구름 /piɡuɾɯm/
rain cloud, nimbus (cloud from which rain is falling)
köken: 비 (bi, “rain”) + 구름 (gureum, “cloud”).
İsveççemulen, mulet, regnmoln
cloudy, overcast
çekim: karşılaştırma mulnare · üstünlük mulnast
zıt: klar
Lehçechmura deszczowa, pochmurny /pɔˈxmur.nɘ/
cloudy, overcast · gloomy
çekim: karşılaştırma pochmurniejszy · üstünlük najpochmurniejszy
eş: zachmurzony, chmurny, chmurny, minorowy, ponury, posępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *xmuriti Polish chmurzyć Polish pochmurzyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pochmurny From pochmurzyć + -ny.
Ukraynacaпохмурий, хма́рний /poxˈmurei̯/
gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний
köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
Fincepilvinen, sadepilvi, synkkä /ˈpilʋinen/
cloudy, overcast
çekim: karşılaştırma pilvisempi · üstünlük pilvisin
köken: From Proto-Finnic *pilvinen, equivalent to pilvi (“cloud”) + -inen.
aile: pilvistyä, pilvisyys, puolipilvinen
rain cloud
çekim: çoğul esőfelhők
köken: eső + felhő
Latincenimbus, nūbilus /ˈnɪm.bʊs/
rainstorm, rain shower · rain cloud, thunder cloud, storm cloud · cloud
çekim: çoğul nimbī · tamlayan nimbī
köken: Seemingly from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”) with an *-n- infix, but the formal details are disputed. Possibly contaminated either by a zero-grade variant *imbus or by the related word imber (“rain”), if not borrowed from another Indo-European language. Cognates include Latin nebula, Proto-Slavic *nebo (“heaven, sky”), Sanskrit नभस् (nábhas, “sky”) and Ancient Greek νέφος (néphos,…
Norveççeoverskya, overskyet, regnsky
gloomy; dim
köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.
Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.
Bulgarcaдъждовен облак, заоблачен
covered
çekim: çoğul coberts
köken: Inherited from Latin coopertus. Compare Occitan cobèrt and French couvert.
aile: coberta, cobertament, cobertor, cobertora, cobertura
Galiçyacacuberto /kuˈβɛɾtʊ/
past participle of cubrir
çekim: çoğul cubertos
köken: From Old Galician-Portuguese coberto, cuberto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin coopertus. Cognate with Portuguese coberto and Spanish cubierto.
İrlandacaduibheagánach, modartha, scamall báistí
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
İzlandacaregnský, regnþykkni, úrkomuský, þungbúinn /ˈrɛknˌθɪhknɪ/
nimbostratus, rain cloud
çekim: tamlayan regnþykknis
köken: From regn (“rain”) + þykkni (“concentrate”).
cloudy, overcast · gloomy, somber, sad (of a person's face or mood)
çekim: karşılaştırma უფრო მოღრუბლული · üstünlük ყველაზე მოღრუბლული
eş: მოქუფრული, მოღუშული
köken: მო- (mo-) + ღრუბლ (ɣrubl, “cloud”) + -ული (-uli). A participle formation derived from the root ღრუბელი (ɣrubeli, “cloud”). The root undergoes syncopation (loss of the vowel ე (e)) when the suffix is added.
დღეს მოღრუბლული ამინდია.
Tagalogcadagim /daˈɡim/
rain cloud; nimbus; dark cloud that portends rain
köken: From Proto-Central Philippine *dagʔəm (“raincloud”). Compare Central Bikol dagom and Cebuano dag-om.
aile: dumagim, madagim