synkeä
/ˈsyŋkeæ/
FINCE → TR
Fince "synkeä" kelimesi Türkçe'de siyah, zenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiyah
Genelzenci
Çekim Tablosu
karşılaştırmasynkeämpi
üstünlüksynkein
Tanım
•synonym of synkkä (all senses)
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcadéprimant, lugubre, maussade, mélancolique, morne, Noir /de.pʁi.mɑ̃/
present participle of déprimer
İspanyolcacharol, greno, lóbrego, luctuoso, lúgubre, moreno (eril) /t͡ʃaˈɾol/
patent leather · tray
çekim: çoğul charoles
köken: Borrowed from Portuguese charão (“oriental lacquer; oriental lacquerware”), from Hokkien 漆料 (chhat-liāu, “lacquer; varnish material; lacquerware”).
aile: charola
severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic
eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo
köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
aile: arcignamente
Rusçaгнету́щий, злове́щий, мра́чный, негр, негритя́нка, печа́льный /nʲeɡr/
black (man); negro · someone who works for peanuts or for nothing, a slave · ellipsis of литерату́рный негр (literatúrnyj negr, “ghostwriter”)
çekim: çoğul не́гры · tamlayan не́гра
eş: негроид, чернокожий, темнокожий, арап, черномазый, негритос
köken: Borrowed from French nègre. Ultimately from Latin niger.
aile: негритя́нка, негритёнок, негритя́нский, негрито́с, негрито́ска
Arapçaأَسْوَد, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ, سَوْدَاء, كَئِيب, مُوحِش
Farsçaزَنْگی, سِیاهپوسْت
Felemenkçebenauwd, grimmig, melancholisch, somber, zwarte /bəˈnɑu̯t/
past participle of benauwen
çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst
köken: From benauwen.
aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd
Portekizcelôbrego, lúgubre, melancólico, negra, negro, pessimista /ˈlo.bɾe.ɡu/
lugubrious (gloomy)
köken: Etymology tree Latin lūbricus? Old Galician-Portuguese lobrego Portuguese lôbrego Inherited from Old Galician-Portuguese lobrego, possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Spanish lóbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet would be…
dismal, dreary, grievous, lamentable, sad, unfortunate
çekim: karşılaştırma θλιβερότερος · üstünlük θλιβερότερος
eş: αξιολύπητος, δυσάρεστος, λυπηρός, οδυνηρός
Είναι καιρός να τελειώσει αυτός ο θλιβερός πόλεμος.
Çince烏人 /乌人, 黑人 /xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/
black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law
eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人
aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸
Korece흑인 /xɯɡin/
black person (dark-skinned person of African or Australian Aboriginal descent)
köken: Sino-Korean word from 黑人 (“black person”)
İsveççedyster, grådaskig, kuslig, kylig, svart /ˈdʏ̌sːtɛr/
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Lehçemurzyn, murzynka, ponury (eril) /ˈmu.ʐɘn/
someone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter) · grunt (someone who works heavily and is being exploited) · someone with a dark tan
çekim: çoğul murzyni · tamlayan murzyna
eş: biały murzyn, czarnuch, cygan
köken: Etymology tree Ancient Greek Μαῦρος (Maûros)bor. Latin Mauruslbor. Czech muřínbor. Polish murzyn Borrowed from Czech muřín, a learned borrowing from Latin Maurus, borrowed from Ancient Greek Μαῦρος (Maûros, “Moor”). Doublet of Maur, morus, and Murzyn.
Opłaciła murzyna, który napisał egzamin zamiast niej.
Czyli polak ^([sic]) nadaje się tylko do pracy w charakterze murzyna?
Ukraynacaму́рин, му́ринка, негр, негритя́нка, похму́рий, сумни́й
Hintçeहबशी
Çekçebezútěšný, černoch, černoška, chmurný, depresivní, deprimující /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
depressing
köken: Borrowed from French déprimant.
Macarcafekete, gyászos, komor, lehangoló, mélabús, melankolikus /ˈfɛkɛtɛ/
black (absorbing all light and reflecting practically none) · black (pertaining to a dark-skinned ethnic group) · black (having a very dark color, especially brown, blue, gray or red)
çekim: karşılaştırma feketébb · üstünlük legfeketébb
zıt: fehér
köken: From Proto-Ugric *pᴕ̈kkɜ-ttɜ (“black”).
aile: feketedik, feketeség, feketéllik, feketés, feketézik, feketít, feketül, ébenfekete, Fekete-erdő, fekete-fehér
A fekete nyomdafestékek előállítása kizárólag koromból történik.
Pulitzer-díjas költő, az első fekete nő, akit Amerika koszorús költőjének választottak.
Sohasem hitte volna el senki, hogy ez a derék fekete föld egyebet is teremjen, mint búzát, búzát, búzát.
İbraniceמדכא, נורא, עגום, קודר /noˈʁa/
terrible, awful · awe-inspiring, awesome; revered
aile: ימים נוראים, נוראי
Latinceaetheops, nūbilus, torvus /ˈtɔr.wʊs/
savage, fierce, harsh, stern · pitiless, grim
köken: From the same root as Sanskrit तर्जति (tarjati, “to threaten, frighten”), Ancient Greek τάρβος (tárbos, “terror; awe”), Welsh tarfu (“to scare away”), which may be reconstructed as Proto-Indo-European *tergʷ- (“to scare, be fierce”).
gloomy, sombre, sepulchral
çekim: karşılaştırma dystrere · üstünlük dystrest
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru.
aile: dysterhed
Norveççemuggen, svart, trist, utilfreds
Endonezcenegro
Vietnamcangười da đen
Bulgarcaзловещ, меланхоли́чен, мрачен, не́гър, не́гърка, неприветлив /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Slovakçačernoch, černoška, neprívetivý, pochmúrny, pošmúrny, skľúčený (eril) /t͡ʃernɔx/
black (person of African descent, of dark complexion)
çekim: çoğul černosi · tamlayan černocha
Etimoloji
From Proto-Finnic *sünkedä (compare Karelian synkie), possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian sunkùs (“heavy”)).