gris

/ɡʁi/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gris" kelimesi Türkçe'de boz, gri, grileşmek, kır anlamına gelir.

Çeviri

Genelboz

Genelgri

Genelgrileşmek

Genelkır

Tanım

•grey / gray · drunk, tipsy

Diğer Dillerde

Almancaangeheitert, bedudelt , beschwipst , besoffen , betütert , dicht

tipsy (slightly drunk)

Ja, nu man rin, immer man rin, Kinderchen, das kleene Frauchen auch, ist woll bedudelt, hat recht, goldrecht hat die.

İspanyolcaachispado , encanecer , gris , grises , pedo , piripi /at͡ʃisˈpado/

tipsy (slightly drunk)

köken: From achispar.

İtalyancaallegretto , allegro , alticcio , brillo , grigio , ingrigire /al.leˈɡret.to/

allegretto

çekim: çoğul allegretti

köken: From allegro + -etto.

Rusçaгрей, подвы́пивший, пьяный, седе́ть, седо́й, сере́ть /ɡrʲej/

second-person singular imperative imperfective of греть (gretʹ)

eş: грэй

Arapçaأَشْهَب, أَشْيَب, رَصَاصِيّ, رَمَادِيّ, سكران قليلاً

Farsçaخاکِستَری, ملنگ

Azericeboz , bozarmaq , çal, بوز, بوْز

grey

çekim: karşılaştırma daha boz · üstünlük ən boz

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Kazakçaсұр , шал

grey/gray · light brown

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Southern Altai сур (sur), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Bashkir һоро (horo), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Özbekçekul, kulrang, sur

Tatarcaсоры /sɔˈrɔ/

gray/grey

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Bashkir һоро (horo), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Türkmenceçal

grey

çekim: karşılaştırma çalrak · üstünlük iň çal

Kırgızcaбоз , көк, сур /boz/

grey

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Başkurtçaһоро /hʊ̞.ˈɾʊ̞/

gray

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Çuvaşçaсӑрӑ

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

Felemenkçeaangeschoten , grauw , grijs , grijzen , teut , tipsy /ˈaːn.ɣəˌsxoː.tə(n)/

tipsy, squiffy

çekim: karşılaştırma aangeschotener · üstünlük aangeschotenst

Portekizceacinzentar , alto , cinza , cinzento , gray , grey /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/

grey (to become or turn grey)

çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta

eş: acinzar, cinzar

köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).

Yunancaγκρέυ , γκρι , γκριζάρω , γκρίζος , σταχτί , φαιό (nötr) /ˈɡɾei̯/

gray (the derived SI unit of absorbed dose)

Japoncaあやふや , ほろ酔い , ぼんやり, 曖昧な, 灰色 , 鼠色 /a̠ja̠ɸɯ̟ja̠/

uncertain; indefinite · ambiguous; vague

あやふやな境界線

あやふやな情報

Korece살짝 취한, 잿빛의, 회색, 회색(灰色)의 /ɸwe̞sʰɛk̚/

grey/gray (color)

eş: 재색

köken: Sino-Korean word from 灰色, from 灰 (“grey”) + 色 (“color”)

aile: 암회색, 회색분자

İsveççedragen , dyster , grå , gråna , gray, i en gråzon /²drɑːɡɛn/

noticeably intoxicated

çekim: karşılaştırma mer dragen · üstünlük mest dragen

Lehçegrej , podchmielony , siwieć , siwy , Szarak , szarość (eril) /ˈɡrɛj/

gray (unit of absorbed dose of radiation)

çekim: çoğul greje · tamlayan greju

köken: Borrowed from English gray, originally named after English physicist Louis Harold Gray (1905–1965).

Ukraynacaп'яне́нький, посивіти, сивіти, сі́рий

Hintçeधूसर /d̪ʱuː.səɾ/

grey (of a color between black and white)

çekim: çoğul धूसरों

köken: Inherited from Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂-. Related to धुआँ (dhuā̃).

Finceankea , harmaa , harmaannuttaa , harmaantua , harmentaa , harmentua /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçegray, líznutý, šedá , šedý (eril) /ˈɡrɛj/

gray (SI unit of absorbed radiation)

çekim: çoğul graye · tamlayan graye

eş: Gy

Rumenceamețit , beat , brumăriu , cenușiu , cherchelit , gri /a.meˈt͡sit/

dizzy, giddy, intoxicated, flustered

köken: Past participle of ameți.

Macarcaborongós, elszürkít, elszürkül, gray, gyászos , ősz /ˈboroŋɡoːʃ/

murky, gloomy

çekim: karşılaştırma borongósabb · üstünlük legborongósabb

köken: borongó + -s (adjective-forming suffix)

aile: borongósan

İbraniceאָפוֹר, אַפְרוּרִי

Etimoloji

Derived from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle.

Kelime Ailesi