couvert
/ku.vɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "couvert" kelimesi Türkçe'de bulutlu, kuver, sofra takımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulutlu
Genelkuver
Genelsofra takımı
Çekim Tablosu
çoğulcouverts
Tanım
•covered · cloudy, overcast
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, bedeckt, behandeln, bewölkt, Deckmantel, Essgeschirr /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
İspanyolcaabarcar, abracar, anubado, anubarrado, cubertería, cubierto /abaɾˈkaɾ/
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
İtalyancacoperto, coprire, nuvoloso, trattare, vitto /koˈpɛr.to/
covered; sheltered; indoor · overcast · smothered
çekim: çoğul coperti
eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
zıt: scoperto
köken: From Latin coopertus.
aile: copertamente
Rusçaзакры́тый, о́блачный, па́смурный, покры́тый, посу́да, прибо́ры
Arapçaمُغَطًّى
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Özbekçebulutli
Kırgızcaстол
Başkurtçaҡашығаяҡ, һауыт-һаба /qɑ.ʂɯ̞.ʁɑ.ˈjɑq/
tableware; glassware; plates and dishes and cutlery / silverware
çekim: çoğul ҡашығаяҡтар · tamlayan ҡашығаяҡтың
köken: A geminate term made up of two stems: Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”) + Proto-Turkic *ańak (“pot, cup”).
Felemenkçebehandelen, betrokken, bewolkt, logement /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
device · ellipsis of aparelho de dente (literally “dental device”): braces · ellipsis of aparelho auditivo (literally “hearing device”)
çekim: çoğul aparelhos
köken: Deverbal from aparelhar.
nutrition · alimentation · sustenance
çekim: çoğul διατροφές · tamlayan διατροφής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διατροφή (diatrophḗ). By surface analysis, δια- (dia-) + τροφή (trofí). For sense "alimony", semantic loan from French pension alimentaire.
Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
envelope (wrapper for mailing) · place setting, table setting, the set of goods (plates, glasses, cutlery...) which is meant for one person's use during a meal
çekim: çoğul kuverts · tamlayan kuverts
köken: Borrowed from French couvert, from couvrir. Cognate of English covert.
aile: kuvertera
Lehçenakrycie, pochmurny, wikt, wyżywienie, zachmurzony, zastawa (nötr) /naˈkrɘ.t͡ɕɛ/
covering (that which covers something) · tableware
çekim: çoğul nakrycia · tamlayan nakrycia
eş: zastawa
köken: Etymology tree Polish nakryć Polish -ie Polish nakrycie From nakryć + -ie.
Ukraynacaви́гляд, по́суд, похмурий, прикриття́, хма́рний /poxˈmurei̯/
gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний
köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
service (set of dishes or utensils) · tableware
çekim: çoğul astiastot · tamlayan astiaston
köken: astia + -sto
aile: kahviastiasto, posliiniastiasto, pöytäastiasto, ruokailuastiasto, teeastiasto
Çekçemaska, pláštík, přetvářka, převlečení, převlek, příbor (stolní) (dişil) /ˈmaska/
mask (cover for the face)
çekim: çoğul masky · tamlayan masky
eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara
köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.
aile: posmrtná maska
lidé v maskách
to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of
çekim: geçmiş beszámoltak
köken: be- + számol
aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat
İbraniceמכוסה, סָפוּן /meχuˈse/
covered
Latincenūbilus, tectus
Covered, concealed, hidden; having been covered, hidden or concealed · Sheltered, protected, guarded, defended; having been sheltered, protected, guarded or defended · covered as in roofed; having been covered, roofed
köken: Perfect passive participle of tegō (“cover; shelter”).
quae nunc aere vidēs, stipula tum tēcta vidērēs,
Norveççeoverskya, overskyet
gloomy; dim
köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.
Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.
Bulgarcaзакрит, заоблачен, маскировка, пансион, покрит, прибори
Etimoloji
Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.