Diğer Diller

rivo

/ˈriʋo/

FINCE → TR

Fince "rivo" kelimesi Türkçe'de kaba, müstehcen anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaba

Genelmüstehcen

Çekim Tablosu

karşılaştırmarivompi

üstünlükrivoin

Tanım

•obscene, bawdy, profane, ribald

Diğer Dillerde

Almancadreckig , frivol , gewagt , obszön , ordinär , schlüpfrig /ˈdʁɛkɪç/

dirty

çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten

eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein

köken: Dreck + -ig

Fransızcacochon , dépravé , frivole , grivois , obscène , osé (eril) /kɔ.ʃɔ̃/

piglet · dirty pig, swine, contemptible person

çekim: çoğul cochons

eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie

köken: Originally imitative of the noise a pig makes.

aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne

İspanyolcaatrevido , chabacano , guarro , indecente , lascivo , lúbrico /atɾeˈbido/

daring, bold · risqué · edgy

eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador

köken: From atrever + -ido.

aile: atrevidamente

İtalyancaimmorale , laido , oscena , osceno , osé , scabroso /im.moˈra.le/

immoral

eş: corrotto, depravato, disonesto, dissoluto, immondo, ingiusto

zıt: morale

aile: immoralismo, immoralità, immoralmente

Rusçaвульга́рный, гря́зный, неприли́чный, непристо́йный, нецензу́рный, обсце́нный

Arapçaبَذِيء, بَغِيض, فَاحِش, فَحَّاش, قَذِر

Farsçaرکیک, فاحش, فحاش, مبتذل, مستهجن /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Özbekçebeadab

Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ

Felemenkçeobsceen , onkuis , ordinair , ruw , schunnig , smakeloos

obscene

çekim: karşılaştırma obscener · üstünlük obsceenst

Portekizceindecente , malicioso , obsceno , sujo , vulgar /ĩ.deˈsẽ.t͡ʃi/

indecent (offensive to good taste)

eş: indecoroso, obsceno

köken: From in- + decente.

Yunancaαγοραίος , αισχρός , άσεμνος , βρόμικος , βρώμικος , πρόστυχος

relating to a market, for hire · vulgar, common

köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).

Japoncaきわどい, すけべいな, すけべな, 卑しい , 汚い, 淫乱な /kʲiβ̞a̠do̞i/

risky; dangerous · risqué (almost indecent)

Korece외설하다 , 음란하다 , 음탕하다 /ˈwe̞(ː)sʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

obscene

köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeekivok , oanständig , obscen , snuskig , vågad , vulgär /ɛkɪˈvoːk/

risqué

çekim: karşılaştırma ekivokare · üstünlük ekivokast

köken: Borrowed from French équivoque, from Latin aequivocus.

Lehçenieprzyzwoity , obleśny , obsceniczny , obskurny , plugawy , sprośny /ɲɛ.pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/

indecent · obscene

çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy

zıt: przyzwoity

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.

aile: nieprzyzwoitość

Ukraynacaвульга́рний, непристойний, непристо́йний, розпусний /nepreˈstɔi̯nei̯/

indecent, obscene, bawdy, lewd (offensive to standards of decency or morality)

köken: From не- (ne-) + присто́йний (prystójnyj). Compare Russian непристо́йный (nepristójnyj), Belarusian непрысто́йны (njeprystójny), Polish nieprzystojny.

Hintçeअश्लील, फ़हश, वल्गर /əʃ.liːl/

obscene · vulgar, indecent

zıt: श्लील

köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).

aile: अश्लीलता

Çekçehrubý , lascivní , nechutný, necudný, neslušný , obscénní /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost