Platform Menüsü

Eş/Zıt

汚い

/kʲi̥ta̠na̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "汚い" kelimesi Türkçe'de alçak, kaba, kargacık burgacık, kirletmek, kirli anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelkaba

Genelkargacık burgacık

Genelkirletmek

Genelkirli

Genelokunaksız

Genelpis pis

Genelpisletmek

Tanım

•dirty · untidy, messy · mean, unfair

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , böse , dreckig , gemein , schmutzig , schnöde / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaabject , détestable , ignoble , illégible , illisible , méprisable /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcaavieso , bajo , chuco , innoble , maldoso , malo /aˈbjeso/

wicked, evil

eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado

köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).

aile: aviesamente

İtalyancaabietto , basso , fedare , gretto , ignobile , lercio /aˈbjɛt.to/

abject, despicable

eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo

köken: From Latin abiectus.

aile: abiettamente, abiettare

Rusçaгну́сный , гря́зный , жа́лкий , ме́рзкий , нечёткий , ни́зкий /nʲɪˈt͡ɕɵtkʲɪj/

indistinct, unsharp, fuzzy, blurred; illegible, difficult (of handwriting or a font) · vague, indistinct, uncertain, undefined · unstreamlined, uncoordinated, not efficient, inefficient

eş: размытый

zıt: чёткий, я́сный

köken: не- (ne-) + чёткий (čótkij)

нечёткое произноше́ние

нечёткое мно́жество

нечёткие полномо́чия

Arapçaبَذِيء , قَذِر , وَسَّخَ , وَسِخ , وضيع /wa.dˤiːʕ/

low, vile, contemptible · unrespected

zıt: شَرِيف

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb وَضُعَ (waḍuʕa).

Farsçaپلید , رکیک , کثیف , مبتذل , نفرت انگیز /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericeçirkli , kirli /t͡ʃirkˈli/

dirty, filthy

çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli

zıt: təmiz

köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.

Kazakçaбатпақты , кір , лас /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçebulgʻanch , iflos , kir , loy

mud, sediment

çekim: çoğul loylar

köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).

Türkmencekirli

Kırgızcaбаткак , кир

dirt

köken: From Proto-Turkic *kir.

Uygurcaكىر /kir/

dirt · dirty laundry

çekim: çoğul كىرلەر

köken: From Proto-Turkic *kir. Cognates with Turkish kir, Southern Altai кир (kir), Kyrgyz кир (kir).

Başkurtçaбысраҡ /bɯ̞sˈrɑq/

dirty

köken: Cognate with Tatar пычрак (pıçraq, “dirt”), perhaps Kazakh былжырақ (byljyraq, “mud, slush”), Kyrgyz былжырак (bıljırak, “slushy, squashy, gooey”, adjective), Southern Altai былјырак (bïlǰïrak); note also Uzbek bilch-bilch loy (“mud, sludge”).

Felemenkçebevuilen , gemeen , obsceen , oneervol , onleesbaar , ordinair /bəˈvœy̯.lə(n)/

to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)

çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend

köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.

Portekizceabjecto , abjeto , alto , ilegível , mau , obsceno /abˈʒɛk.tu/

alternative form of abjeto · pre-reform spelling (used until 1990) of abjeto; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Yunancaαγοραίος , ακάθαρτος , άτιμος , αχρείος , βρομίζω , βρόμικος

relating to a market, for hire · vulgar, common

köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).

Korece나쁘다 , 더럽다 , 비열(卑劣)하다 , 사악한 , 이기적(利己的)이다 , 치사(恥事)하다 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççefläcka , fult , gemen , ojuste , oläsbar , oren

to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish

çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande

köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.

Jag fläckade ner tröjan

Skandalen hade fläckat ner han rykte

Lehçebrudny , brudzić , kalać , niecny , nieczytelny , nikczemny /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy