saucy; sleazy; ribald (sexual in a frivolous way) · frivolous; characterised by levity
çekim: karşılaştırma frivoler · üstünlük am frivolsten
eş: anstößig, anzüglich, unanständig
köken: Borrowed from French frivole, from Latin frīvolus.
piglet · dirty pig, swine, contemptible person
çekim: çoğul cochons
eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie
köken: Originally imitative of the noise a pig makes.
aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
explicit
eş: chiaro, dichiarato, diretto, espresso, evidente, franco
köken: Borrowed from Latin explicĭtus.
aile: esplicitamente, esplicitare
Rusça 🔊 вульга́рный , гря́зный , неприли́чный , непристо́йный , открове́нный , плюга́вый
explicit (specific, detailed)
çekim: karşılaştırma explicieter · üstünlük explicietst
zıt: impliciet
köken: Borrowed from French explicite or Latin explicitus.
indecent (offensive to good taste)
eş: indecoroso, obsceno
köken: From in- + decente.
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
open; candid
eş: ありのまま, 直截
🔊 あからさまな差別
explicit
çekim: karşılaştırma explicitare · üstünlük explicitast
zıt: implicit
obscene
çekim: karşılaştırma bardziej obsceniczny · üstünlük najbardziej obsceniczny
eş: bezwstydny, niecenzuralny, nieprzyzwoity, nieskromny, niestosowny, niewybredny
zıt: przyzwoity
aile: obsceniczność
Ukraynaca 🔊 вульга́рний , непристо́йний
Hintçe 🔊 अश्लील , वल्गर /əʃ.liːl/ obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
výslovný, zřejmý, jasně uvedený
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbranice 🔊 בּוֹטֶה , הֲמוֹנִי , ווּלְגָרִי
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Bulgarca 🔊 вулга́рен , неприли́чен , непристо́ен
rude; impolite; vulgar.
köken: From หยาบ (yàap, “coarse”) + คาย (kaai, “sharp”).
explicit
aile: explícitament
common to the people, vulgar · ordinary, undistinguished · popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical
çekim: çoğul vulgares
zıt: científico, técnico
köken: From Latin vulgāris.