frivol
/fʁiˈvoːl/
ALMANCA → TR
Almanca "frivol" kelimesi Türkçe'de ağzı bozuk, müstehcen, terbiyesiz, utanmaz, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzı bozuk
Genelmüstehcen
Genelterbiyesiz
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmafrivoler
üstünlükam frivolsten
Tanım
•saucy; sleazy; ribald (sexual in a frivolous way) · frivolous; characterised by levity
Diğer Dillerde
narrow-minded · awkward · clumsy; oafish
çekim: çoğul balourds
köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).
aile: balourdé
obscene (offensive to current standards of decency or morality)
köken: From Latin obscēnus.
malicious · mischievous, naughty
eş: cattivo, maligno, malvagio, disonesto, furbo, scaltro
köken: Borrowed from Latin malitiōsus. By surface analysis, malizia (“malice”) + -oso.
aile: maliziosamente, maliziosità
Rusçaгря́зный, непристойный, плюга́вый, посты́дный, поха́бный, развра́тный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
Arapçaبَغِيض
Azericeədəbsiz
Felemenkçegrof, lomperik, viezerik, vulgair /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
rascal; rogue (deceitful and unreliable person)
çekim: çoğul ribaldos
Yunancaάσεμνα
με άσεμνο τρόπο
Lehçebezwstydnica, bezwstydnik, nieprzyzwoity, obsceniczny, obskurny, plugawy (dişil) /bɛs.fstɘdˈɲi.t͡sa/
female equivalent of bezwstydnik (“profligate, ribald”)
çekim: çoğul bezwstydnice · tamlayan bezwstydnicy
eş: ladacznica, nierządnica, rozpustnica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…
Fincerivo, ruokoton, törkyinen /ˈriʋo/
obscene, bawdy, profane, ribald
çekim: karşılaştırma rivompi · üstünlük rivoin
köken: From Proto-Finnic *rivo.
aile: rivosti, rivous, rivopuheinen, rivosuinen
disgusting
çekim: karşılaştırma nechutnější · üstünlük nejnechutnější
köken: From nechuť + -ný, see chutný.
dirty
zıt: curat
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مردار (murdar), ultimately from Persian مردار (mordâr). Doublet of muri.
aile: murdări, murdărie
Macarcafrivol, illetlen, ízléstelen, malac, obszcén, pikáns /ˈilːɛtlɛn/
improper, indecent, indecorous
çekim: karşılaştırma illetlenebb · üstünlük legilletlenebb
zıt: illedelmes, udvarias
köken: From illik (“to be proper (in terms of manners)”) + -etlen (“im-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: illetlenkedik, illetlenség, illetlenül
shady (not trustworthy; unfit to be seen or known) · hole-and-corner · photophobic
köken: Compound of lys (“light”) + sky (“shy”).
aile: lysskyhed
Bulgarcaнеприличен, нецензурен, циник /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Litvancastoržieviškas
Estoncarõve
Taycaพูดสามหาว
improper, unbecoming
çekim: üstünlük ամենաանվայել
köken: ան- (an-) + վայել (vayel)
grcβωμολόχος, εὐτράπελος
nonribbaldi
shhulnik, skaredan, vulgaran, вулгаран, скаредан, хулник
Etimoloji
Borrowed from French frivole, from Latin frīvolus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar