sprośny
/ˈsprɔɕ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "sprośny" kelimesi Türkçe'de açık saçık, ağzı bozuk, ayıp, müstehcen, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık saçık
Genelağzı bozuk
Genelayıp
Genelmüstehcen
Genelterbiyesiz
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmasprośniejszy
üstünlüknajsprośniejszy
Tanım
•obscene, bawdy, lewd, dirty, sexually suggestive in a way intended to be humorous · profane, dirty (not necessarily sexually)
Diğer Dillerde
offensive · obnoxious, objectionable
çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten
eş: anzüglich, spitz, spitzig
köken: Anstoß (“offense”) + -ig
Fransızcabalourd, cochon, grivois, grossier, lascif, lourdaud /ba.luʁ/
narrow-minded · awkward · clumsy; oafish
çekim: çoğul balourds
köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).
aile: balourdé
İspanyolcaguarro, indecente, lascivo, lúbrico, lujurioso, obsceno (eril) /ˈɡwaro/
pig (dirty, disgusting or obscene person)
çekim: çoğul guarros
eş: cerdo, chancho, cochino, gorrino, marrano, puerco
köken: Onomatopoeic.
aile: guarrada, guarrería, guarrillo, guarrito, guarrón
İtalyancadisdicevole, immorale, indecente, laido, lascivo, osceno /diz.diˈt͡ʃe.vo.le/
improper · unseemly · contemptible
eş: inadatto, improprio, incongruente, sconveniente, inopportuno, indecente
köken: From dis- (reversal prefix) + dicevole (“proper, decent”).
aile: disdicevolmente
Rusçaблудли́вый, вульга́рный, гря́зный, ме́рзкий, обсце́нный, похабный /pɐˈxabnɨj/
bawdy, raunchy, coarse, foul
çekim: karşılaştırma (по)поха́бнее
eş: неприличный, непристойный, неблагопристойный, бесстыдный, грубо-бесстыдный, непотребный
Arapçaشَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم, فَاحِش, فَحَّاش, قَذِر
egregious
çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).
Azericeədəbsiz, şəhvətpərəst, yava
dissolute, errant, wayward · obscene, indecent · bad, useless
çekim: karşılaştırma daha yava · üstünlük ən yava
köken: From Persian یاوه.
Özbekçebeadab
Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ
Felemenkçegeil, grof, liederlijk, lomperik, obsceen, onkuis /ɣɛi̯l/
voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile
çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst
köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.
aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil
Hun nieuwe motor is fokking geil.
indecent (offensive to good taste)
eş: indecoroso, obsceno
köken: From in- + decente.
Yunancaαισχρός, ασελγής, άσεμνα, άσεμνος, βρόμικος, πρόστυχος /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)
çekim: geçmiş エッチした
köken: Borrowed from English aitch.
エッチなこと言わないで。
obscene
köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
lustful in an unrestrained manner; lecherous, lewd, lustful, lascivious
çekim: karşılaştırma liderligare · üstünlük liderligast
köken: Borrowed from German liederlich.
aile: liderlighet
Ukraynacaнепристойний, непристо́йний, паплю́жний, пожа́дливий, похітли́вий, розпусний /nepreˈstɔi̯nei̯/
indecent, obscene, bawdy, lewd (offensive to standards of decency or morality)
köken: From не- (ne-) + присто́йний (prystójnyj). Compare Russian непристо́йный (nepristójnyj), Belarusian непрысто́йны (njeprystójny), Polish nieprzystojny.
Hintçeअश्लील, फ़हश /əʃ.liːl/
obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
Fincehävytön, irstas, irstasmielinen, likainen, rietas, rivo /ˈhæʋytøn/
shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous
çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin
köken: häpy + -tön
aile: hävyttömyys, hävyttömästi
Çekçelascivní, necudný, neslušný, obscénní, oplzlý, sprostý /ˈlast͡sɪvɲiː/
lascivious
çekim: karşılaştırma lascivnější · üstünlük nejlascivnější
eş: smilný, oplzlý, vilný, chlípný, necudný, kluzký
Rumenceindecent, lasciv, murdar, necuviincios, obscen /in.deˈt͡ʃent/
indecent
köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.
Macarcafelháborító, huncut, ledér, obszcén, pajzán, pikáns /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
İbraniceמלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
Latinceimpudīcus, incestus, lascīvus, obscēnus, salax, sordidus /ɪŋˈkɛs.tʊs/
unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal · unchaste, lewd, incestuous, lustful
çekim: çoğul incestūs · tamlayan incestūs
zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin castus Latin incestus From in- + castus (“pure, chaste, unpolluted”).
aile: incestē, incestō, incestum
Dancabeskidt, modbydelig, obskøn, sjofel, svinsk, uanstændig /beˈsɡid/
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Norveççeslibrig
immoral, lewd
zıt: susila
köken: From a- + susila.
Etimoloji
Etymology tree Old Polish sprosny, sprostny Polish sprośny Inherited from Old Polish sprosny, sprostny. By surface analysis, z prosta + -ny. Compare Czech sprostý.