otromba
/ˈotrombɒ/
MACARCA → TR
Macarca "otromba" kelimesi Türkçe'de görgüsüz, kaba, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgüsüz
Genelkaba
Genelterbiyesiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaotrombább
üstünlüklegotrombább
Tanım
•clumsy, ungainly · boorish, gross
Diğer Dillerde
Almancagrob, Gros, klobig, plump, rüpelhaft, trampelig /ɡʁoːp/
coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined
çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten
zıt: fein
köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…
aile: Grobian, Grobschmied
Fransızcagrosse, grossier, grossière, obscène, vulgaire (dişil) /ɡʁos/
feminine singular of gros · pregnant
çekim: çoğul grosses
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
İtalyancabecero, crudele, grave, grossa, indecente, malfatto (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
Rusçaбольшо́й, вульга́рный, гросс, гру́бый, некраси́вый, неприли́чный
истор., торг. единица счёта, равная 144 штукам (дюжина дюжин) и применявшаяся при счёте карандашей, пуговиц, писчих перьев и т. п.
Arapçaبَذِيء, جَارِح, سَيِّء, معيب /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
Farsçaرکیک, قناس, مبتذل
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
Felemenkçegros, obsceen, onhandig, ordinair, ruw, smakeloos (nötr) /ɣrɔs/
a gross; a dozen dozens, 144 · the bulk, largest part, largest proportion, majority
çekim: çoğul grossen
köken: From Middle Dutch gros, from Old French gros, from Latin grossus; gross sense probably directly from French.
Portekizcecaipira, desgracioso, grosa, indecente, obsceno, vulgar /kajˈpi.ɾɐ/
a hillbilly, yokel, rustic
çekim: çoğul caipiras
köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).
aile: caipiragem, caipirinha
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
Korece촌스러운
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçechamski, ciężki, gburowaty, gros, obleśny, obsceniczny /ˈxam.ski/
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
Ukraynacaвульга́рний, непристо́йний
obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
Fincealatyylinen, karkea, kömpelö, krossi, moukkamainen, rahvaanomainen /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
Çekçeburanský, hrubý, nevhodný, sprostý, veletucet, vulgární /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
rough; coarse; gross; graceless; crude; rustic; bearish; agrestic; unpolished; unrefined; oafish; boorish
köken: Borrowed from Italian grossolano, from grosso.
İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי
Latinceinelegans /ɪˈneː.ɫɛ.ɡãːs/
inelegant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēlegāns Latin inēlegāns From in- + ēlegāns.
Dancagrov, obskøn, uanstændig, vulgær /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççeklønete, klosset, klossete, trumpete, tverr, ubehøvlet
Endonezcecabul, jorok, kampungan, kotor, tak senonoh, vulgar /ˈt͡ʃa.bʊl/
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Bulgarcaвулга́рен, гро́са, груб, дебелашки, неприличен, неприли́чен /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Slovencevulgaren
Estoncarohmakas
Etimoloji
Of unknown origin. Its original meaning may have been "rough", "unworked". Compare Proto-Slavic *otrǫba.