indecent

/in.deˈt͡ʃent/

RUMENCE → TR

Rumence "indecent" kelimesi Türkçe'de ayıp, müstehcen anlamına gelir.

Çeviri

Genelayıp

Genelmüstehcen

Tanım

•indecent

Diğer Dillerde

Almancadreckig , geil , lasziv , lüstern , obszön , ordinär /ˈdʁɛkɪç/

dirty

çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten

eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein

köken: Dreck + -ig

Fransızcacochon , grivois , indécent , lascif , lubrique , obscène (eril) /kɔ.ʃɔ̃/

piglet · dirty pig, swine, contemptible person

çekim: çoğul cochons

eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie

köken: Originally imitative of the noise a pig makes.

aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne

İspanyolcaguarro , indecente , lascivo , lúbrico , lujurioso , ordinario (eril) /ˈɡwaro/

pig (dirty, disgusting or obscene person)

çekim: çoğul guarros

eş: cerdo, chancho, cochino, gorrino, marrano, puerco

köken: Onomatopoeic.

aile: guarrada, guarrería, guarrillo, guarrito, guarrón

İtalyancaindecente , lascivo , sconcio , sporco /in.deˈt͡ʃɛn.te/

indecent, obscene · shocking, disgraceful, outrageous · indecent, untidy, shabby, dirty

eş: immorale, impudico, indecoroso, indegno, lascivo, licenzioso

zıt: decente

aile: indecentemente

Rusçaблудли́вый, гря́зный, неприли́чный, непристо́йный, похабный, похотли́вый /pɐˈxabnɨj/

bawdy, raunchy, coarse, foul

çekim: karşılaştırma (по)поха́бнее

eş: неприличный, непристойный, неблагопристойный, бесстыдный, грубо-бесстыдный, непотребный

Arapçaشَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم

Farsçaلچر , هرزه /la.ˈt͡ʃar/

slovenly, sluttish, sloppy · lewd, lecherous

çekim: karşılaştırma لچرتَر · üstünlük لچرتَرین

köken: From لیچار (lēčār, “slanderous talk”), developed from ریچار (rēčār, “jam; slanderous talk, inattentive words”).

Azericebiədəb, ədəbsiz, həyasız, nalayiq, şəhvətpərəst, yava

shameless

çekim: karşılaştırma daha həyasız · üstünlük ən həyasız

köken: From həya + -sız.

Felemenkçegeil , liederlijk , obsceen , onbetamelijk , onfatsoenlijk , schunnig /ɣɛi̯l/

voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile

çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst

köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.

aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil

Hun nieuwe motor is fokking geil.

Portekizceindecente , lascivo , sujo /ĩ.deˈsẽ.t͡ʃi/

indecent (offensive to good taste)

eş: indecoroso, obsceno

köken: From in- + decente.

Yunancaασελγής , βρόμικος , πρόστυχος /aselˈʝis/

lewd, lecherous, lascivious, libidinous (driven by lust and unethical or vulgar)

eş: λάγνος, άσεμνος, ακόλαστος, αισχρός

köken: Ancient Greek ἀσελγής (aselgḗs), of uncertain origin.

aile: ασέλγεια, ασελγώ

Δεν θέλω να ακούσω για τις ασελγείς λεπτομέρειες, με αηδιάζει.

Japoncaエッチ, 助け平な, 嫌らしい, 淫蕩な /e̞t̚t͡ɕi/

alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)

çekim: geçmiş エッチした

köken: Borrowed from English aitch.

エッチなこと言わないで。

Korece음란하다 , 음탕하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/

obscene, lewd

köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeliderlig , oanständig , obscen , snuskig , vällustig

lustful in an unrestrained manner; lecherous, lewd, lustful, lascivious

çekim: karşılaştırma liderligare · üstünlük liderligast

köken: Borrowed from German liederlich.

aile: liderlighet

Lehçebezwstydny , lubieżny , nieprzyzwoity , rozpustny , sprośny , świński /bɛsˈfstɘd.nɘ/

lewd, shameless

çekim: karşılaştırma bezwstydniejszy · üstünlük najbezwstydniejszy

eş: arogancki, bezczelny, buńczuczny, butny, impertynencki, wyzywający

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny From bez- + wstyd + -ny.

aile: bezwstydnica, bezwstydnik, bezwstydność, sromotnik bezwstydny

Ukraynacaнепристо́йний, паплю́жний, пожа́дливий, похітли́вий, розпу́сний, хти́вий

Hintçeअनुचित , अशोभनीय /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincehävytön , irstas , rietas , rivo , ruma , säädytön /ˈhæʋytøn/

shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous

çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin

köken: häpy + -tön

aile: hävyttömyys, hävyttömästi

Çekçelascivní , neslušný , obscénní, oplzlý, sprostý /ˈlast͡sɪvɲiː/

lascivious

çekim: karşılaştırma lascivnější · üstünlük nejlascivnější

eş: smilný, oplzlý, vilný, chlípný, necudný, kluzký

Macarcahuncut , ledér, pajzán, pikáns , piszkos /ˈhunt͡sut/

impish, mischievous · lewd, risqué, naughty · wily, crafty (sly, cunning, full of tricks)

çekim: karşılaştırma huncutabb · üstünlük leghuncutabb

köken: The noun sense is borrowed from German Hundsfott (“scoundrel”), from Hund (“dog”) + Fotze (“vulva”). The adjective sense is from Hungarian.

Nincs egy huncut fillérje sem.

İbraniceמלוכלך \ מְלֻכְלָךְ

Latinceimpudīcus, incestus, indecēns, lascīvus, obscēnus /ɪŋˈkɛs.tʊs/

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal · unchaste, lewd, incestuous, lustful

çekim: çoğul incestūs · tamlayan incestūs

zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin castus Latin incestus From in- + castus (“pure, chaste, unpolluted”).

aile: incestē, incestō, incestum

Dancabeskidt , uanstændig , usømmelig /beˈsɡid/

dirty · filthy, mucky, grimy, grubby

çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt

eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen

zıt: ren

köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.

aile: møgbeskidt

Endonezcecabul , kotor , sundal /ˈt͡ʃa.bʊl/

immoral · indecent, obscene, pornographic

çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul

köken: Inherited from Malay cabul.

aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul

Vietnamcabậy , bậy bạ , tục tĩu /ʔɓəj˧˨ʔ/

morally wrong · false

köken: Related to, or contaminated by, bấy (“crushed”), as seen in compounds like nát bậy and rã bậy.

aile: bậy bạ, đi bậy, lộn bậy, nát bậy, rã bậy, tầm bậy, xằng bậy

Bulgarcaнеприличен, неприли́чен, непристо́ен, похотли́в, развра́тен, циничен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/

indecent, obscene, rude, bawdy

çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни

köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)

неприлично поведение

неприлична постъпка

неприличен език

Slovakçaneslušný

Slovencenespodoben, umazan /umáːzan/

dirty (covered with or containing dirt)

çekim: karşılaştırma bȍlj umȃzan · üstünlük nȁjbolj umȃzan

Etimoloji

Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.