scabroso

/skaˈbro.zo/

İTALYANCA → TR

Tanım

•scabrous (difficult, thorny) · touchy, sensitive (of a topic, discussion, etc.) · scabrous (very coarse or rough)

Diğer Dillerde

Almancagewagt , schlüpfrig , schuppig /ɡəˈvaːkt/

past participle of wagen

çekim: karşılaştırma gewagter · üstünlük am gewagtesten

Fransızcaosé , risqué

past participle of oser

eş: audacieux, capoté, excentrique, flyé

İspanyolcaatrevido , subido de tono /atɾeˈbido/

daring, bold · risqué · edgy

eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador

köken: From atrever + -ido.

aile: atrevidamente

Portekizcemalicioso /ma.li.siˈo.zu/

malicious (of, pertaining to, or as a result of malice or spite) · raunchy, naughty, dirty (sexually indecent)

köken: Learned borrowing from Latin malitiōsus.

aile: maliciosamente

Japoncaきわどい /kʲiβ̞a̠do̞i/

risky; dangerous · risqué (almost indecent)

İsveççeekivok , vågad /ɛkɪˈvoːk/

risqué

çekim: karşılaştırma ekivokare · üstünlük ekivokast

köken: Borrowed from French équivoque, from Latin aequivocus.

Lehçechropowaty , nieprzyzwoity, pokryty strupami, zbereźny /xrɔ.pɔˈva.tɘ/

rough, coarse, rugged · hoarse, harsh (of sound) · rough, imperfect

çekim: karşılaştırma bardziej chropowaty · üstünlük najbardziej chropowaty

eş: szorstki, chropawy, niegładki, nierówny, wyboisty, żwirowy

zıt: gładki

köken: Etymology tree Polish chropawy Polish -owy Polish -aty Polish -owaty Polish chropowaty From chropawy + -owaty.

Fincerietas , rivo , säädytön /ˈrie̯tɑs/

wanton, lewd, lascivious, lecherous

çekim: karşılaştırma riettaampi · üstünlük riettain

köken: rietta + -as, probably related to Karelian rietta (“dirt, waste; rheum”); compare also Ingrian retu (“mud”), Veps redu (“dirt, mud”). According to SSA, sound-symbolic.

aile: rietastella, riettaasti, riettaus

Çekçechoulostivý , odvážný , pikantní /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Macarcavaras

Latincescabrōsus

Dancafræk

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Norveççedristig, ekvivokk, vovet

Bulgarcaграпав /ˈɡrapɐf/

rough, rugged, coarse

çekim: karşılaştırma по́-гра́пави · üstünlük на́й-гра́пави

köken: From Proto-Slavic *gorpavъ, *xorpavъ. Derived from гра́па (grápa, “roughness, unevenness”) (dialectal) + -ав (-av). Akin to Macedonian рапав (rapav), Serbo-Croatian хра̏пав, Polish chropowaty.

aile: грапавина́

Letoncagrumbuļains, nelīdzens, raupjš

uneven · rough · rugged

çekim: karşılaştırma grumbuļaināks · üstünlük visgrumbuļainākais

eş: bedrains, negluds, nelīdzens, raupjš

köken: From grumba (“wrinkle”) + -ains.

miwhekewheke