きわどい ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

きわどい

/kʲiβ̞a̠do̞i/

JAPONCA → TR

Japonca "きわどい" kelimesi Türkçe'de çapkın, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelyaramaz

Tanım

•risky; dangerous · risqué (almost indecent)

Diğer Dillerde

Almancafrech , gewagt , schlüpfrig , unanständig , versaut /fʁɛç/

cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty

çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten

zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb

köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.

aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech

eine freche Bemerkung

ein frecher Kommentar

Fransızcaosé , risqué

past participle of oser

eş: audacieux, capoté, excentrique, flyé

İspanyolcaatrevido , cachondo , obsceno , picante , subido de tono /atɾeˈbido/

daring, bold · risqué · edgy

eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador

köken: From atrever + -ido.

aile: atrevidamente

İtalyancaosceno , osé , provocante , scabroso , spinto /oʃˈʃɛ.no/

obscene, indecent, smutty · dreadful, awful

eş: sconcio, indecente, scostumato, scandaloso, volgare, scurrile

köken: From Latin obscēnus.

aile: oscenamente

Rusçaбессты́жий, озорно́й, шаловли́вый

Felemenkçebrutaal , gedurfd , gewaagd , ondeugend , vuil /bryˈtaːl/

impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst

köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).

aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal

Portekizcemalicioso , safado /ma.li.siˈo.zu/

malicious (of, pertaining to, or as a result of malice or spite) · raunchy, naughty, dirty (sexually indecent)

köken: Learned borrowing from Latin malitiōsus.

aile: maliciosamente

İsveççeekivok , vågad /ɛkɪˈvoːk/

risqué

çekim: karşılaştırma ekivokare · üstünlük ekivokast

köken: Borrowed from French équivoque, from Latin aequivocus.

Lehçenieprzyzwoity , zbereźny /ɲɛ.pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/

indecent · obscene

çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy

zıt: przyzwoity

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.

aile: nieprzyzwoitość

Hintçeनटखट /nəʈ.kʰəʈ/

naughty, mischievous, troublesome

çekim: çoğul नटखटों

köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).

Fincerietas , rivo , säädytön , tuhma /ˈrie̯tɑs/

wanton, lewd, lascivious, lecherous

çekim: karşılaştırma riettaampi · üstünlük riettain

köken: rietta + -as, probably related to Karelian rietta (“dirt, waste; rheum”); compare also Ingrian retu (“mud”), Veps redu (“dirt, mud”). According to SSA, sound-symbolic.

aile: rietastella, riettaasti, riettaus

Çekçechoulostivý , nestoudný , nestydatý , odvážný, oplzlý, pikantní /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Rumencedeocheat

bewitched, hexed

çekim: geçmiş of deochea · ortaç of deochea

köken: Past participle of deochea.

Macarcacsintalan , helytelen , huncut , illetlen, obszcén, pajzán /ˈt͡ʃintɒlɒn/

naughty, mischievous (bad; tending to misbehave or act badly) · naughty, risqué, cheeky