अश्लील
/əʃ.liːl/
HINTÇE → TR
Hintçe "अश्लील" kelimesi Türkçe'de kaba, müstehcen anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaba
Genelmüstehcen
Tanım
•obscene · vulgar, indecent
Diğer Dillerde
Almancaobszön, unanständig, unfein, ungebildet, ungehobelt, vulgär
obscene
çekim: karşılaştırma obszöner · üstünlük am obszönsten
eş: anstößig, frivol, schamlos, schlüpfrig, unanständig, unzüchtig
Fransızcaobscène, vulgaire /ɔp.sɛn/
obscene
eş: dégoûtant, dégueulasse, immoral, impudique, indécent, cochon
köken: From Latin obscēnus.
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
İtalyancadisdicevole, immorale, indecente, laido, osceno, sconcio /diz.diˈt͡ʃe.vo.le/
improper · unseemly · contemptible
eş: inadatto, improprio, incongruente, sconveniente, inopportuno, indecente
köken: From dis- (reversal prefix) + dicevole (“proper, decent”).
aile: disdicevolmente
Rusçaвульга́рный, неприли́чный, непристо́йный, нецензу́рный, обсце́нный, по́шлый
Arapçaبَذِيء, فَاحِش, فَحَّاش, قَذِر
Farsçaرکیک, فاحش, فحاش, مبتذل, مستهجن /faː.ˈhiʃ/
egregious
çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).
Özbekçebeadab
Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ
obscene
çekim: karşılaştırma obscener · üstünlük obsceenst
indecent (offensive to good taste)
eş: indecoroso, obsceno
köken: From in- + decente.
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
obscene
köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeoanständig, obscen, vulgär
indecent
çekim: karşılaştırma oanständigare · üstünlük oanständigast
köken: o- + anständig. Cognate of German unanständig.
aile: oanständighet
Lehçenieprzyzwoity, obsceniczny, sprośny, wulgarny /ɲɛ.pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/
indecent · obscene
çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy
zıt: przyzwoity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.
aile: nieprzyzwoitość
Ukraynacaвульга́рний, непристо́йний
Fincealatyylinen, rivo, säädytön, siveetön, sivistymätön, vulgaari /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
Çekçehrubý, neslušný, obscénní, oplzlý, sprostý, vulgární /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
Macarcadurva, felháborító, közönséges, obszcén, otromba, trágár /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי
Latinceobscēnus
Dancagrov, obskøn, uanstændig, vulgær /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççevulgær
immoral, lewd
zıt: susila
köken: From a- + susila.
Bulgarcaвулга́рен, неприли́чен, непристо́ен, нецензу́рен
Slovakçaneslušný, obscénny, oplzlý
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
श्लील