obskøn
DANCA → TR
Danca "obskøn" kelimesi Türkçe'de kaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaba
Tanım
•obscene
Diğer Dillerde
Almancalüstern, obszön, schmutzig, unanständig, unfein, ungebildet /ˈlʏstɐn/
libidinous, lustful · eager
çekim: karşılaştırma lüsterner · üstünlük am lüsternsten
köken: From lüsternd, ultimately from Old High German lusten.
Ich bin lüstern, / Ein Wort mit diesem Geist zu reden.
Fransızcaobscène, salace, vulgaire /ɔp.sɛn/
obscene
eş: dégoûtant, dégueulasse, immoral, impudique, indécent, cochon
köken: From Latin obscēnus.
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
İtalyancaindecente, osceno, triviale, volgare /in.deˈt͡ʃɛn.te/
indecent, obscene · shocking, disgraceful, outrageous · indecent, untidy, shabby, dirty
eş: immorale, impudico, indecoroso, indegno, lascivo, licenzioso
zıt: decente
aile: indecentemente
Rusçaвульга́рный, неприли́чный, непристо́йный, по́шлый
Arapçaبَذِيء
Farsçaرکیک, مبتذل
obscene
çekim: karşılaştırma obscener · üstünlük obsceenst
indecent (offensive to good taste)
eş: indecoroso, obsceno
köken: From in- + decente.
Yunancaαγοραίος, πρόστυχος, χυδαίος
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
İsveççevulgär
vulgar (obscene)
çekim: karşılaştırma vulgärare · üstünlük vulgärast
köken: From French vulgaire, from Latin vulgāris, from Latin vulgus. Attested since 1842. Cognate of German vulgär.
aile: vulgo, vulgärargument, vulgärbild, vulgärdebatt, vulgärlatin, vulgärpropaganda, vulgärspråk, vulgärtolkning, vulgäruppfattning
Lehçelubieżny, obsceniczny, sprośny, wulgarny, zbereźny /luˈbjɛʐ.nɘ/
lewd, lascivious, lecherous, concupiscent · graceful, nice · desired, longed-for
çekim: karşılaştırma bardziej lubieżny · üstünlük najbardziej lubieżny
eş: bezwstydny, frywolny, kosmaty, kudłaty, nieprzyzwoity, nierządny
köken: Etymology tree Old Polish libiezny, lubiezny, lubieźni Polish lubieżny Inherited from Old Polish libiezny, lubiezny, lubieźni. By surface analysis, lubież + -ny.
aile: czyn lubieżny, lubieżnik, lubieżność
Ukraynacaвульга́рний, непристо́йний
Hintçeअश्लील, वल्गर /əʃ.liːl/
obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
Fincealatyylinen, rivo, sivistymätön, vulgaari /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
Çekçehrubý, sprostý, vulgární /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
lascivious, lustful, prurient
köken: Borrowed from French lascif, from Latin lascivus.
aile: lascivitate
Macarcadurva, közönséges, otromba, pikáns, trágár, vulgáris /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי
Latincesalax /ˈsa.ɫaːks/
prone to leaping · salacious, lustful, lecherous, lascivious · lust-provoking, provocative
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin -āx Latin salāx From saliō (“to leap, jump”) + -āx (“inclined to”).
aile: salācitās, saliō
‘sitque salāx ariēs, conceptaque sēmina coniūnx
Norveççevulgær
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Bulgarcaвулга́рен, неприличен, неприли́чен, непристоен, непристо́ен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovencevulgaren
Taycaหยาบคาย /jaːp̚˨˩.kʰaːj˧/
rude; impolite; vulgar.
köken: From หยาบ (yàap, “coarse”) + คาย (kaai, “sharp”).
Galiçyacavulgar /bulˈɡaɾ/
common to the people, vulgar · ordinary, undistinguished · popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical
çekim: çoğul vulgares
zıt: científico, técnico
köken: From Latin vulgāris.
Etimoloji
From Latin obscēnus. Compare Italian osceno.