Ana içeriğe geç
Sözlük

vulgär

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vulgär" kelimesi Türkçe'de görgüsüz kimse, kaba, sonradan görme anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörgüsüz kimse
Genelkaba
Genelsonradan görme

Çekim Tablosu

karşılaştırmavulgärare
üstünlükvulgärast

Tanım

•vulgar (obscene)

Diğer Dillerde

plebe, plebeian, peasant
çekim: çoğul Plebejern · tamlayan Plebejers
köken: Borrowed from Latin plēbēius.
Fransızcaobscène, vulgaire /ɔp.sɛn/
obscene
eş: dégoûtant, dégueulasse, immoral, impudique, indécent, cochon
köken: From Latin obscēnus.
İspanyolcachabacano, ramplón, vulgar, vulgariano /t͡ʃabaˈkano/
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
indecent, obscene · shocking, disgraceful, outrageous · indecent, untidy, shabby, dirty
eş: immorale, impudico, indecoroso, indegno, lascivo, licenzioso
zıt: decente
aile: indecentemente
Arapçaبَذِيء
obscene
çekim: karşılaştırma obscener · üstünlük obsceenst
Portekizceindecente, indivíduo/pessoa vulgar, obsceno, vulgar /ĩ.deˈsẽ.t͡ʃi/
indecent (offensive to good taste)
eş: indecoroso, obsceno
köken: From in- + decente.
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
Japonca俗物, 俗物の, 卑しい, 汚い /d͡zo̞kɯ̟bɯ̟t͡sɨ/
cheap thing; cheap person · vulgar thing; vulgar person
속된 물건이라는 뜻에서, 주로 배운 것이 하찮고 생각하는 폭이 좁아서 뜻 없는 일, 이를테면 허영심, 성적 쾌락 따위를 충족시키고 눈 앞의 이익만을 쫒는데 하루 하루를 보내는 사람.
eş: 놈팡이
Lehçeobsceniczny, parweniusz, wulgarny /ɔp.st͡sɛˈɲit͡ʂ.nɘ/
obscene
çekim: karşılaştırma bardziej obsceniczny · üstünlük najbardziej obsceniczny
eş: bezwstydny, niecenzuralny, nieprzyzwoity, nieskromny, niestosowny, niewybredny
zıt: przyzwoity
aile: obsceniczność
obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
Rumenceobscen, vulgar /obˈst͡ʃen/
obscene
köken: Borrowed from French obscène, from Latin obscenus.
average person
çekim: çoğul átlagemberek
köken: From átlag (“average”) + ember (“person”).
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççevulgær
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
simpleton, oaf, boor
çekim: çoğul проста́ци
köken: прост (prost, “simple”) + -ак (-ak)
Slovakçazbohatlík
Slovencevulgaren

Etimoloji

From French vulgaire, from Latin vulgāris, from Latin vulgus. Attested since 1842. Cognate of German vulgär.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod