Platform Menüsü

Eş/Zıt

osé

FRANSIZCA → TR

Fransızca "osé" kelimesi Türkçe'de çapkın, cesaret, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelcesaret

Genelyaramaz

Tanım

•past participle of oser

Diğer Dillerde

Almancadreist , frech , gewagt , kess , Kühnheit , mutig /draɪ̯st/

bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)

çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten

köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.

aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten

İspanyolcaarriesgado , atrevido , audacia , cachondo , demasía , descarado /arjesˈɡado/

risky, dangerous · daring

köken: Past participle of arriesgar.

aile: arriesgadamente

İtalyancaaudace , diretto , osceno , osé , provocante , scabroso /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaбессты́жий, де́рзкий, дерзость, лихо́й, наха́льный, неприли́чный (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/

impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity

çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости

eş: резкость, грубость

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).

Arapçaجَرِيء, جَسُور

Felemenkçebranie , brutaal , durf , gedurfd , gewaagd , lef (eril) /ˈbraː.ni/

swagger; daredevil · courage; bravery; daring; boldness; bravado

çekim: çoğul branies

köken: Borrowed from Malay berani.

aile: branieachtig

Portekizcearrojado , atrevido , audacioso , audaz , malicioso , safado /a.ʁoˈʒa.du/

daring (willing to take on risks)

köken: From arrojar.

Yunancaαυθάδης , προπετής

insolent, saucy, cheeky, impudent

eş: αναιδής, αυθάδικος, ιταμός

Japoncaエッチな, きわどい, みだらな /kʲiβ̞a̠do̞i/

risky; dangerous · risqué (almost indecent)

İsveççedjärv , ekivok , påflugen , vågad /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçenieprzyzwoity , śmiały , zbereźny /ɲɛ.pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/

indecent · obscene

çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy

zıt: przyzwoity

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.

aile: nieprzyzwoitość

Ukraynacaпікантний

Hintçeनटखट , साहसी /nəʈ.kʰəʈ/

naughty, mischievous, troublesome

çekim: çoğul नटखटों

köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).

Fincerietas , rivo , säädytön , sähäkkä , tuhma , uskalias /ˈrie̯tɑs/

wanton, lewd, lascivious, lecherous

çekim: karşılaştırma riettaampi · üstünlük riettain

köken: rietta + -as, probably related to Karelian rietta (“dirt, waste; rheum”); compare also Ingrian retu (“mud”), Veps redu (“dirt, mud”). According to SSA, sound-symbolic.

aile: rietastella, riettaasti, riettaus

Çekçechoulostivý , nestoudný , nestydatý , odvážný, oplzlý, pikantní /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Rumencedârz , deocheat /ˈdɨrz/

daring, bold · stubborn

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).

aile: dârzenie, îndârji

Macarcaarcátlan , huncut , illetlen, kihívó, merész, obszcén /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

İbraniceנועז, נועזת, תעוזה

Latinceaudācia, audentia /au̯ˈdɛn.ti.a/

boldness, courage, daring

çekim: çoğul audentiae · tamlayan audentiae

köken: Etymology tree Latin audēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin audentia From audēns (“bold, daring”) + -ia.

Dancadirekte , fræk , pågående , uartig /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Norveççedirekte, dristig, ekvivokk, frekk, uforskamma, vovet

Bulgarcaавантюристичен, безстрашие, дързък , нахален , смелост /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/

adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring

çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни

Katalancaagosarat , atrevit /ə.ɣo.zəˈɾat/

daring, bold

köken: From gosar (“to dare”).

Galiçyacaafouto , ardido, arrichado, arriscado, arrouzo, atrevido /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

Baskçaausart /au̯s̺art/

daring, brave

çekim: karşılaştırma ausartago · üstünlük ausarten

köken: Borrowed from Occitan ausard.

İrlandacadalba , forránach , urrúsach /ˈd̪ˠalˠəbˠə/

bold (presumptuous), forward (without customary restraint), brazen (immodest, shameless), impudent; naughty (tending to misbehave or act badly)

çekim: karşılaştırma dalbaíocha · üstünlük is dalba

köken: From Middle Irish dalbda (“lying, deceitful”).

ArnavutçaGuximshëm /ɡʊˈdzimʃəm/

daring, brave, courageous

Esperantoimpertinenta /impertiˈnenta/

pert, impudent, insolent, flippant