neslušný
/ˈnɛsluʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "neslušný" kelimesi Türkçe'de müstehcen anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüstehcen
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneslušnější
üstünlüknejneslušnější
Tanım
•indecent
Diğer Dillerde
uncouth
çekim: karşılaştırma grobschlächtiger · üstünlük am grobschlächtigsten
eş: brachial, derb, forsch, harsch, klobig, kulturlos
köken: From grob + Geschlächt + -ig.
indecent · ungodly
köken: From in- + décent.
aile: indécemment, indécence
à une heure indécente
packsaddle, saddle pad · clubs
çekim: çoğul bastos
aile: bastamente
İtalyancadisdicevole, grezzo, grossolano, immorale, indecente, laido /diz.diˈt͡ʃe.vo.le/
improper · unseemly · contemptible
eş: inadatto, improprio, incongruente, sconveniente, inopportuno, indecente
köken: From dis- (reversal prefix) + dicevole (“proper, decent”).
aile: disdicevolmente
Rusçaгру́бый, неотёсанный, неприли́чный, непристо́йный, нецензу́рный, обсце́нный /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/
uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared
eş: невоспитанный, некультурный, невежа
неотёсанный мужи́к
Arapçaفَاحِش, فَحَّاش, فَظّ, قَذِر
Farsçaفاحش, فحاش, مستهجن /faː.ˈhiʃ/
egregious
çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).
Azericebiədəb, ədəbsiz, həyasız, nalayiq
shameless
çekim: karşılaştırma daha həyasız · üstünlük ən həyasız
köken: From həya + -sız.
Özbekçebeadab
Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ
Felemenkçeonbetamelijk, onfatsoenlijk
unbecoming, unseemly, untoward, indecent
çekim: karşılaştırma onbetamelijker · üstünlük onbetamelijkst
eş: ongepast, aantstotelijk, onfatsoenlijk, onbeleefd, onvoegzaam
zıt: betamelijk, behoorlijk, welvoeglijk, fatsoenlijk, gepast, zedelijk
köken: From on- + betamelijk.
aile: onbetamelijkheid
Portekizcebruto, indecente, obsceno /ˈbɾu.tu/
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japoncaすけべいな, すけべな, 淫乱な, 猥褻な
obscene
köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
indecent
çekim: karşılaştırma oanständigare · üstünlük oanständigast
köken: o- + anständig. Cognate of German unanständig.
aile: oanständighet
Lehçenieprzyzwoity, obsceniczny, sprośny /ɲɛ.pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/
indecent · obscene
çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy
zıt: przyzwoity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.
aile: nieprzyzwoitość
Ukraynacaнепристо́йний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceepähieno, hienostumaton, hiomaton, karkea, raaka, rivo /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
indecent
köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.
Macarcacsiszolatlan, faragatlan, felháborító, obszcén /ˈfɒrɒɡɒtlɒn/
undressed, uncut · rough, rude, ill-mannered, uncouth
çekim: karşılaştırma faragatlanabb · üstünlük legfaragatlanabb
zıt: faragott
köken: From farag (“to carve, whittle”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: faragatlanság, faragatlanul
Latincehorridus, indecēns, obscēnus /ˈhɔr.rɪ.dʊs/
rough, bristly, shaggy · rude, rough, uncouth, unpolished, untrimmed · awful, dreadful, horrible, horrid, frightful, fearful, terrible
çekim: karşılaştırma horridior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰers-der. Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti Proto-Italic *horzēō Latin horreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin horridus From horreō (“to stand on end, shiver”) + -idus.
aile: horridulus
Pōmum ipsum grande, dūrum, horridum et ā cēterīs generibus distāns sapōre quōdam ferīnae in aprīs
indecent
çekim: karşılaştırma mere uanstændig · üstünlük mest uanstændig
köken: From u- + anstændig. Compare German unanständig.
aile: uanstændighed
Norveççeukultivert
Bulgarcaгруб, неприли́чен, непристо́ен, нецензу́рен, нешлифован /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Slovakçaneslušný, obscénny, oplzlý
Etimoloji
From ne- + slušný.